| 章 |
| 14:1 |
" ژࣲ﮴ وِ﮺ فُ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ شٍ﮲ ، ژِ﮺ زْ دُوًا﮸ شَوْ﮸ ، دُوَ﮲ یُو﮸ خُوًا﮺ نًا﮺ ܂
“人为妇人所生，日子短少，多有患难。 |
| 14:2 |
چُ﮲ لَیْ﮴ ژُو﮴ خُوَا﮲ ، یُو﮺ بُوِ﮺ قْ﮲ ثِیَا﮺ ؛ فِ﮲ كِیُوِ﮺ ژُو﮴ یٍ﮸ ، بُ﮺ نٍْ﮴ ڞٌ﮴ لِیُو﮴ ܂
出来如花，又被割下；飞去如影，不能存留。 |
| 14:3 |
جَ﮺ یَانْ﮺ دْ ژࣲ﮴ نِ﮸ کِ﮸ جٍ﮲ یًا﮸ کًا﮺ تَا﮲ مَا ؟ یُو﮺ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ لَیْ﮴ شِوْ﮺ شࣲ﮸ مَا ؟
这样的人你岂睁眼看他吗？又叫我来受审吗？ |
| 14:4 |
شُوِ﮴ نٍْ﮴ شِ﮸ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ جِ﮲ وُ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ وُ﮲ خُوِ﮺ جِ﮲ جࣱ﮲ نَ ؟ وُ﮴ لٌ﮺ شُوِ﮴ یَە﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ ܂
谁能使洁净之物出于污秽之中呢？无论谁也不能。 |
| 14:5 |
ژࣲ﮴ دْ ژِ﮺ زْ ݣِ﮺ ژًا﮴ ثِیًا﮺ دٍ﮺ ، تَا﮲ دْ یُوَ﮺ شُ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ نَا﮺ لِ﮸ ، نِ﮸ یَە﮸ پَیْ﮺ دٍ﮺ تَا﮲ دْ ݣِیَە﮺ ثِیًا﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ بُ﮺ نٍْ﮴ یُوَ﮺ قُوَ﮺ ؛
人的日子既然限定，他的月数在你那里，你也派定他的界限，使他不能越过； |
| 14:6 |
بِیًا﮺ کِیُو﮴ نِ﮸ جُوًا﮸ یًا﮸ بُ﮴ کًا﮺ تَا﮲ ، شِ﮸ تَا﮲ دْ﮴ ثِیَە﮲ ثِ﮲ ، جِ﮴ دٍْ﮸ تَا﮲ ثِیَانْ﮺ قُ﮺ قࣱ﮲ ژࣲ﮴ وًا﮴ بِ﮺ تَا﮲ دْ ژِ﮺ زْ ܂
便求你转眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完毕他的日子。 |
| 14:7 |
" شُ﮺ ژُوَ﮺ بُوِ﮺ کًا﮸ ثِیَا﮺ ، خَیْ﮴ کْ﮸ جِ﮸ وَانْ﮺ فَا﮲ یَا﮴ ، نࣲْ﮺ جِ﮲ شٍ﮲ جَانْ﮸ بُ﮺ ثِ﮲ ،
“树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息， |
| 14:8 |
کِ﮴ قࣲ﮲ صُوِ﮲ ژًا﮴ شُوَیْ﮲ لَوْ﮸ زَیْ﮺ دِ﮺ لِ﮸ ، قًا﮺ یَە﮸ سِْ﮸ زَیْ﮺ تُ﮸ جࣱ﮲ ؛
其根虽然衰老在地里，干也死在土中； |
| 14:9 |
ݣِ﮴ جِ﮺ دْ﮴ لَ شُوِ﮸ کِ﮺ ، خَیْ﮴ یَوْ﮺ فَا﮲ یَا﮴ ، یُو﮺ جَانْ﮸ جِ﮲ تِیَوْ﮴ ، ثِیَانْ﮺ ثࣲ﮲ زَیْ﮲ دْ شُ﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
及至得了水气，还要发芽，又长枝条，像新栽的树一样。 |
| 14:10 |
دًا﮺ ژࣲ﮴ سِْ﮸ وَانْ﮴ عِ﮴ ثِیَوْ﮲ مِیَە﮺ ، تَا﮲ کِ﮺ ݣِیُوَ﮴ ، ݣٍ﮺ زَیْ﮺ حَ﮴ چُ﮺ نَ ؟
但人死亡而消灭，他气绝，竟在何处呢？ |
| 14:11 |
خَیْ﮸ جࣱ﮲ دْ شُوِ﮸ ݣِیُوَ﮴ ݣࣲ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ حَ﮴ ثِیَوْ﮲ سًا﮺ قًا﮺ حَ﮴ ܂
海中的水绝尽，江河消散干涸。 |
| 14:12 |
ژࣲ﮴ یَە﮸ شِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ، تَانْ﮸ ثِیَا﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ ، دٍْ﮸ دَوْ﮺ تِیًا﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ لَ ، ژٍ﮴ بُ﮺ دْ﮴ فُ﮺ ثٍ﮸ ، یَە﮸ بُ﮺ دْ﮴ ڞࣱ﮴ شُوِ﮺ جࣱ﮲ خُوًا﮺ ثٍ﮸ ܂
人也是如此，躺下不再起来，等到天没有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。 |
| 14:13 |
وِ﮴ یُوًا﮺ نِ﮸ بَا﮸ وَ﮸ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ یࣲ﮲ ݣِیًا﮲ ، ڞٌ﮴ یُوِ﮴ یࣲ﮸ مِ﮺ چُ﮺ ، دٍْ﮸ نِ﮸ دْ فٌ﮺ نُ﮺ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ؛ یُوًا﮺ نِ﮸ وِ﮺ وَ﮸ دٍ﮺ لَ ژِ﮺ کِ﮲ ݣِ﮺ نِیًا﮺ وَ﮸ ܂
惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去；愿你为我定了日期记念我。 |
| 14:14 |
ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ سِْ﮸ لَ کِ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ خُوَ﮴ نَ ؟ وَ﮸ جِ﮲ یَوْ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ جٍ﮲ جًا﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، دٍْ﮸ وَ﮸ بُوِ﮺ شِ﮺ فَانْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ لَیْ﮴ دَوْ﮺ ( " بُوِ﮺ شِ﮺ فَانْ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " قَیْ﮸ بِیًا﮺ " ) ܂
人若死了岂能再活呢？我只要在我一切争战的日子，等我被释放的时候来到（“被释放”或作“改变”）。 |
| 14:15 |
نِ﮸ خُ﮲ ݣِیَوْ﮺ ، وَ﮸ بِیًا﮺ خُوِ﮴ دَا﮴ ؛ نِ﮸ شِوْ﮸ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ، نِ﮸ بِ﮺ ثِیًا﮺ مُ﮺ ܂
你呼叫，我便回答；你手所作的，你必羡慕。 |
| 14:16 |
دًا﮺ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ نِ﮸ شُ﮸ دِیًا﮸ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ بُ﮺ ، کِ﮸ بُ﮺ کُوِ﮲ چَا﮴ وَ﮸ دْ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ مَا ؟
但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？ |
| 14:17 |
وَ﮸ دْ قُوَ﮺ فًا﮺ بُوِ﮺ نِ﮸ فࣱ﮲ زَیْ﮺ نَانْ﮴ جࣱ﮲ ، یَە﮸ فࣱ﮴ یًا﮴ لَ وَ﮸ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ܂
我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。 |
| 14:18 |
" شًا﮲ بࣱ﮲ بِیًا﮺ وِ﮴ وُ﮴ یُو﮸ ، پًا﮴ شِ﮴ نُوَ﮴ کَیْ﮲ یُوًا﮴ چُ﮺ ܂
“山崩变为无有，磐石挪开原处。 |
| 14:19 |
شُوِ﮸ لِیُو﮴ ثِیَوْ﮲ مُوَ﮴ شِ﮴ تِوْ﮴ ، صُوَ﮸ لِیُو﮴ یِ﮺ دْ ، ثِ﮸ كِیُوِ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ دْ چࣲ﮴ تُ﮸ ؛ نِ﮸ یَە﮸ جَوْ﮺ یَانْ﮺ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ ژࣲ﮴ دْ جِ﮸ وَانْ﮺ ܂
水流消磨石头，所流溢的，洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。 |
| 14:20 |
نِ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ ژࣲ﮴ چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ دْ﮴ شٍ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ كِیُوِ﮺ شِ﮺ ؛ نِ﮸ قَیْ﮸ بِیًا﮺ تَا﮲ دْ ژࣱ﮴ مَوْ﮺ ، ݣِیَوْ﮺ تَا﮲ وَانْ﮸ عِ﮴ بُ﮺ خُوِ﮴ ܂
你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
| 14:21 |
تَا﮲ عِ﮴ زْ دْ﮴ ظٌ﮲ ژࣱ﮴ ، تَا﮲ یَە﮸ بُ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ ؛ ݣِیَانْ﮺ وِ﮴ بُوِ﮲ ، تَا﮲ یَە﮸ بُ﮺ ݣِیُوَ﮴ دْ﮴ ،
他儿子得尊荣，他也不知道；降为卑，他也不觉得， |
| 14:22 |
دًا﮺ جِ﮲ شࣲ﮲ شَانْ﮺ تٍْ﮴ طࣱ﮺ ، ثࣲ﮲ جࣱ﮲ بُوِ﮲ اَیْ﮲ ܂ "
但知身上疼痛，心中悲哀。” |
