| 章 |
| 22:1 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ کِ﮸ ثٍ﮴ ، زَیْ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ پٍ﮴ یُوًا﮴ ، یُوَ﮲ دًا﮺ حَ﮴ دࣱ﮲ ، دُوِ﮺ جَ یَە﮲ لِ﮺ قْ﮲ اً﮲ یٍ﮴ ܂
以色列人起行，在摩押平原、约旦河东，对着耶利哥安营。 |
| 22:2 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ثِیَانْ﮺ یَا﮺ مُوَ﮴ لِ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ ، ثِ﮲ بُوَ﮲ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ لَ﮺ دِوْ﮲ کًا﮺ ݣِیًا﮺ لَ ܂
以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。 |
| 22:3 |
مُوَ﮴ یَا﮲ ژࣲ﮴ یࣲ﮲ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ مࣲ﮴ شࣲ﮺ دُوَ﮲ ، ݣِیُو﮺ دَا﮺ d اَ﮺ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ، ثࣲ﮲ نُوِ﮺ یُو﮲ ݣِ﮴ ،
摩押人因以色列民甚多，就大大惧怕，心内忧急， |
| 22:4 |
دُوِ﮺ مِ﮸ دِیًا﮺ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " ثِیًا﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ یَوْ﮺ بَا﮸ وَ﮸ مࣱ سِْ﮺ وِ﮴ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ یِ﮲ قَیْ﮺ تِیًا﮸ ݣࣲ﮺ ، ݣِیُو﮺ ژُو﮴ نِیُو﮴ تِیًا﮸ ݣࣲ﮺ تِیًا﮴ ݣِیًا﮲ دْ ڞَوْ﮸ یِ﮲ بًا﮲ ܂ " نَا﮺ شِ﮴ ثِ﮲ بُوَ﮲ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ لَ﮺ ظُوَ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ وَانْ﮴ ܂
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。”那时西拨的儿子巴勒作摩押王。 |
| 22:5 |
تَا﮲ چَیْ﮲ کِیًا﮸ شِ﮸ جَ﮸ وَانْ﮸ دَا﮺ حَ﮴ بِیًا﮲ دْ پِ﮴ دُوَ﮴ كِیُوِ﮺ ، دَوْ﮺ بِ﮸ عِ﮸ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ لًا﮴ بٌ﮸ ثِیَانْ﮲ نَا﮺ لِ﮸ ، جَوْ﮺ بَا﮲ لًا﮴ لَیْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮸ یِ﮲ ظࣱ﮲ مࣲ﮴ ڞࣱ﮴ اَیْ﮲ ݣِ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ ، جَ﮲ مًا﮸ دِ﮺ مِیًا﮺ ، یُوِ﮸ وَ﮸ دُوِ﮺ ݣِیُوِ﮲ ܂
他差遣使者往大河边的毗夺去，到比珥的儿子巴兰本乡那里，召巴兰来说：“有一宗民从埃及出来，遮满地面，与我对居。 |
| 22:6 |
جَ﮺ مࣲ﮴ بِ﮸ وَ﮸ کِیَانْ﮴ شٍ﮺ ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ کِیُو﮴ نِ﮸ لَیْ﮴ وِ﮺ وَ﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ تَا﮲ مࣱ ، خُوَ﮺ جَ﮸ وَ﮸ نٍْ﮴ دْ﮴ شٍ﮺ ، قࣱ﮲ دَا﮸ تَا﮲ مࣱ ، قًا﮸ چُ﮲ ڞِ﮸ دِ﮺ ܂ یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ وِ﮺ شُوِ﮴ جُ﮺ فُ﮴ ، شُوِ﮴ ݣِیُو﮺ دْ﮴ فُ﮴ ؛ نِ﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ شُوِ﮴ ، شُوِ﮴ ݣِیُو﮺ شِوْ﮺ جِوْ﮺ زُ﮸ ܂ "
这民比我强盛，现在求你来为我咒诅他们，或者我能得胜，攻打他们，赶出此地。因为我知道你为谁祝福，谁就得福；你咒诅谁，谁就受咒诅。” |
| 22:7 |
مُوَ﮴ یَا﮲ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ حَ﮴ مِ﮸ دِیًا﮺ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ شِوْ﮸ لِ﮸ نَا﮴ جَ قُوَا﮺ ݣࣲ﮲ دَوْ﮺ لَ بَا﮲ لًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ بَا﮲ لَ﮺ دْ خُوَا﮺ دِوْ﮲ قَوْ﮺ سُ﮺ لَ تَا﮲ ܂
摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。 |
| 22:8 |
بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ ݣࣲ﮲ یَە﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ لِ﮸ جُ﮺ سُ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ جَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ ثِیَوْ﮸ یُوِ﮺ وَ﮸ دْ ، خُوِ﮴ بَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ ܂ " مُوَ﮴ یَا﮲ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ بَا﮲ لًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ جُ﮺ ثِیَا﮺ لَ ܂
巴兰说：“你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的，回报你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下了。 |
| 22:9 |
شࣲ﮴ لࣲ﮴ دَوْ﮺ بَا﮲ لًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " زَیْ﮺ نِ﮸ جَ﮺ لِ﮸ دْ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ شِ﮺ شُوِ﮴ ؟ "
神临到巴兰那里说：“在你这里的人都是谁？” |
| 22:10 |
بَا﮲ لًا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " شِ﮺ مُوَ﮴ یَا﮲ وَانْ﮴ ثِ﮲ بُوَ﮲ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ لَ﮺ ، دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ دَوْ﮺ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ لَیْ﮴ ، شُوَ﮲ ﮾
巴兰回答说：“是摩押王西拨的儿子巴勒，打发人到我这里来，说： |
| 22:11 |
null ڞࣱ﮴ اَیْ﮲ ݣِ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ مࣲ﮴ جَ﮲ مًا﮸ دِ﮺ مِیًا﮺ ، نِ﮸ لَیْ﮴ وِ﮺ وَ﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ تَا﮲ مࣱ ، خُوَ﮺ جَ﮸ وَ﮸ نٍْ﮴ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ جٍ﮲ جًا﮺ ، بَا﮸ تَا﮲ مࣱ قًا﮸ چُ﮲ كِیُوِ﮺ ܂ null "
‘从埃及出来的民遮满地面，你来为我咒诅他们，或者我能与他们争战，把他们赶出去。’” |
| 22:12 |
شࣲ﮴ دُوِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ طࣱ﮴ تَا﮲ مࣱ كِیُوِ﮺ ، یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ نَا﮺ مࣲ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نَا﮺ مࣲ﮴ شِ﮺ مࣱ﮴ فُ﮴ دْ ܂ "
神对巴兰说：“你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。” |
| 22:13 |
بَا﮲ لًا﮴ زَوْ﮸ چࣲ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ ، دُوِ﮺ بَا﮲ لَ﮺ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ خُوِ﮴ بٌ﮸ دِ﮺ كِیُوِ﮺ بَا ، یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بُ﮺ ژࣱ﮴ وَ﮸ حَ﮴ نِ﮸ مࣱ طࣱ﮴ كِیُوِ﮺ ܂ "
巴兰早晨起来，对巴勒的使臣说：“你们回本地去吧，因为耶和华不容我和你们同去。” |
| 22:14 |
مُوَ﮴ یَا﮲ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ ݣِیُو﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ ، خُوِ﮴ بَا﮲ لَ﮺ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ " بَا﮲ لًا﮴ بُ﮺ کࣲْ﮸ حَ﮴ وَ﮸ مࣱ طࣱ﮴ لَیْ﮴ ܂ "
摩押的使臣就起来，回巴勒那里去，说：“巴兰不肯和我们同来。” |
| 22:15 |
بَا﮲ لَ﮺ یُو﮺ چَیْ﮲ کِیًا﮸ شِ﮸ چࣲ﮴ ، بِ﮸ ثِیًا﮲ کِیًا﮴ دْ یُو﮺ دُوَ﮲ یُو﮺ ظٌ﮲ قُوِ﮺ ܂
巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。 |
| 22:16 |
تَا﮲ مࣱ دَوْ﮺ لَ بَا﮲ لًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ ، دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " ثِ﮲ بُوَ﮲ دْ عِ﮴ زْ بَا﮲ لَ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ شُوَ﮲ ﮾ null کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮺ ژࣱ﮴ شࣲ﮴ مَ شِ﮺ لًا﮴ زُ﮸ نِ﮸ بُ﮺ دَوْ﮺ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ لَیْ﮴ ،
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：‘求你不容什么事拦阻你，不到我这里来， |
| 22:17 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ دْ﮴ ݣِ﮴ دَا﮺ دْ ظٌ﮲ ژࣱ﮴ ، نِ﮸ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ یَوْ﮺ شࣲ﮴ مَ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ قِ﮸ نِ﮸ شࣲ﮴ مَ ، جِ﮲ کِیُو﮴ نِ﮸ لَیْ﮴ وِ﮺ وَ﮸ جِوْ﮺ زُ﮸ جَ﮺ مࣲ﮴ ܂ null "
因为我必使你得极大的尊荣，你向我要什么，我就给你什么，只求你来为我咒诅这民。’” |
| 22:18 |
بَا﮲ لًا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ بَا﮲ لَ﮺ دْ چࣲ﮴ پُ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " بَا﮲ لَ﮺ ݣِیُو﮺ شِ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مًا﮸ وُ﮲ دْ ݣࣲ﮲ یࣲ﮴ قِ﮸ وَ﮸ ، وَ﮸ ثٍ﮴ دَا﮺ شِ﮺ ثِیَوْ﮸ شِ﮺ یَە﮸ بُ﮺ دْ﮴ یُوَ﮺ قُوَ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وَ﮸ شࣲ﮴ دْ مٍ﮺ ܂
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我 神的命。 |
| 22:19 |
ثِیًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ کٍ﮸ نِ﮸ مࣱ ݣࣲ﮲ یَە﮺ زَیْ﮺ جَ﮺ لِ﮸ جُ﮺ سُ﮺ ، دٍْ﮸ وَ﮸ دْ﮴ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ خَیْ﮴ یَوْ﮺ دُوِ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ شࣲ﮴ مَ ܂ "
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。” |
| 22:20 |
دَانْ﮲ یَە﮺ شࣲ﮴ لࣲ﮴ دَوْ﮺ بَا﮲ لًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ لَیْ﮴ جَوْ﮺ نِ﮸ ، نِ﮸ ݣِیُو﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ طࣱ﮴ تَا﮲ مࣱ كِیُوِ﮺ ، نِ﮸ جِ﮲ یَوْ﮺ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دُوِ﮺ نِ﮸ صُوَ﮸ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ ܂ "
当夜 神临到巴兰那里说：“这些人若来召你，你就起来同他们去，你只要遵行我对你所说的话。” |
| 22:21 |
بَا﮲ لًا﮴ زَوْ﮸ چࣲ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ ، بُوِ﮺ شَانْ﮺ لِیُوِ﮴ ، حَ﮴ مُوَ﮴ یَا﮲ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ یِ﮲ طࣱ﮴ كِیُوِ﮺ لَ ܂
巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。 |
| 22:22 |
شࣲ﮴ یࣲ﮲ تَا﮲ كِیُوِ﮺ ݣِیُو﮺ فَا﮲ لَ نُ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ جًا﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ دِ﮴ دَانْ﮸ تَا﮲ ܂ تَا﮲ کِ﮴ جَ لِیُوِ﮴ ، یُو﮸ لِیَانْ﮸ قْ﮺ پُ﮴ ژࣲ﮴ قࣲ﮲ صُوِ﮴ تَا﮲ ܂
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。他骑着驴，有两个仆人跟随他。 |
| 22:23 |
لِیُوِ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ جًا﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ ، شِوْ﮸ لِ﮸ یُو﮸ بَا﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ دَوْ﮲ ، ݣِیُو﮺ ڞࣱ﮴ لُ﮺ شَانْ﮺ کُوَا﮺ ݣࣲ﮺ تِیًا﮴ ݣِیًا﮲ ، بَا﮲ لًا﮴ بِیًا﮺ دَا﮸ لِیُوِ﮴ یَوْ﮺ ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ خُوِ﮴ جُوًا﮸ شَانْ﮺ لُ﮺ ܂
驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，就从路上跨进田间，巴兰便打驴要叫它回转上路。 |
| 22:24 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ ݣِیُو﮺ جًا﮺ زَیْ﮺ پُ﮴ تَوْ﮴ یُوًا﮴ دْ جَیْ﮸ لُ﮺ شَانْ﮺ ، جَ﮺ بِیًا﮲ یُو﮸ کِیَانْ﮴ ، نَا﮺ بِیًا﮲ یَە﮸ یُو﮸ کِیَانْ﮴ ܂
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。 |
| 22:25 |
لِیُوِ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ ݣِیُو﮺ تِیَە﮲ کَوْ﮺ کِیَانْ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ بَا﮲ لًا﮴ دْ ݣِیَوْ﮸ ݣِ﮸ شَانْ﮲ لَ ، بَا﮲ لًا﮴ یُو﮺ دَا﮸ لِیُوِ﮴ ܂
驴看见耶和华的使者就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。 |
| 22:26 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ یُو﮺ وَانْ﮸ کِیًا﮴ كِیُوِ﮺ ، جًا﮺ زَیْ﮺ ثِیَا﮴ جَیْ﮸ جِ﮲ چُ﮺ ، ظُوَ﮸ یُو﮺ دِوْ﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ جُوًا﮸ شَ﮴ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ ܂
耶和华的使者又往前去，站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。 |
| 22:27 |
لِیُوِ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ ݣِیُو﮺ وَ﮺ زَیْ﮺ بَا﮲ لًا﮴ دِ﮸ ثِیَا﮺ ، بَا﮲ لًا﮴ فَا﮲ نُ﮺ یࣱ﮺ جَانْ﮺ دَا﮸ لِیُوِ﮴ ܂
驴看见耶和华的使者就卧在巴兰底下，巴兰发怒用杖打驴。 |
| 22:28 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیَوْ﮺ لِیُوِ﮴ کَیْ﮲ کِوْ﮸ ، دُوِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ثٍ﮴ لَ شࣲ﮴ مَ ، نِ﮸ ݣٍ﮺ دَا﮸ وَ﮸ جَ﮺ سًا﮲ ڞِ﮺ نَ ؟ "
耶和华叫驴开口，对巴兰说：“我向你行了什么，你竟打我这三次呢？” |
| 22:29 |
بَا﮲ لًا﮴ دُوِ﮺ لِیُوِ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ ثِ﮺ نࣱ﮺ وَ﮸ ، وَ﮸ حࣲ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ شِوْ﮸ جࣱ﮲ یُو﮸ دَوْ﮲ ، بَا﮸ نِ﮸ شَا﮲ لَ ܂ "
巴兰对驴说：“因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。” |
| 22:30 |
لِیُوِ﮴ دُوِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ بُ﮴ شِ﮺ نِ﮸ ڞࣱ﮴ ثِیَوْ﮸ شِ﮴ جِ﮴ دَوْ﮺ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ صُوَ﮸ کِ﮴ دْ لِیُوِ﮴ مَا ؟ وَ﮸ سُ﮺ چَانْ﮴ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ جَ﮺ یَانْ﮺ ثٍ﮴ قُوَ﮺ مَا ؟ " بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " مُوِ﮴ یُو﮸ ܂ "
驴对巴兰说：“我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？”巴兰说：“没有。” |
| 22:31 |
دَانْ﮲ شِ﮴ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮸ بَا﮲ لًا﮴ دْ یًا﮸ مُ﮺ مٍ﮴ لِیَانْ﮺ ، تَا﮲ ݣِیُو﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ جًا﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ ، شِوْ﮸ لِ﮸ یُو﮸ بَا﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ دَوْ﮲ ، بَا﮲ لًا﮴ بِیًا﮺ دِ﮲ تِوْ﮴ فُ﮸ فُ﮴ زَیْ﮺ دِ﮺ ܂
当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。 |
| 22:32 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ وِ﮺ حَ﮴ جَ﮺ سًا﮲ ڞِ﮺ دَا﮸ نِ﮸ دْ لِیُوِ﮴ نَ ؟ وَ﮸ چُ﮲ لَیْ﮴ دِ﮴ دَانْ﮸ نِ﮸ ، یࣲ﮲ نِ﮸ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ زَیْ﮺ وَ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ پِیًا﮲ پِ﮺ ܂
耶和华的使者对他说：“你为何这三次打你的驴呢？我出来敌挡你，因你所行的在我面前偏僻。 |
| 22:33 |
لِیُوِ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ وَ﮸ ݣِیُو﮺ سًا﮲ ڞِ﮺ ڞࣱ﮴ وَ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ پِیًا﮲ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ؛ لِیُوِ﮴ ژُوَ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ پِیًا﮲ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ، وَ﮸ زَوْ﮸ بَا﮸ نِ﮸ شَا﮲ لَ ، لِیُو﮴ تَا﮲ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂ "
驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。” |
| 22:34 |
بَا﮲ لًا﮴ دُوِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ یُو﮸ ظُوِ﮺ لَ ، وَ﮸ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ جًا﮺ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ زُ﮸ دَانْ﮸ وَ﮸ ܂ نِ﮸ ژُوَ﮺ بُ﮺ ثِ﮸ خُوًا﮲ وَ﮸ كِیُوِ﮺ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ جُوًا﮸ خُوِ﮴ ܂ "
巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了，我不知道你站在路上阻挡我。你若不喜欢我去，我就转回。” |
| 22:35 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮸ جَ﮸ دُوِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ طࣱ﮴ جَ﮺ ثِیَە﮲ ژࣲ﮴ كِیُوِ﮺ بَا ! نِ﮸ جِ﮲ یَوْ﮺ شُوَ﮲ وَ﮸ دُوِ﮺ نِ﮸ شُوَ﮲ دْ خُوَا﮺ ܂ " یُوِ﮴ شِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ طࣱ﮴ جَ بَا﮲ لَ﮺ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ كِیُوِ﮺ لَ ܂
耶和华的使者对巴兰说：“你同这些人去吧！你只要说我对你说的话。”于是巴兰同着巴勒的使臣去了。 |
| 22:36 |
بَا﮲ لَ﮺ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ بَا﮲ لًا﮴ لَیْ﮴ لَ ، ݣِیُو﮺ وَانْ﮸ مُوَ﮴ یَا﮲ ݣٍ﮲ چٍ﮴ كِیُوِ﮺ یٍ﮴ ݣِیَە﮲ تَا﮲ ، جَ﮺ چٍ﮴ شِ﮺ زَیْ﮺ بِیًا﮲ ݣِیَە﮺ شَانْ﮺ ، زَیْ﮺ یَا﮺ نࣲْ﮺ حَ﮴ پَانْ﮴ ܂
巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他，这城是在边界上，在亚嫩河旁。 |
| 22:37 |
بَا﮲ لَ﮺ دُوِ﮺ بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ بُ﮴ شِ﮺ ݣِ﮴ ݣِ﮴ دِ﮺ دَا﮸ فَا﮲ ژࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ جَوْ﮺ نِ﮸ مَا ؟ نِ﮸ وِ﮺ حَ﮴ بُ﮺ دَوْ﮺ وَ﮸ جَ﮺ لِ﮸ لَیْ﮴ نَ ؟ وَ﮸ کِ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ شِ﮸ نِ﮸ دْ﮴ ظٌ﮲ ژࣱ﮴ مَا ؟ "
巴勒对巴兰说：“我不是急急地打发人到你那里去召你吗？你为何不到我这里来呢？我岂不能使你得尊荣吗？” |
| 22:38 |
بَا﮲ لًا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ جَ﮺ لِ﮸ لَیْ﮴ لَ ، ثِیًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ کِ﮸ نٍْ﮴ شًا﮺ زْ﮺ شُوَ﮲ شࣲ﮴ مَ نَ ؟ شࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ شࣲ﮴ مَ خُوَا﮺ چُوًا﮴ قِ﮸ وَ﮸ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ شُوَ﮲ شࣲ﮴ مَ ܂ "
巴兰说：“我已经到你这里来了，现在我岂能擅自说什么呢？ 神将什么话传给我，我就说什么。” |
| 22:39 |
بَا﮲ لًا﮴ حَ﮴ بَا﮲ لَ﮺ طࣱ﮴ ثٍ﮴ ، لَیْ﮴ دَوْ﮺ ݣِ﮲ لِیَە﮺ خُ﮴ صُوَ﮸ ܂
巴兰和巴勒同行，来到基列胡琐。 |
| 22:40 |
بَا﮲ لَ﮺ زَیْ﮸ لَ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " ثِیًا﮺ " ) نِیُو﮴ یَانْ﮴ ، سࣱ﮺ قِ﮸ بَا﮲ لًا﮴ حَ﮴ پُوِ﮴ بًا﮺ دْ شِ﮸ چࣲ﮴ ܂
巴勒宰了（原文作“献”）牛羊，送给巴兰和陪伴的使臣。 |
| 22:41 |
دَوْ﮺ لَ زَوْ﮸ چࣲ﮴ ، بَا﮲ لَ﮺ لٍ﮸ بَا﮲ لًا﮴ دَوْ﮺ بَا﮲ لِ﮺ دْ قَوْ﮲ چُ﮺ ، بَا﮲ لًا﮴ ڞࣱ﮴ نَا﮺ لِ﮸ قُوًا﮲ کًا﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ یٍ﮴ دْ بِیًا﮲ ݣِیَە﮺ ܂
到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。 |
