| 章 |
| 3:1 |
صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ فُ﮺ دَا﮺ وِ﮺ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ دْ مُوَ﮴ لِ﮺ یَا﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یَە﮲ بُ﮺ سِْ﮲ ژࣲ﮴ اَ﮲ عِ﮸ نًا﮴ دْ حَ﮴ چَانْ﮸ شَانْ﮺ ، دَا﮺ وِ﮺ صُوَ﮸ جِ﮸ دٍ﮺ دْ دِ﮺ فَانْ﮲ یُوِ﮺ بُوِ﮺ خَوْ﮸ لَ ، کَیْ﮲ قࣱ﮲ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ دِیًا﮺ ܂
所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。 |
| 3:2 |
صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ ظُوَ﮺ وَانْ﮴ دِ﮺ سِْ﮺ نِیًا﮴ عِ﮺ یُوَ﮺ چُ﮲ عِ﮺ ژِ﮺ کَیْ﮲ قࣱ﮲ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ ܂
所罗门作王第四年二月初二日开工建造。 |
| 3:3 |
صُوَ﮸ لُوَ﮴ مٌ﮴ ݣِیًا﮺ جُ﮺ شࣲ﮴ دِیًا﮺ دْ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ، نَیْ﮸ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ﮾ جَانْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، کُوًا﮲ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، دِوْ﮲ اً﮺ جَ قُ﮸ شِ﮴ دْ چِ﮸ ڞٌ﮺ ܂
所罗门建筑 神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按着古时的尺寸。 |
| 3:4 |
دِیًا﮺ کِیًا﮴ دْ لَانْ﮴ زْ﮸ چَانْ﮴ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، یُوِ﮸ دِیًا﮺ دْ کُوًا﮲ جَیْ﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ، قَوْ﮲ یِ﮲ بَیْ﮸ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، لِ﮸ مِیًا﮺ تِیَە﮲ شَانْ﮺ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ ܂
殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘，里面贴上精金。 |
| 3:5 |
دَا﮺ دِیًا﮺ دْ کِیَانْ﮴ دِوْ﮲ یࣱ﮺ سࣱ﮲ مُ﮺ بًا﮸ جَ﮲ بِ﮺ ، یُو﮺ تِیَە﮲ لَ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ ، شَانْ﮺ مِیًا﮺ دِیَوْ﮲ کْ﮺ ظࣱ﮲ شُ﮺ حَ﮴ لِیًا﮺ زْ﮸ ؛
大殿的墙，都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子； |
| 3:6 |
یُو﮺ یࣱ﮺ بَوْ﮸ شِ﮴ جُوَانْ﮲ شِ﮺ دِیًا﮺ کِیَانْ﮴ ، شِ﮸ دِیًا﮺ خُوَا﮴ مُوِ﮸ ܂ صُوَ﮸ یࣱ﮺ دْ ݣࣲ﮲ زْ دِوْ﮲ شِ﮺ بَا﮲ وَا﮸ یࣲ﮲ دْ ݣࣲ﮲ زْ ܂
又用宝石装饰殿墙，使殿华美。所用的金子都是巴瓦音的金子。 |
| 3:7 |
یُو﮺ یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ زْ تِیَە﮲ دِیًا﮺ حَ﮴ دِیًا﮺ دْ دࣱ﮺ لِیَانْ﮴ ، مٌ﮴ کًا﮸ ، کِیَانْ﮴ بِ﮺ ، مٌ﮴ شًا﮺ ، کِیَانْ﮴ شَانْ﮺ دِیَوْ﮲ کْ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ ܂
又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇，墙上雕刻基路伯。 |
| 3:8 |
یُو﮺ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ جِ﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ ، چَانْ﮴ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، یُوِ﮸ دِیًا﮺ دْ کُوًا﮲ جَیْ﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ؛ کُوًا﮲ یَە﮸ شِ﮺ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، تِیَە﮲ شَانْ﮺ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ ، قࣱ﮺ یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ زْ لِیُو﮺ بَیْ﮸ تَا﮲ لِیًا﮴ دْ﮴ ܂
又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样；宽也是二十肘，贴上精金，共用金子六百他连得。 |
| 3:9 |
ݣࣲ﮲ دٍ﮺ جࣱ﮺ وُ﮸ شِ﮴ شَ﮸ کْ﮺ لَ﮺ ܂ لِوْ﮴ فَانْ﮴ دِوْ﮲ تِیَە﮲ شَانْ﮺ ݣࣲ﮲ زْ ܂
金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。 |
| 3:10 |
زَیْ﮺ جِ﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ اً﮺ زَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ دْ فَا﮸ زْ﮸ زَوْ﮺ لِیَانْ﮸ قْ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ ، یࣱ﮺ ݣࣲ﮲ زْ بَوْ﮲ قُوَ﮸ ،
在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹， |
| 3:11 |
لِیَانْ﮸ قْ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ دْ چِ﮺ بَانْ﮸ قࣱ﮺ چَانْ﮴ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ܂ جَ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ دْ یِ﮲ قْ﮺ چِ﮺ بَانْ﮸ چَانْ﮴ وُ﮸ جِوْ﮸ ، اَیْ﮲ جَ دِیًا﮺ جَ﮺ بِیًا﮲ دْ کِیَانْ﮴ ؛ نَا﮺ یِ﮲ قْ﮺ چِ﮺ بَانْ﮸ یَە﮸ چَانْ﮴ وُ﮸ جِوْ﮸ ، یُوِ﮸ نَا﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ چِ﮺ بَانْ﮸ ثِیَانْ﮲ ݣِیَە﮲ ܂
两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯的翅膀相接。 |
| 3:12 |
نَا﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ دْ یِ﮲ قْ﮺ چِ﮺ بَانْ﮸ چَانْ﮴ وُ﮸ جِوْ﮸ ، اَیْ﮲ جَ دِیًا﮺ نَا﮺ بِیًا﮲ دْ کِیَانْ﮴ ؛ نَا﮺ یِ﮲ قْ﮺ چِ﮺ بَانْ﮸ یَە﮸ چَانْ﮴ وُ﮸ جِوْ﮸ ، یُوِ﮸ جَ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ دْ چِ﮺ بَانْ﮸ ثِیَانْ﮲ ݣِیَە﮲ ܂
那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。 |
| 3:13 |
لِیَانْ﮸ قْ﮺ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ جَانْ﮲ کَیْ﮲ چِ﮺ بَانْ﮸ ، قࣱ﮺ چَانْ﮴ عِ﮺ شِ﮴ جِوْ﮸ ، مِیًا﮺ ثِیَانْ﮺ وَیْ﮺ دِیًا﮺ عِ﮴ لِ﮺ ܂
两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向外殿而立。 |
| 3:14 |
یُو﮺ یࣱ﮺ لًا﮴ سَ﮺ ، زْ﮸ سَ﮺ ، جُ﮲ خࣱ﮴ سَ﮺ ثِیًا﮺ حَ﮴ ثِ﮺ مَا﮴ جِ﮲ مًا﮺ زْ﮸ ، زَیْ﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ ثِیُو﮺ چُ﮲ ݣِ﮲ لُ﮺ بُوَ﮴ لَیْ﮴ ܂
又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。 |
| 3:15 |
زَیْ﮺ دِیًا﮺ کِیًا﮴ زَوْ﮺ لَ لِیَانْ﮸ قࣲ﮲ جُ﮺ زْ﮸ ، قَوْ﮲ سًا﮲ شِ﮴ وُ﮸ جِوْ﮸ ، مُوِ﮸ جُ﮺ dǐng قَوْ﮲ وُ﮸ جِوْ﮸ ܂
在殿前造了两根柱子，高三十五肘，每柱顶高五肘。 |
| 3:16 |
یُو﮺ جَوْ﮺ شٍ﮺ صُوَ﮸ نُوِ﮺ لِیًا﮺ زْ﮸ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ ظُوَ﮺ لِیًا﮺ زْ﮸ ، اً﮲ زَیْ﮺ جُ﮺ dǐng شَانْ﮺ ؛ یُو﮺ ظُوَ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ شِ﮴ لِیُو﮴ ، اً﮲ زَیْ﮺ لِیًا﮺ زْ﮸ شَانْ﮺ ܂
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上；又作一百石榴，安在链子上。 |
| 3:17 |
ݣِیَانْ﮲ لِیَانْ﮸ قࣲ﮲ جُ﮺ زْ﮸ لِ﮺ زَیْ﮺ دِیًا﮺ کِیًا﮴ ، یِ﮲ قࣲ﮲ زَیْ﮺ یُو﮺ بِیًا﮲ ، یِ﮲ قࣲ﮲ زَیْ﮺ ظُوَ﮸ بِیًا﮲ ؛ یُو﮺ بِیًا﮲ دْ کِ﮸ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ یَا﮸ ݣࣲ﮲ ، ظُوَ﮸ بِیًا﮲ دْ کِ﮸ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ بُوَ﮲ اَ﮲ سِْ﮲ ܂
将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫雅斤，左边的起名叫波阿斯。 |
