| 章 |
| 18:1 |
" ݣِ﮺ سِْ﮲ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ كِیُوًا﮴ جِ﮲ پَیْ﮺ ، بِ﮺ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮲ وُ﮴ فٌ﮺ وُ﮴ یَە﮺ ، تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ چِ﮲ یࣱ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ ثِیًا﮺ قِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَ﮸ ݣِ﮺ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ ݣِیُوًا﮲ دْ ܂
“祭司利未人和利未全支派，必在以色列中无份无业，他们所吃用的，就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。 |
| 18:2 |
تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ جࣱ﮲ بِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ چًا﮸ یَە﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ چًا﮸ یَە﮺ ، جٍ﮺ ژُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ دْ ܂
他们在弟兄中必没有产业，耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。 |
| 18:3 |
ݣِ﮺ سِْ﮲ ڞࣱ﮴ بَیْ﮸ ثٍ﮺ صُوَ﮸ دَانْ﮲ دْ﮴ دْ فٌ﮺ نَیْ﮸ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ﮾ فًا﮴ ثِیًا﮺ نِیُو﮴ خُوَ﮺ یَانْ﮴ وِ﮴ ݣِ﮺ دْ ، یَوْ﮺ بَا﮸ کِیًا﮴ طُوِ﮸ حَ﮴ لِیَانْ﮸ سَیْ﮲ بٍ﮺ پِ﮴ وِ﮺ قِ﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ ܂
祭司从百姓所当得的份乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。 |
| 18:4 |
چُ﮲ شِوْ﮲ دْ وُ﮸ قُ﮸ ، ثࣲ﮲ ݣِیُو﮸ حَ﮴ یُو﮴ ، بٍ﮺ چُ﮲ ݣِیًا﮸ دْ یَانْ﮴ مَوْ﮴ ، یَە﮸ یَوْ﮺ قِ﮸ تَا﮲ ܂
初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他。 |
| 18:5 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ ، ڞࣱ﮴ نِ﮸ قْ﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ جࣱ﮲ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ، شِ﮸ تَا﮲ حَ﮴ تَا﮲ زْ﮸ سٌ﮲ یࣱ﮸ یُوًا﮸ فࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ مٍ﮴ شِ﮺ لِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ ܂
因为耶和华你的 神，从你各支派中将他拣选出来，使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立侍奉。 |
| 18:6 |
" لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ ، وُ﮴ لٌ﮺ ݣِ﮺ ݣِیُوِ﮲ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮲ دْ نَا﮸ یِ﮲ ظُوَ﮺ چٍ﮴ ، ژُوَ﮺ ڞࣱ﮴ نَا﮺ لِ﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ ، یِ﮲ ثࣲ﮲ یُوًا﮺ یِ﮺ دَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ ثِيُوًا﮸ زَ﮴ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ ،
“利未人，无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方， |
| 18:7 |
ݣِیُو﮺ یَوْ﮺ فࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ تَا﮲ شࣲ﮴ دْ مٍ﮴ شِ﮺ فࣱ﮺ ، ثِیَانْ﮺ تَا﮲ جࣱ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ لِ﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ شِ﮺ فࣱ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
就要奉耶和华他 神的名侍奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前侍奉一样。 |
| 18:8 |
چُ﮴ لَ تَا﮲ مَیْ﮺ زُ﮸ فُ﮺ چًا﮸ یَە﮺ صُوَ﮸ دْ﮴ دْ یِ﮸ وَیْ﮺ ، خَیْ﮴ یَوْ﮺ دْ﮴ یِ﮲ فٌ﮺ ݣِ﮺ وُ﮺ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ طࣱ﮴ چِ﮲ ܂ "
除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一份祭物与他们同吃。” |
| 18:9 |
" نِ﮸ دَوْ﮺ لَ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ صُوَ﮸ ڞِ﮺ جِ﮲ دِ﮺ ، نَا﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ کْ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ دْ شِ﮺ ، نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ ثِیُوَ﮴ جَ ثٍ﮴ ܂
“你到了耶和华你 神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。 |
| 18:10 |
نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ بُ﮺ کْ﮸ یُو﮸ ژࣲ﮴ شِ﮸ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ݣٍ﮲ خُوَ﮸ ، یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ یُو﮸ جًا﮲ بُ﮸ دْ ، قُوًا﮲ جَوْ﮺ دْ ، یࣱ﮺ فَا﮸ شُ﮺ دْ ، ثٍ﮴ ثِیَە﮴ شُ﮺ دْ ،
你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、 |
| 18:11 |
یࣱ﮺ مِ﮴ شُ﮺ دْ ، ݣِیَوْ﮲ قُوِ﮸ دْ ، ثٍ﮴ وُ﮲ شُ﮺ دْ ، قُوَ﮺ یࣲ﮲ دْ ܂
用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。 |
| 18:12 |
فًا﮴ ثٍ﮴ جَ﮺ ثِیَە﮲ شِ﮺ دْ ، دِوْ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ ، یࣲ﮲ نَا﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ ثٍ﮴ جَ﮺ کْ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ دْ شِ﮺ ، صُوَ﮸ یِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ قًا﮸ چُ﮲ ܂
凡行这些事的，都为耶和华所憎恶，因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华你的 神将他们从你面前赶出。 |
| 18:13 |
نِ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ظُوَ﮺ وًا﮴ كِیُوًا﮴ ژࣲ﮴ ܂ "
你要在耶和华你的 神面前作完全人。” |
| 18:14 |
" یࣲ﮲ نِ﮸ صُوَ﮸ یَوْ﮺ قًا﮸ چُ﮲ دْ نَا﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ ، دِوْ﮲ تٍ﮲ ثࣲ﮺ قُوًا﮲ جَوْ﮺ دْ حَ﮴ جًا﮲ بُ﮸ دْ ؛ جِ﮺ یُوِ﮴ نِ﮸ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ ڞࣱ﮴ لَیْ﮴ بُ﮺ ثِیُوِ﮸ نِ﮸ جَ﮺ یَانْ﮺ ثٍ﮴ ܂
“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的；至于你，耶和华你的 神从来不许你这样行。 |
| 18:15 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ دْ شࣲ﮴ یَوْ﮺ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ قِ﮸ نِ﮸ ثٍ﮲ کِ﮸ یِ﮲ وِ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ ܂
耶和华你的 神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知像我，你们要听从他。 |
| 18:16 |
جٍ﮺ ژُو﮴ نِ﮸ زَیْ﮺ حَ﮴ لِیَە﮺ شًا﮲ دَا﮺ خُوِ﮺ دْ ژِ﮺ زْ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ خُوَا﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ null کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وَ﮸ شࣲ﮴ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، یَە﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ جَ﮺ دَا﮺ خُوَ﮸ ، مِیًا﮸ دْ﮴ وَ﮸ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂ null
正如你在何烈山大会的日子求耶和华你 神一切的话，说：‘求你不再叫我听见耶和华我 神的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡。’ |
| 18:17 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیُو﮺ دُوِ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ null تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ شِ﮺ ܂
耶和华就对我说：‘他们所说的是。 |
| 18:18 |
وَ﮸ بِ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، قِ﮸ تَا﮲ مࣱ ثٍ﮲ کِ﮸ یِ﮲ وِ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ܂ وَ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ دَانْ﮲ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ چُوًا﮴ قِ﮸ تَا﮲ ؛ تَا﮲ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ وَ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ دْ دِوْ﮲ چُوًا﮴ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ ܂
我必在他们弟兄中间，给他们兴起一位先知像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。 |
| 18:19 |
شُوِ﮴ بُ﮺ تٍ﮲ تَا﮲ فࣱ﮺ وَ﮸ مٍ﮴ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ تَوْ﮸ شُوِ﮴ دْ ظُوِ﮺ ܂ null
谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。 |
| 18:20 |
ژُوَ﮺ یُو﮸ ثِیًا﮲ جِ﮲ شًا﮺ قًا﮸ طُوَ﮲ وَ﮸ دْ مٍ﮴ شُوَ﮲ وَ﮸ صُوَ﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ فٌ﮲ فُ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ ، خُوَ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ بِیَە﮴ شࣲ﮴ دْ مٍ﮴ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ، نَا﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ ݣِیُو﮺ بِ﮺ جِ﮺ سِْ﮸ ܂
若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。’ |
| 18:21 |
نِ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ ژُوَ﮺ شُوَ﮲ ﮾ null یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ فٌ﮲ فُ﮺ دْ خُوَا﮺ ، وَ﮸ مࣱ زࣲ﮸ نٍْ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ نَ ؟ null
你心里若说：‘耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？’ |
| 18:22 |
ثِیًا﮲ جِ﮲ طُوَ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ مٍ﮴ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ، صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ ژُوَ﮺ بُ﮺ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ ، یَە﮸ وُ﮴ ثِیَوْ﮺ یًا﮺ ، جَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ فٌ﮲ فُ﮺ دْ ، شِ﮺ نَا﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ شًا﮺ زْ﮺ شُوَ﮲ دْ ، نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ پَا﮺ تَا﮲ ܂ "
先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。” |
