| 章 |
| 28:1 |
دَا﮺ وِ﮺ جَوْ﮲ ݣِیُوِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ قْ﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ دْ شِوْ﮸ لٍ﮸ حَ﮴ لٌ﮴ بًا﮲ فُ﮴ شِ﮺ وَانْ﮴ دْ ݣِیٌ﮲ جَانْ﮸ ، یُوِ﮸ کِیًا﮲ فُ﮲ جَانْ﮸ ، بَیْ﮸ فُ﮲ جَانْ﮸ ، جَانْ﮸ قُوًا﮸ وَانْ﮴ حَ﮴ وَانْ﮴ زْ﮸ چًا﮸ یَە﮺ ، شٍ﮲ چُ﮺ دْ ، بٍ﮺ تَیْ﮺ ݣِیًا﮲ یِ﮸ ݣِ﮴ دَا﮺ نٍْ﮴ دْ یࣱ﮸ شِ﮺ ، دِوْ﮲ دَوْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ لَیْ﮴ ܂
大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服侍王的军长，与千夫长、百夫长，掌管王和王子产业、牲畜的，并太监以及大能的勇士，都到耶路撒冷来。 |
| 28:2 |
دَا﮺ وِ﮺ وَانْ﮴ ݣِیُو﮺ جًا﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، وَ﮸ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ a ، نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ تٍ﮲ وَ﮸ یًا﮴ ! وَ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ بٌ﮸ ثِیَانْ﮸ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ دِیًا﮺ یُوِ﮸ ، اً﮲ فَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ یُوَ﮲ قُوِ﮺ ، ظُوَ﮺ وِ﮺ وَ﮸ شࣲ﮴ دْ ݣِیَوْ﮸ دٍْ﮺ ، وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ یُوِ﮺ بُوِ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ دْ ڞَیْ﮴ لِیَوْ﮺ ܂
大卫王就站起来，说：“我的弟兄、我的百姓啊，你们当听我言！我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我 神的脚凳，我已经预备建造的材料。 |
| 28:3 |
جِ﮸ شِ﮺ شࣲ﮴ دُوِ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ null نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ وِ﮺ وَ﮸ دْ مٍ﮴ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ دِیًا﮺ یُوِ﮸ ، یࣲ﮲ نِ﮸ شِ﮺ جًا﮺ شِ﮺ ، لِیُو﮴ لَ ژࣲ﮴ دْ ثِیَە﮸ ܂ null
只是 神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因你是战士，流了人的血。’ |
| 28:4 |
ژًا﮴ عِ﮴ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شࣲ﮴ ، زَیْ﮺ وَ﮸ فُ﮺ دْ كِیُوًا﮴ ݣِیَا﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ وَ﮸ ظُوَ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ وَانْ﮴ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ܂ یࣲ﮲ تَا﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ یُو﮴ دَا﮺ وِ﮺ شِوْ﮸ لٍ﮸ ، زَیْ﮺ یُو﮴ دَا﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ جࣱ﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ وَ﮸ فُ﮺ ݣِیَا﮲ ، زَیْ﮺ وَ﮸ فُ﮺ دْ جࣱ﮺ زْ﮸ لِ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ وَ﮸ ، لِ﮺ وَ﮸ ظُوَ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دْ وَانْ﮴ ܂
然而耶和华以色列的 神，在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。因他拣选犹大为首领，在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。 |
| 28:5 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ڞِ﮺ وَ﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ عِ﮴ زْ ، زَیْ﮺ وَ﮸ عِ﮴ زْ جࣱ﮲ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ ظُوَ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ قُوَ﮴ وِ﮺ ، جِ﮺ لِ﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ܂
耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。 |
| 28:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دُوِ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ null نِ﮸ عِ﮴ زْ صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ بِ﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ وَ﮸ دْ دِیًا﮺ حَ﮴ یُوًا﮺ یُوِ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ تَا﮲ ظُوَ﮺ وَ﮸ دْ زْ﮸ ؛ وَ﮸ یَە﮸ بِ﮺ ظُوَ﮺ تَا﮲ دْ فُ﮺ ܂
耶和华对我说：‘你儿子所罗门必建造我的殿和院宇，因为我拣选他作我的子；我也必作他的父。 |
| 28:7 |
تَا﮲ ژُوَ﮺ حٍ﮴ ݣِیُو﮸ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، ژُو﮴ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ بِ﮺ ݣِیًا﮲ دٍ﮺ تَا﮲ دْ قُوَ﮴ وِ﮺ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ܂ null
他若恒久遵行我的诫命典章，如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。’ |
| 28:8 |
ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوِ﮺ جࣱ﮲ ، یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یًا﮸ کِیًا﮴ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ ، وَ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ یَە﮸ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ لَ ܂ نِ﮸ مࣱ یٍ﮲ دَانْ﮲ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ظٌ﮲ ثٍ﮴ ، ژُو﮴ ڞِ﮸ نِ﮸ مࣱ کْ﮸ یِ﮸ چٍ﮴ شِوْ﮺ جَ﮺ مُوِ﮸ دِ﮺ ، یِ﮴ لِیُو﮴ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ زْ﮸ سٌ﮲ ، یࣱ﮸ یُوًا﮸ وِ﮴ یَە﮺ ܂
现今在耶和华的会中，以色列众人眼前所说的，我们的 神也听见了。你们应当寻求耶和华你们 神的一切诫命，谨守遵行，如此你们可以承受这美地，遗留给你们的子孙，永远为业。 |
| 28:9 |
" وَ﮸ عِ﮴ صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ نَا﮸ ، نِ﮸ دَانْ﮲ ژࣲ﮺ شِ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ فُ﮺ دْ شࣲ﮴ ، چٍ﮴ ثࣲ﮲ لَ﮺ یِ﮺ دِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ تَا﮲ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ ݣِیًا﮺ چَا﮴ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دْ ثࣲ﮲ ، جِ﮲ دَوْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮺ ثࣲ﮲ سِْ﮲ یِ﮺ نِیًا﮺ ܂ نِ﮸ ژُوَ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ تَا﮲ ، تَا﮲ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ ثِیٌ﮴ ݣِیًا﮺ ؛ نِ﮸ ژُوَ﮺ لِ﮴ کِ﮺ تَا﮲ ، تَا﮲ بِ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ دِیُو﮲ کِ﮺ نِ﮸ ܂
“我儿所罗门哪，你当认识耶和华你父的 神，诚心乐意地侍奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。 |
| 28:10 |
نِ﮸ دَانْ﮲ ݣࣲ﮸ شࣲ﮺ ، یࣲ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ نِ﮸ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ دِیًا﮺ یُوِ﮸ ظُوَ﮺ وِ﮴ شٍ﮺ صُوَ﮸ ܂ نِ﮸ دَانْ﮲ قَانْ﮲ کِیَانْ﮴ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ܂ "
你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。” |
| 28:11 |
دَا﮺ وِ﮺ ݣِیَانْ﮲ دِیًا﮺ دْ یُو﮴ لَانْ﮴ ، پَانْ﮴ وُ﮲ ، فُ﮸ کُ﮺ ، لِوْ﮴ فَانْ﮴ ، نُوِ﮺ دِیًا﮺ حَ﮴ شِ﮲ ēn صُوَ﮸ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ ، جِ﮸ شِ﮺ تَا﮲ عِ﮴ زْ صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ ܂
大卫将殿的游廊、旁屋、府库、楼房、内殿和施恩所的样式，指示他儿子所罗门。 |
| 28:12 |
یُو﮺ ݣِیَانْ﮲ بُوِ﮺ لٍ﮴ قًا﮸ دࣱ﮺ صُوَ﮸ دْ﮴ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ یُوًا﮺ زْ﮸ ، جِوْ﮲ وِ﮴ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ ، دِیًا﮺ دْ فُ﮸ کُ﮺ حَ﮴ شٍ﮺ وُ﮺ فُ﮸ کُ﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ یَانْ﮺ شِ﮺ دِوْ﮲ جِ﮸ شِ﮺ تَا﮲ ܂
又将被灵感动所得的样式，就是耶和华 神殿的院子、周围的房屋、殿的府库和圣物府库的一切样式都指示他。 |
| 28:13 |
یُو﮺ جِ﮸ شِ﮺ تَا﮲ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ بًا﮲ ڞِ﮺ ، یُوِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ لِ﮸ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ ، بٍ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ لِ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ کِ﮺ مࣲ﮸ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ ،
又指示他祭司和利未人的班次，与耶和华殿里各样的工作，并耶和华殿里一切器皿的样式， |
| 28:14 |
یِ﮸ ݣِ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ یٍ﮺ یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ کِ﮺ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، حَ﮴ قْ﮺ یَانْ﮺ یٍ﮺ یࣱ﮺ یࣲ﮴ کِ﮺ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ،
以及各样应用金器的分量，和各样应用银器的分量， |
| 28:15 |
ݣࣲ﮲ دٍْ﮲ تَیْ﮴ حَ﮴ ݣࣲ﮲ دٍْ﮲ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، یࣲ﮴ دٍْ﮲ تَیْ﮴ حَ﮴ یࣲ﮴ دٍْ﮲ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، کٍ﮲ جࣱ﮺ قْ﮺ دِوْ﮲ حَ﮴ یِ﮴ ܂
金灯台和金灯的分量，银灯台和银灯的分量，轻重各都合宜， |
| 28:16 |
چࣲ﮴ شَ﮺ بٍ﮸ ݣࣲ﮲ جُوَ﮲ زْ﮸ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، یࣲ﮴ جُوَ﮲ زْ﮸ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ،
陈设饼金桌子的分量，银桌子的分量， |
| 28:17 |
ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ دْ ژِوْ﮺ چَا﮲ زْ﮸ ، پًا﮴ زْ حَ﮴ ݣِیُوَ﮴ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، قْ﮺ ݣࣲ﮲ وًا﮸ یُوِ﮸ قْ﮺ یࣲ﮴ وًا﮸ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ،
精金的肉叉子、盘子和爵的分量，各金碗与各银碗的分量， |
| 28:18 |
ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ ثِیَانْ﮲ تًا﮴ دْ فٌ﮲ لِیَانْ﮸ ، بٍ﮺ یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ زْ ظُوَ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ زْ ظُوَ﮺ چَ﮲ شِ﮺ دْ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ " ) ܂ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ جَانْ﮲ کَیْ﮲ چِ﮺ بَانْ﮸ ، جَ﮲ یًا﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ یُوَ﮲ قُوِ﮺ ܂
精金香坛的分量，并用金子做基路伯（原文作“用金子做车式的基路伯”）。基路伯张开翅膀，遮掩耶和华的约柜。 |
| 28:19 |
دَا﮺ وِ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ ، دِوْ﮲ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یࣱ﮺ شِوْ﮸ خُوَا﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ شِ﮸ وَ﮸ مٍ﮴ بَیْ دْ ܂ "
大卫说：“这一切工作的样式，都是耶和华用手划出来使我明白的。” |
| 28:20 |
دَا﮺ وِ﮺ یُو﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ عِ﮴ زْ صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ دَانْ﮲ قَانْ﮲ کِیَانْ﮴ جُوَانْ﮺ دًا﮸ كِیُوِ﮺ ثٍ﮴ ! بُ﮴ یَوْ﮺ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شࣲ﮴ ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ ، یُوِ﮸ نِ﮸ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ܂ تَا﮲ بِ﮺ بُ﮺ پِیَە﮲ ثِیَا﮺ نِ﮸ ، یَە﮸ بُ﮺ دِیُو﮲ کِ﮺ نِ﮸ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ دِوْ﮲ وًا﮴ بِ﮺ لَ ܂
大卫又对他儿子所罗门说：“你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华 神就是我的 神，与你同在。他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。 |
| 28:21 |
یُو﮸ ݣِ﮺ سِْ﮲ حَ﮴ لِ﮺ وِ﮺ ژࣲ﮴ دْ قْ﮺ بًا﮲ ، وِ﮺ یَوْ﮺ بًا﮺ لِ﮸ شࣲ﮴ دِیًا﮺ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ شِ﮺ ؛ یُو﮺ یُو﮸ لٍ﮴ کِیَوْ﮸ دْ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ قْ﮺ یَانْ﮺ دْ قࣱ﮲ ظُوَ﮺ شَانْ﮺ لَ﮺ یِ﮺ بَانْ﮲ جُ﮺ نِ﮸ ؛ بٍ﮺ یُو﮸ جࣱ﮺ شِوْ﮸ لٍ﮸ حَ﮴ جࣱ﮺ مࣲ﮴ یِ﮲ ثࣲ﮲ تٍ﮲ ڞࣱ﮴ نِ﮸ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ ܂ "
有祭司和利未人的各班，为要办理 神殿各样的事；又有灵巧的人在各样的工作上乐意帮助你；并有众首领和众民一心听从你的命令。” |
