| 章 |
| 10:1 |
زَیْ﮺ کَیْ﮸ سَا﮲ لِ﮺ یَا﮺ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ ، مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ ، شِ﮺ یِ﮺ دَا﮺ لِ﮺ یٍ﮴ دْ بَیْ﮸ فُ﮲ جَانْ﮸ ܂
在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。 |
| 10:2 |
تَا﮲ شِ﮺ قْ﮺ کِیًا﮴ چٍ﮴ ژࣲ﮴ ، تَا﮲ حَ﮴ كِیُوًا﮴ ݣِیَا﮲ دِوْ﮲ ݣٍ﮺ وِ﮺ شࣲ﮴ ، دُوَ﮲ دُوَ﮲ جِوْ﮲ ݣِ﮺ بَیْ﮸ ثٍ﮺ ، چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ دَوْ﮸ قَوْ﮺ شࣲ﮴ ܂
他是个虔诚人，他和全家都敬畏 神，多多周济百姓，常常祷告 神。 |
| 10:3 |
یُو﮸ یِ﮲ تِیًا﮲ ، یُوَ﮲ زَیْ﮺ شࣲ﮲ چُ﮲ ، تَا﮲ زَیْ﮺ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ جࣱ﮲ مٍ﮴ مٍ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ شࣲ﮴ دْ یِ﮲ قْ﮺ شِ﮸ جَ﮸ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ، دَوْ﮺ تَا﮲ نَا﮺ لِ﮸ ، شُوَ﮲ ﮾ " قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ ܂ "
有一天，约在申初，他在异象中明明看见 神的一个使者进去，到他那里，说：“哥尼流。” |
| 10:4 |
قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ دٍ﮺ ݣٍ﮲ کًا﮺ تَا﮲ ، ݣٍ﮲ پَا﮺ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، شࣲ﮴ مَ شِ﮺ نَ ؟ " تِیًا﮲ شِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ حَ﮴ نِ﮸ دْ جِوْ﮲ ݣِ﮺ دَا﮴ دَوْ﮺ شࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، یِ﮸ مࣱ﮴ ݣِ﮺ نِیًا﮺ لَ ܂
哥尼流定睛看他，惊怕说：“主啊，什么事呢？”天使说：“你的祷告和你的周济达到 神面前，已蒙记念了。 |
| 10:5 |
ثِیًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ دَانْ﮲ دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ وَانْ﮸ یُوَ﮲ پَا﮺ كِیُوِ﮺ ، کٍ﮸ نَا﮺ چٍ﮲ خُ﮲ بِ﮸ دْ﮴ دْ ثِ﮲ مٌ﮴ لَیْ﮴ ܂
现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。 |
| 10:6 |
تَا﮲ جُ﮺ زَیْ﮺ خَیْ﮸ بِیًا﮲ یِ﮲ قْ﮺ ثِیَوْ﮲ پِ﮴ ݣِیَانْ﮺ ثِ﮲ مٌ﮴ دْ ݣِیَا﮲ لِ﮸ ، فَانْ﮴ زْ﮸ زَیْ﮺ خَیْ﮸ بِیًا﮲ شَانْ﮺ ܂ "
他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。” |
| 10:7 |
ثِیَانْ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ خُوَا﮺ دْ تِیًا﮲ شِ﮸ كِیُوِ﮺ خِوْ﮺ ، قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ ݣِیَوْ﮺ لَ لِیَانْ﮸ قْ﮺ ݣِیَا﮲ ژࣲ﮴ حَ﮴ چَانْ﮴ ڞِ﮺ خِوْ﮺ تَا﮲ دْ یِ﮲ قْ﮺ کِیًا﮴ چٍ﮴ بٍ﮲ لَیْ﮴ ،
向他说话的天使去后，哥尼流叫了两个家人和常伺候他的一个虔诚兵来， |
| 10:8 |
بَا﮸ جَ﮺ شِ﮺ دِوْ﮲ شُ﮺ شُوَ﮲ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ تٍ﮲ ، ݣِیُو﮺ دَا﮸ فَا﮲ تَا﮲ مࣱ وَانْ﮸ یُوَ﮲ پَا﮺ كِیُوِ﮺ ܂
把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。 |
| 10:9 |
دِ﮺ عِ﮺ تِیًا﮲ ، تَا﮲ مࣱ ثٍ﮴ لُ﮺ ݣِیَانْ﮲ ݣࣲ﮺ نَا﮺ چٍ﮴ ، بِ﮸ دْ﮴ یُوَ﮲ زَیْ﮺ وُ﮸ جٍ﮺ شَانْ﮺ فَانْ﮴ dǐng كِیُوِ﮺ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ܂
第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正上房顶去祷告。 |
| 10:10 |
ݣِیُوَ﮴ دْ﮴ عَ﮺ لَ ، ثِیَانْ﮸ یَوْ﮺ چِ﮲ ، نَا﮺ ݣِیَا﮲ دْ ژࣲ﮴ جٍ﮺ یُوِ﮺ بُوِ﮺ فًا﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، بِ﮸ دْ﮴ خٌ﮴ یُو﮴ ثِیَانْ﮺ وَیْ﮺ ،
觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外， |
| 10:11 |
کًا﮺ ݣِیًا﮺ تِیًا﮲ کَیْ﮲ لَ ، یُو﮸ یِ﮲ وُ﮺ ݣِیَانْ﮺ ثِیَا﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ یِ﮲ کُوَیْ﮺ دَا﮺ بُ﮺ ، ثِ﮺ جَ سِْ﮺ ݣِیَوْ﮸ ، جُوِ﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ ܂
看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上。 |
| 10:12 |
لِ﮸ مِیًا﮺ یُو﮸ دِ﮺ شَانْ﮺ قْ﮺ یَانْ﮺ سِْ﮺ زُ﮴ دْ زْوْ﮸ شِوْ﮺ حَ﮴ کٌ﮲ چࣱ﮴ ، بٍ﮺ تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ فِ﮲ نِیَوْ﮸ ܂
里面有地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟。 |
| 10:13 |
یُو﮺ یُو﮸ شٍ﮲ یࣲ﮲ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " بِ﮸ دْ﮴ ، کِ﮸ لَیْ﮴ ، زَیْ﮸ لَ چِ﮲ ܂ "
又有声音向他说：“彼得，起来，宰了吃。” |
| 10:14 |
بِ﮸ دْ﮴ كِیُوَ﮺ شُوَ﮲ ﮾ " جُ﮸ a ، جَ﮺ شِ﮺ بُ﮺ کْ﮸ دْ ، فًا﮴ سُ﮴ وُ﮺ حَ﮴ بُ﮺ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ دْ وُ﮺ وَ﮸ ڞࣱ﮴ لَیْ﮴ مُوِ﮴ یُو﮸ چِ﮲ قُوَ﮺ ܂ "
彼得却说：“主啊，这是不可的，凡俗物和不洁净的物我从来没有吃过。” |
| 10:15 |
دِ﮺ عِ﮺ ڞِ﮺ یُو﮸ شٍ﮲ یࣲ﮲ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ صُوَ﮸ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ دْ ، نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ دَانْ﮲ ظُوَ﮺ سُ﮴ وُ﮺ ܂ "
第二次有声音向他说：“ 神所洁净的，你不可当作俗物。” |
| 10:16 |
جَ﮺ یَانْ﮺ یِ﮲ لِیًا﮴ سًا﮲ ڞِ﮺ ، نَا﮺ وُ﮺ صُوِ﮴ ݣِ﮴ شِوْ﮲ خُوِ﮴ تِیًا﮲ شَانْ﮺ كِیُوِ﮺ لَ ܂
这样一连三次，那物随即收回天上去了。 |
| 10:17 |
بِ﮸ دْ﮴ ثࣲ﮲ لِ﮸ جٍ﮺ زَیْ﮺ ڞَیْ﮲ یِ﮴ جِ﮲ ݣِیًا﮲ ، بُ﮺ جِ﮲ صُوَ﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ دْ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ یِ﮺ سِْ﮲ ܂ قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ صُوَ﮸ چَیْ﮲ لَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ فَانْ﮸ وٌ﮺ دَوْ﮺ ثِ﮲ مٌ﮴ دْ ݣِیَا﮲ ، جًا﮺ زَیْ﮺ مٌ﮴ وَیْ﮺ ،
彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外， |
| 10:18 |
خًا﮸ جَ وٌ﮺ ﮾ " یُو﮸ چٍ﮲ خُ﮲ بِ﮸ دْ﮴ دْ ثِ﮲ مٌ﮴ جُ﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ لِ﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ ؟ "
喊着问：“有称呼彼得的西门住在这里没有？” |
| 10:19 |
بِ﮸ دْ﮴ خَیْ﮴ سِْ﮲ ثِیَانْ﮸ نَا﮺ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، شٍ﮺ لٍ﮴ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮸ سًا﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ جَوْ﮸ نِ﮸ ܂
彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。 |
| 10:20 |
کِ﮸ لَیْ﮴ ، ثِیَا﮺ كِیُوِ﮺ ، حَ﮴ تَا﮲ مࣱ طࣱ﮴ وَانْ﮸ ، بُ﮴ یَوْ﮺ یِ﮴ خُوَ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شِ﮺ وَ﮸ چَیْ﮲ تَا﮲ مࣱ لَیْ﮴ دْ ܂ "
起来，下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。” |
| 10:21 |
یُوِ﮴ شِ﮺ بِ﮸ دْ﮴ ثِیَا﮺ كِیُوِ﮺ ݣِیًا﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ جَوْ﮸ دْ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ مࣱ لَیْ﮴ شِ﮺ وِ﮺ شࣲ﮴ مَ یُوًا﮴ قُ﮺ ؟ "
于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们所找的人，你们来是为什么缘故？” |
| 10:22 |
تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " بَیْ﮸ فُ﮲ جَانْ﮸ قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ شِ﮺ قْ﮺ یِ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣٍ﮺ وِ﮺ شࣲ﮴ ، وِ﮺ یُو﮴ تَیْ﮺ طࣱ﮲ قُوَ﮴ صُوَ﮸ چٍ﮲ زًا﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ﮴ یِ﮲ وِ﮺ شٍ﮺ تِیًا﮲ شِ﮸ جِ﮸ شِ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ کٍ﮸ نِ﮸ دَوْ﮺ تَا﮲ ݣِیَا﮲ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ، تٍ﮲ نِ﮸ دْ خُوَا﮺ ܂ "
他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏 神，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。” |
| 10:23 |
بِ﮸ دْ﮴ ݣِیُو﮺ کٍ﮸ تَا﮲ مࣱ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ، جُ﮺ لَ یِ﮲ ثِیُو﮸ ܂ ڞِ﮺ ژِ﮺ کِ﮸ شࣲ﮲ حَ﮴ تَا﮲ مࣱ طࣱ﮴ كِیُوِ﮺ ، خَیْ﮴ یُو﮸ یُوَ﮲ پَا﮺ دْ ݣِ﮸ قْ﮺ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ طࣱ﮴ جَ تَا﮲ كِیُوِ﮺ ܂
彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。 |
| 10:24 |
یُو﮺ ڞِ﮺ ژِ﮺ ، تَا﮲ مࣱ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ کَیْ﮸ سَا﮲ لِ﮺ یَا﮺ ܂ قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ کٍ﮸ لَ تَا﮲ دْ کࣲ﮲ شُ﮸ ، مِ﮺ یُو﮸ دٍْ﮸ خِوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
又次日，他们进入凯撒利亚。哥尼流已经请了他的亲属、密友等候他们。 |
| 10:25 |
بِ﮸ دْ﮴ یِ﮲ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ، قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ ݣِیُو﮺ یٍ﮴ ݣِیَە﮲ تَا﮲ ، فُ﮸ فُ﮴ زَیْ﮺ تَا﮲ ݣِیَوْ﮸ کِیًا﮴ بَیْ﮺ تَا﮲ ܂
彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。 |
| 10:26 |
بِ﮸ دْ﮴ كِیُوَ﮺ لَا﮲ تَا﮲ ، شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ کِ﮸ لَیْ﮴ ، وَ﮸ یَە﮸ شِ﮺ ژࣲ﮴ ܂ "
彼得却拉他，说：“你起来，我也是人。” |
| 10:27 |
بِ﮸ دْ﮴ حَ﮴ تَا﮲ شُوَ﮲ جَ خُوَا﮺ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ، ݣِیًا﮺ یُو﮸ خَوْ﮸ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ ،
彼得和他说着话进去，见有好些人在那里聚集， |
| 10:28 |
ݣِیُو﮺ دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ جِ﮲ دَوْ﮺ ، یُو﮴ تَیْ﮺ ژࣲ﮴ حَ﮴ بِیَە﮴ قُوَ﮴ دْ ژࣲ﮴ کࣲ﮲ ݣࣲ﮺ وَانْ﮸ لَیْ﮴ بٌ﮸ شِ﮺ بُ﮺ حَ﮴ لِ﮺ دْ ، دًا﮺ شࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ جِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ ، وُ﮴ لٌ﮺ شࣲ﮴ مَ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ کًا﮺ ظُوَ﮺ سُ﮴ عِ﮴ بُ﮺ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ دْ ܂
就对他们说：“你们知道，犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的，但 神已经指示我，无论什么人都不可看作俗而不洁净的。 |
| 10:29 |
صُوَ﮸ یِ﮸ وَ﮸ بُوِ﮺ کٍ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ طُوِ﮲ ڞِ﮴ عِ﮴ لَیْ﮴ ܂ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ کٍ﮸ وٌ﮺ ﮾ نِ﮸ مࣱ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ لَیْ﮴ یُو﮸ شࣲ﮴ مَ یِ﮺ سِْ﮲ نَ ؟ "
所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？” |
| 10:30 |
قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ شُوَ﮲ ﮾ " کِیًا﮴ سِْ﮺ تِیًا﮲ جَ﮺ قْ﮺ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ زَیْ﮺ ݣِیَا﮲ جࣱ﮲ شِوْ﮸ جَ شࣲ﮲ چُ﮲ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، خُ﮲ ژًا﮴ یُو﮸ یِ﮲ قْ﮺ ژࣲ﮴ چُوًا﮲ جَ قُوَانْ﮲ مٍ﮴ دْ یِ﮲ شَانْ ، جًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ،
哥尼流说：“前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前， |
| 10:31 |
شُوَ﮲ ﮾ null قْ﮲ نِ﮴ لِیُو﮴ ، نِ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ یِ﮸ مࣱ﮴ چُوِ﮴ تٍ﮲ ، نِ﮸ دْ جِوْ﮲ ݣِ﮺ دَا﮴ دَوْ﮺ شࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، یِ﮸ مࣱ﮴ ݣِ﮺ نِیًا﮺ لَ ܂
说：‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济达到 神面前，已蒙记念了。 |
| 10:32 |
نِ﮸ دَانْ﮲ دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ وَانْ﮸ یُوَ﮲ پَا﮺ كِیُوِ﮺ ، کٍ﮸ نَا﮺ چٍ﮲ خُ﮲ بِ﮸ دْ﮴ دْ ثِ﮲ مٌ﮴ لَیْ﮴ ، تَا﮲ جُ﮺ زَیْ﮺ خَیْ﮸ بِیًا﮲ یِ﮲ قْ﮺ ثِیَوْ﮲ پِ﮴ ݣِیَانْ﮺ ثِ﮲ مٌ﮴ دْ ݣِیَا﮲ لِ﮸ ܂ null
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。’ |
| 10:33 |
صُوَ﮸ یِ﮸ وَ﮸ لِ﮺ شِ﮴ دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ كِیُوِ﮺ کٍ﮸ نِ﮸ ܂ نِ﮸ لَیْ﮴ لَ حࣲ﮸ خَوْ﮸ ، ثِیًا﮺ ݣࣲ﮲ وَ﮸ مࣱ دِوْ﮲ زَیْ﮺ شࣲ﮴ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، یَوْ﮺ تٍ﮲ جُ﮸ صُوَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ خُوَا﮺ ܂ "
所以我立时打发人去请你。你来了很好，现今我们都在 神面前，要听主所吩咐你的一切话。” |
| 10:34 |
بِ﮸ دْ﮴ ݣِیُو﮺ کَیْ﮲ کِوْ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ جࣲ﮲ کًا﮺ چُ﮲ شࣲ﮴ شِ﮺ بُ﮺ پِیًا﮲ دَیْ﮺ ژࣲ﮴ ܂
彼得就开口说：“我真看出 神是不偏待人。 |
| 10:35 |
یُوًا﮴ لَیْ﮴ قْ﮺ قُوَ﮴ جࣱ﮲ ، نَا﮺ ݣٍ﮺ وِ﮺ جُ﮸ ، ثٍ﮴ یِ﮺ دْ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ وِ﮺ جُ﮸ صُوَ﮸ یُوَ﮺ نَا﮺ ܂
原来各国中，那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。 |
| 10:36 |
شࣲ﮴ ݣِیَە﮺ جَ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ ( تَا﮲ شِ﮺ وًا﮺ یُو﮸ دْ جُ﮸ ) چُوًا﮴ حَ﮴ پٍ﮴ دْ فُ﮴ یࣲ﮲ ، ݣِیَانْ﮲ جَ﮺ دَوْ﮺ ڞِ﮺ قِ﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ܂
神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。 |
| 10:37 |
جَ﮺ خُوَا﮺ زَیْ﮺ یُوَ﮲ خًا﮺ ثِيُوًا﮲ چُوًا﮴ ثِ﮸ لِ﮸ یِ﮸ خِوْ﮺ ، ڞࣱ﮴ ݣِیَا﮲ لِ﮺ لِ﮺ کِ﮸ ، چُوًا﮴ بِیًا﮺ لَ یُو﮴ تَیْ﮺ ܂
这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。 |
| 10:38 |
شࣲ﮴ زࣲ﮸ یَانْ﮺ یِ﮸ شٍ﮺ لٍ﮴ حَ﮴ نٍْ﮴ لِ﮺ قَوْ﮲ نَا﮴ سَا﮲ لَ﮺ ژࣲ﮴ یَە﮲ سُ﮲ ، جَ﮺ دِوْ﮲ شِ﮺ نِ﮸ مࣱ جِ﮲ دَوْ﮺ دْ ܂ تَا﮲ جِوْ﮲ لِیُو﮴ سِْ﮺ فَانْ﮲ ، ثٍ﮴ شًا﮺ شِ﮺ ، یِ﮲ خَوْ﮸ فًا﮴ بُوِ﮺ مُوَ﮴ قُوِ﮸ یَا﮲ جِ﮺ دْ ژࣲ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شࣲ﮴ یُوِ﮸ تَا﮲ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ܂
神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为 神与他同在。 |
| 10:39 |
تَا﮲ زَیْ﮺ یُو﮴ تَیْ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮲ دِ﮺ بٍ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ ، یُو﮸ وَ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ ݣٍ﮺ بَا﮸ تَا﮲ قُوَا﮺ زَیْ﮺ مُ﮺ تِوْ﮴ شَانْ﮺ شَا﮲ لَ ܂
他在犹太人之地并耶路撒冷所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了。 |
| 10:40 |
دِ﮺ سًا﮲ ژِ﮺ ، شࣲ﮴ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ فُ﮺ خُوَ﮴ ، ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
第三日， 神叫他复活，显现出来。 |
| 10:41 |
بُ﮴ شِ﮺ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ قِ﮸ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ کًا﮺ ، نَیْ﮸ شِ﮺ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ قِ﮸ شࣲ﮴ یُوِ﮺ ثِیًا﮲ صُوَ﮸ ݣِیًا﮸ ثِيُوًا﮸ وِ﮺ تَا﮲ ظُوَ﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ دْ ژࣲ﮴ کًا﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ جَ﮺ ثِیَە﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ ڞࣱ﮴ سِْ﮸ لِ﮸ فُ﮺ خُوَ﮴ یِ﮸ خِوْ﮺ حَ﮴ تَا﮲ طࣱ﮴ چِ﮲ طࣱ﮴ حَ﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
不是显现给众人看，乃是显现给 神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后和他同吃同喝的人。 |
| 10:42 |
تَا﮲ فٌ﮲ فُ﮺ وَ﮸ مࣱ چُوًا﮴ دَوْ﮺ قِ﮸ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ ، جٍ﮺ مٍ﮴ تَا﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ لِ﮺ دٍ﮺ دْ ، یَوْ﮺ ظُوَ﮺ شࣲ﮸ پًا﮺ خُوَ﮴ ژࣲ﮴ سِْ﮸ ژࣲ﮴ دْ جُ﮸ ܂
他吩咐我们传道给众人，证明他是 神所立定的，要作审判活人死人的主。 |
| 10:43 |
جࣱ﮺ ثِیًا﮲ جِ﮲ یَە﮸ وِ﮺ تَا﮲ ظُوَ﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ null فًا﮴ ثࣲ﮺ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ، بِ﮺ یࣲ﮲ تَا﮲ دْ مٍ﮴ دْ﮴ مࣱ﮴ شَ﮺ ظُوِ﮺ ܂ null "
众先知也为他作见证，说：‘凡信他的人，必因他的名得蒙赦罪。’” |
| 10:44 |
بِ﮸ دْ﮴ خَیْ﮴ شُوَ﮲ جَ﮺ خُوَا﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، شٍ﮺ لٍ﮴ ݣِیَانْ﮺ زَیْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ تٍ﮲ دَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ܂
彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。 |
| 10:45 |
نَا﮺ ثِیَە﮲ فࣱ﮺ قْ﮲ لِ﮸ حَ﮴ بِ﮸ دْ﮴ طࣱ﮴ لَیْ﮴ دْ ثࣲ﮺ تُ﮴ ، ݣِیًا﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ دْ ēn ڞِ﮺ یَە﮸ ݣِیَوْ﮲ زَیْ﮺ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ ثِ﮲ کِ﮴ ،
那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇， |
| 10:46 |
یࣲ﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ فَانْ﮲ یًا﮴ ، چٍ﮲ زًا﮺ شࣲ﮴ وِ﮴ دَا﮺ ܂
因听见他们说方言，称赞 神为大。 |
| 10:47 |
یُوِ﮴ شِ﮺ بِ﮸ دْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ ݣِ﮺ شِوْ﮺ لَ شٍ﮺ لٍ﮴ ، یُوِ﮸ وَ﮸ مࣱ یِ﮲ یَانْ﮺ ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ ݣࣲ﮺ جِ﮸ یࣱ﮺ شُوِ﮸ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ شِ﮲ ثِ﮸ نَ ؟ "
于是彼得说：“这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？” |
| 10:48 |
ݣِیُو﮺ فٌ﮲ فُ﮺ فࣱ﮺ یَە﮲ سُ﮲ ݣِ﮲ دُو﮲ دْ مٍ﮴ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ شِ﮲ ثِ﮸ ܂ تَا﮲ مࣱ یُو﮺ کٍ﮸ بِ﮸ دْ﮴ جُ﮺ لَ ݣِ﮸ تِیًا﮲ ܂
就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。 |
