| 章 |
| 13:1 |
" نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ژُوَ﮺ یُو﮸ ثِیًا﮲ جِ﮲ خُوَ﮺ شِ﮺ ظُوَ﮺ مࣱ﮺ دْ کِ﮸ لَیْ﮴ ، ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ثِیًا﮸ قْ﮺ شࣲ﮴ ݣِ﮺ کِ﮴ شِ﮺ ،
“你们中间若有先知或是作梦的起来，向你显个神迹奇事， |
| 13:2 |
دُوِ﮺ نِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ null وَ﮸ مࣱ كِیُوِ﮺ صُوِ﮴ ڞࣱ﮴ نِ﮸ سُ﮺ لَیْ﮴ صُوَ﮸ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ بِیَە﮴ شࣲ﮴ ، شِ﮺ فࣱ﮺ تَا﮲ بَا ! null تَا﮲ صُوَ﮸ ثِیًا﮸ دْ شࣲ﮴ ݣِ﮺ کِ﮴ شِ﮺ ، صُوِ﮲ یُو﮸ یٍ﮺ یًا﮺ ،
对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，侍奉它们吧！’他所显的神迹奇事，虽有应验， |
| 13:3 |
نِ﮸ یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ تٍ﮲ نَا﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ خُوَ﮺ شِ﮺ نَا﮺ ظُوَ﮺ مࣱ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ خُوَا﮺ ܂ یࣲ﮲ وِ﮺ جَ﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ شِ﮺ یًا﮺ نِ﮸ مࣱ ، یَوْ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شِ﮺ ݣࣲ﮺ ثࣲ﮲ ݣࣲ﮺ ثٍ﮺ اَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ بُ﮴ شِ﮺ ܂
你也不可听那先知或是那作梦之人的话。因为这是耶和华你们的 神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的 神不是。 |
| 13:4 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ شٌ﮺ ڞࣱ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، ݣٍ﮺ وِ﮺ تَا﮲ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ تَا﮲ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، تٍ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ دْ خُوَا﮺ ، شِ﮺ فࣱ﮺ تَا﮲ ، جُوًا﮲ کَوْ﮺ تَا﮲ ܂
你们要顺从耶和华你们的 神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。 |
| 13:5 |
نَا﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ خُوَ﮺ شِ﮺ نَا﮺ ظُوَ﮺ مࣱ﮺ دْ ، ݣِ﮺ یࣱ﮺ یًا﮴ یُوِ﮸ پًا﮺ نِ﮺ نَا﮺ لٍ﮸ نِ﮸ مࣱ چُ﮲ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شُ﮴ نِ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ وِ﮺ نُ﮴ جِ﮲ ݣِیَا﮲ دْ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، یَوْ﮺ قِوْ﮲ یࣲ﮸ نِ﮸ لِ﮴ کَیْ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ ثٍ﮴ دْ دَوْ﮺ ، نِ﮸ بِیًا﮺ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ جِ﮺ سِْ﮸ ، جَ﮺ یَانْ﮺ ݣِیُو﮺ بَا﮸ نَا﮺ عَ﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ چُ﮴ دِیَوْ﮺ ܂
那先知或是那作梦的，既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的 神，要勾引你离开耶和华你 神所吩咐你行的道，你便要将他治死，这样就把那恶从你们中间除掉。 |
| 13:6 |
" نِ﮸ دْ طࣱ﮴ بَوْ﮲ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، خُوَ﮺ شِ﮺ نِ﮸ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، خُوَ﮺ شِ﮺ نِ﮸ خُوَیْ﮴ جࣱ﮲ دْ کِ﮲ ، خُوَ﮺ شِ﮺ ژُو﮴ طࣱ﮴ نِ﮸ ثٍ﮺ مٍ﮺ دْ پࣱ﮴ یُو﮸ ، ژُوَ﮺ اً﮺ جࣱ﮲ یࣲ﮸ یُو﮺ نِ﮸ ، شُوَ﮲ ﮾ null وَ﮸ مࣱ بُ﮺ ژُو﮴ كِیُوِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ نِ﮸ حَ﮴ نِ﮸ لِیَە﮺ زُ﮸ سُ﮺ لَیْ﮴ صُوَ﮸ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ بِیَە﮴ شࣲ﮴ ،
“你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说：‘我们不如去侍奉你和你列祖素来所不认识的别神， |
| 13:7 |
شِ﮺ نِ﮸ سِْ﮺ وِ﮴ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ شࣲ﮴ ܂ null وُ﮴ لٌ﮺ شِ﮺ لِ﮴ نِ﮸ ݣࣲ﮺ ، لِ﮴ نِ﮸ یُوًا﮸ ، ڞࣱ﮴ دِ﮺ جَ﮺ بِیًا﮲ دَوْ﮺ دِ﮺ نَا﮺ بِیًا﮲ دْ شࣲ﮴ ،
是你四围列国的神。’无论是离你近、离你远，从地这边到地那边的神， |
| 13:8 |
نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ یِ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ ، یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ ، یًا﮸ بُ﮺ کْ﮸ قُ﮺ ثِ﮲ تَا﮲ ؛ نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ تَا﮲ ، یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ جَ﮲ بِ﮺ تَا﮲ ܂
你不可依从他，也不可听从他，眼不可顾惜他；你不可怜恤他，也不可遮庇他。 |
| 13:9 |
ظࣱ﮸ یَوْ﮺ شَا﮲ تَا﮲ ، نِ﮸ ثِیًا﮲ ثِیَا﮺ شِوْ﮸ ، ژًا﮴ خِوْ﮺ جࣱ﮺ مࣲ﮴ یَە﮸ ثِیَا﮺ شِوْ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ جِ﮺ سِْ﮸ ܂
总要杀他，你先下手，然后众民也下手，将他治死。 |
| 13:10 |
یَوْ﮺ یࣱ﮺ شِ﮴ تِوْ﮴ دَا﮸ سِْ﮸ تَا﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ ثِیَانْ﮸ یَوْ﮺ قِوْ﮲ یࣲ﮸ نِ﮸ لِ﮴ کَیْ﮲ نَا﮺ لٍ﮸ نِ﮸ چُ﮲ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ وِ﮺ نُ﮴ جِ﮲ ݣِیَا﮲ دْ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ ܂
要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华你的 神。 |
| 13:11 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ یَوْ﮺ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ خَیْ﮺ پَا﮺ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ قًا﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ زَیْ﮺ ثٍ﮴ جَ﮺ یَانْ﮺ دْ عَ﮺ لَ ܂
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。 |
| 13:12 |
" زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ صُوَ﮸ ڞِ﮺ نِ﮸ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ دْ قْ﮺ چٍ﮴ جࣱ﮲ ، نِ﮸ ژُوَ﮺ تٍ﮲ ژࣲ﮴ شُوَ﮲ ، یُو﮸ ثِیَە﮲ فِ﮸ لُوِ﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ دْ یِ﮲ ظُوَ﮺ چٍ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ قِوْ﮲ یࣲ﮸ بٌ﮸ چٍ﮴ دْ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ null وَ﮸ مࣱ بُ﮺ ژُو﮴ كِیُوِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ نِ﮸ مࣱ سُ﮺ لَیْ﮴ صُوَ﮸ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ بِیَە﮴ شࣲ﮴ ܂ null
“在耶和华你 神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说：‘我们不如去侍奉你们素来所不认识的别神。’ |
| 13:13 |
بٌ﮸ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮲ وٌ﮴ یُوِ﮸ شَانْ﮺ یِ﮲ ݣِیَە﮲ حَ﮴ بٍ﮺ !
- |
| 13:14 |
نِ﮸ ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ تًا﮺ تٍ﮲ ، چَا﮴ ݣِیُو﮲ ، ثِ﮺ ثِ﮺ دِ﮺ فَانْ﮸ وٌ﮺ ، قُوَ﮸ ژًا﮴ شِ﮺ جࣲ﮲ ، جٌ﮸ یُو﮸ جَ﮺ کْ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ دْ شِ﮺ ثٍ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ،
你就要探听、查究，细细地访问，果然是真，准有这可憎恶的事行在你们中间， |
| 13:15 |
نِ﮸ بِ﮺ یَوْ﮺ یࣱ﮺ دَوْ﮲ شَا﮲ نَا﮺ چٍ﮴ لِ﮸ دْ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ ، بَا﮸ چٍ﮴ لِ﮸ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ ، لِیًا﮴ شٍ﮲ چُ﮺ دِوْ﮲ یࣱ﮺ دَوْ﮲ شَا﮲ ݣࣲ﮺ ܂
你必要用刀杀那城里的居民，把城里所有的，连牲畜都用刀杀尽。 |
| 13:16 |
نِ﮸ ڞࣱ﮴ نَا﮺ چٍ﮴ لِ﮸ صُوَ﮸ دُوَ﮴ دْ ڞَیْ﮴ وُ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ دُوِ﮲ ݣِ﮲ زَیْ﮺ ݣِیَە﮲ شِ﮺ شَانْ﮺ ، یࣱ﮺ خُوَ﮸ ݣِیَانْ﮲ چٍ﮴ حَ﮴ کِ﮴ نُوِ﮺ صُوَ﮸ دُوَ﮴ دْ ڞَیْ﮴ وُ﮺ دِوْ﮲ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ شَوْ﮲ ݣࣲ﮺ ، نَا﮺ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ یࣱ﮸ وِ﮺ خُوَانْ﮲ دُوِ﮲ ، بُ﮺ کْ﮸ زَیْ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ ܂
你从那城里所夺的财物都要堆积在街市上，用火将城和其内所夺的财物都在耶和华你 神面前烧尽，那城就永为荒堆，不可再建造。 |
| 13:17 |
" نَا﮺ دَانْ﮲ خُوِ﮸ مِیَە﮺ دْ وُ﮺ ، لِیًا﮴ یِ﮲ دِیًا﮸ دِوْ﮲ بُ﮺ کْ﮸ جًا﮲ نِ﮸ دْ شِوْ﮸ ܂ نِ﮸ یَوْ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ دْ خُوَا﮺ ، ظٌ﮲ شِوْ﮸ وَ﮸ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، ثٍ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ یًا﮸ جࣱ﮲ کًا﮺ وِ﮺ جٍ﮺ دْ شِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیُو﮺ بِ﮺ جُوًا﮸ یِ﮺ بُ﮺ فَا﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ ، ēn دَیْ﮺ نِ﮸ ، لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ نِ﮸ ، جَوْ﮺ تَا﮲ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ لِیَە﮺ زُ﮸ صُوَ﮸ کِ﮸ دْ شِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ ژࣲ﮴ شُ﮺ زٍ﮲ دُوَ﮲ ܂ "
那当毁灭的物，连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华你 神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华你 神眼中看为正的事，耶和华就必转意不发烈怒，恩待你、怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。” |
| 13:18 |
بٌ﮸ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮲ وٌ﮴ یُوِ﮸ شَانْ﮺ یِ﮲ ݣِیَە﮲ حَ﮴ بٍ﮺ !
- |
