| 章 |
| 34:1 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ ڞࣱ﮴ مُوَ﮴ یَا﮲ پٍ﮴ یُوًا﮴ دٍْ﮲ نِ﮴ بُوَ﮲ شًا﮲ ، شَانْ﮺ لَ نَا﮺ یُوِ﮸ یَە﮲ لِ﮺ قْ﮲ ثِیَانْ﮲ دُوِ﮺ دْ پِ﮴ سِْ﮲ ݣِیَا﮲ شًا﮲ dǐng ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بَا﮸ ݣِ﮲ لِیَە﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ جِ﮴ دَوْ﮺ دًا﮺ ،
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但， |
| 34:2 |
نَا﮴ فُ﮴ تَا﮲ لِ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ ، یِ﮸ فَا﮸ لِیًا﮴ ، مَا﮸ نَا﮴ ثِ﮲ دْ دِ﮺ ، یُو﮴ دَا﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ جِ﮴ دَوْ﮺ ثِ﮲ خَیْ﮸ ،
拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海， |
| 34:3 |
نًا﮴ دِ﮺ حَ﮴ ظࣱ﮲ شُ﮺ چٍ﮴ یَە﮲ لِ﮺ قْ﮲ دْ پٍ﮴ یُوًا﮴ ، جِ﮴ دَوْ﮺ صُوَ﮸ عِ﮸ ، دِوْ﮲ جِ﮸ قِ﮸ تَا﮲ کًا﮺ ܂
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。 |
| 34:4 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ ثِیَانْ﮺ یَا﮺ بُوَ﮴ لَا﮲ خًا﮸ ، یِ﮸ سَا﮲ ، یَا﮸ قْ﮺ کِ﮸ شِ﮺ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ جِ﮲ دِ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ null وَ﮸ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ دِ﮺ ڞِ﮺ قِ﮸ نِ﮸ دْ خِوْ﮺ یِ﮺ ܂ null ثِیًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ شِ﮸ نِ﮸ یًا﮸ ݣٍ﮲ کًا﮺ ݣِیًا﮺ لَ ، نِ﮸ كِیُوَ﮺ بُ﮺ دْ﮴ قُوَ﮺ دَوْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ܂ "
耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。” |
| 34:5 |
یُوِ﮴ شِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ پُ﮴ ژࣲ﮴ مُوَ﮴ ثِ﮲ سِْ﮸ زَیْ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ دِ﮺ ، جٍ﮺ ژُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ ܂
于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。 |
| 34:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مَیْ﮴ زَانْ﮺ زَیْ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ دِ﮺ ، بُوَ﮴ پِ﮴ عِ﮸ دُوِ﮺ مِیًا﮺ دْ قُ﮸ جࣱ﮲ ، جِ﮸ شِ﮺ دَوْ﮺ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ تَا﮲ دْ فٌ﮴ مُ﮺ ܂
耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。 |
| 34:7 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ سِْ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ نِیًا﮴ یِ﮲ بَیْ﮸ عِ﮺ شِ﮴ صُوِ﮺ ܂ یًا﮸ مُ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ خٌ﮲ خُوَا﮲ ، ݣٍ﮲ شࣲ﮴ مُوِ﮴ یُو﮸ شُوَیْ﮲ بَیْ﮺ ܂
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。 |
| 34:8 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ پٍ﮴ یُوًا﮴ وِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ اَیْ﮲ کُ﮲ لَ سًا﮲ شِ﮴ ژِ﮺ ، وِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ݣِیُوِ﮲ سَانْ﮺ اَیْ﮲ کُ﮲ دْ ژِ﮺ زْ ݣِیُو﮺ مًا﮸ لَ ܂
以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。 |
| 34:9 |
نࣲْ﮺ دْ عِ﮴ زْ یُوَ﮲ شُ﮲ یَا﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ ڞٍ﮴ اً﮺ شِوْ﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ تِوْ﮴ شَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ بُوِ﮺ جِ﮺ خُوِ﮺ دْ لٍ﮴ چࣱ﮲ مًا﮸ ، یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ بِیًا﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ ، جَوْ﮺ جَ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ فٌ﮲ فُ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ دْ ثٍ﮴ لَ ܂
嫩的儿子约书亚，因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。 |
| 34:10 |
یِ﮸ خِوْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮲ زَیْ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ثٍ﮲ کِ﮸ ثِیًا﮲ جِ﮲ ثِیَانْ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ دْ ؛ تَا﮲ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ مِیًا﮺ دُوِ﮺ مِیًا﮺ صُوَ﮸ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ ܂
以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。 |
| 34:11 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دَا﮸ فَا﮲ تَا﮲ زَیْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ ثِیَانْ﮺ فَا﮸ لَوْ﮸ حَ﮴ تَا﮲ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ چࣲ﮴ پُ﮴ ، بٍ﮺ تَا﮲ دْ كِیُوًا﮴ دِ﮺ ، ثٍ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ شࣲ﮴ ݣِ﮺ کِ﮴ شِ﮺ ،
耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事， |
| 34:12 |
یُو﮺ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یًا﮸ کِیًا﮴ ثِیًا﮸ دَا﮺ نٍْ﮴ دْ شِوْ﮸ ، ثٍ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ دَا﮺ عِ﮴ کْ﮸ وِ﮺ دْ شِ﮺ ܂
又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。 |
