| 章 |
| 29:1 |
یُوَ﮲ بُوَ﮴ یُو﮺ ݣِیَە﮲ جَ شُوَ﮲ ﮾
约伯又接着说： |
| 29:2 |
" وِ﮴ یُوًا﮺ وَ﮸ دْ ݣٍ﮸ کُوَانْ﮺ ژُو﮴ ڞࣱ﮴ کِیًا﮴ دْ یُوَ﮺ فٌ﮺ ، ژُو﮴ شࣲ﮴ بَوْ﮸ شِوْ﮸ وَ﮸ دْ ژِ﮺ زْ ܂
“惟愿我的景况如从前的月份，如 神保守我的日子。 |
| 29:3 |
نَا﮺ شِ﮴ تَا﮲ دْ دٍْ﮲ جَوْ﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ تِوْ﮴ شَانْ﮺ ، وَ﮸ ݣِیَە﮺ تَا﮲ دْ قُوَانْ﮲ ثٍ﮴ قُوَ﮺ حِ﮲ اً﮺ ܂
那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。 |
| 29:4 |
وَ﮸ یُوًا﮺ ژُو﮴ جُوَانْ﮺ نِیًا﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، نَا﮺ شِ﮴ وَ﮸ زَیْ﮺ جَانْ﮺ پࣱ﮴ جࣱ﮲ ، شࣲ﮴ دَیْ﮺ وَ﮸ یُو﮸ مِ﮺ یُو﮸ جِ﮲ کٍ﮴ ؛
我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中， 神待我有密友之情； |
| 29:5 |
كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ ژٍ﮴ یُوِ﮸ وَ﮸ طࣱ﮴ زَیْ﮺ ، وَ﮸ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ دِوْ﮲ خُوًا﮴ ژَوْ﮺ وَ﮸ ܂
全能者仍与我同在，我的儿女都环绕我。 |
| 29:6 |
نَیْ﮸ دُوَ﮲ کْ﮸ ثِ﮸ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ ، پًا﮴ شِ﮴ وِ﮺ وَ﮸ چُ﮲ یُو﮴ چٍ﮴ حَ﮴ ܂
奶多可洗我的脚，磐石为我出油成河。 |
| 29:7 |
وَ﮸ چُ﮲ دَوْ﮺ چٍ﮴ مٌ﮴ ، زَیْ﮺ ݣِیَە﮲ شَانْ﮺ شَ﮺ لِ﮺ ظُوَ﮺ وِ﮺ ؛
我出到城门，在街上设立座位； |
| 29:8 |
شَوْ﮺ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ ݣِیًا﮺ وَ﮸ عِ﮴ خُوِ﮴ بِ﮺ ، لَوْ﮸ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ یَە﮸ کِ﮸ شࣲ﮲ جًا﮺ لِ﮺ ؛
少年人见我而回避，老年人也起身站立； |
| 29:9 |
وَانْ﮴ زْ﮸ دِوْ﮲ تٍ﮴ جِ﮸ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ، یࣱ﮺ شِوْ﮸ وُ﮸ کِوْ﮸ ؛
王子都停止说话，用手捂口； |
| 29:10 |
شِوْ﮸ لٍ﮸ ݣٍ﮺ مُوَ﮺ وُ﮴ شٍ﮲ ، شَ﮴ تِوْ﮴ تِیَە﮲ جُ﮺ شَانْ﮺ تَانْ﮴ ܂
首领静默无声，舌头贴住上膛。 |
| 29:11 |
عِ﮸ دُوَ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ ، ݣِیُو﮺ چٍ﮺ وَ﮸ یُو﮸ فُ﮴ ؛ یًا﮸ ݣٍ﮲ کًا﮺ وَ﮸ دْ ، بِیًا﮺ چٍ﮲ زًا﮺ وَ﮸ ؛
耳朵听我的，就称我有福；眼睛看我的，便称赞我； |
| 29:12 |
یࣲ﮲ وَ﮸ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ اَیْ﮲ کِیُو﮴ دْ کٌ﮺ کُ﮸ ژࣲ﮴ حَ﮴ وُ﮴ ژࣲ﮴ بَانْ﮲ جُ﮺ دْ قُ﮲ عِ﮴ ܂
因我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。 |
| 29:13 |
ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ دْ وِ﮺ وَ﮸ جُ﮺ فُ﮴ ، وَ﮸ یَە﮸ شِ﮸ قُوَا﮸ فُ﮺ ثࣲ﮲ جࣱ﮲ خُوًا﮲ لَ﮺ ܂
将要灭亡的为我祝福，我也使寡妇心中欢乐。 |
| 29:14 |
وَ﮸ یِ﮸ قࣱ﮲ یِ﮺ وِ﮴ یِ﮲ فُ ، یِ﮸ قࣱ﮲ پٍ﮴ وِ﮴ وَیْ﮺ پَوْ﮴ حَ﮴ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ܂
我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。 |
| 29:15 |
وَ﮸ وِ﮺ ثِیَا﮲ زْ﮸ دْ یًا﮸ ، كِیُوَ﮴ زْ دْ ݣِیَوْ﮸ ܂
我为瞎子的眼，瘸子的脚。 |
| 29:16 |
وَ﮸ وِ﮺ کِیࣱ﮴ فَا﮴ ژࣲ﮴ دْ فُ﮺ ، سُ﮺ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، وَ﮸ چَا﮴ مٍ﮴ تَا﮲ دْ اً﮺ ݣِیًا﮺ ܂
我为穷乏人的父，素不认识的人，我查明他的案件。 |
| 29:17 |
وَ﮸ دَا﮸ پُوَ﮺ بُ﮴ یِ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ یَا﮴ چُوَانْ﮴ ، ڞࣱ﮴ تَا﮲ یَا﮴ چِ﮸ جࣱ﮲ دُوَ﮴ لَ صُوَ﮸ کِیَانْ﮸ دْ ܂
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。 |
| 29:18 |
وَ﮸ بِیًا﮺ شُوَ﮲ ، وَ﮸ بِ﮺ سِْ﮸ زَیْ﮺ ݣِیَا﮲ جࣱ﮲ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " وَ﮲ جࣱ﮲ " ) ، بِ﮺ زٍ﮲ تِیًا﮲ وَ﮸ دْ ژِ﮺ زْ ، دُوَ﮲ ژُو﮴ چࣲ﮴ شَا﮲ ܂
我便说，我必死在家中（原文作“窝中”），必增添我的日子，多如尘沙。 |
| 29:19 |
وَ﮸ دْ قࣲ﮲ جَانْ﮸ دَوْ﮺ شُوِ﮸ بِیًا﮲ ، لُ﮺ شُوِ﮸ جࣱ﮲ یَە﮺ جًا﮲ زَیْ﮺ وَ﮸ دْ جِ﮲ شَانْ﮺ ܂
我的根长到水边，露水终夜沾在我的枝上。 |
| 29:20 |
وَ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ زَیْ﮺ شࣲ﮲ شَانْ﮺ زٍ﮲ ثࣲ﮲ ، وَ﮸ دْ قࣱ﮲ زَیْ﮺ شِوْ﮸ جࣱ﮲ ژِ﮺ کِیَانْ﮴ ܂
我的荣耀在身上增新，我的弓在手中日强。 |
| 29:21 |
" ژࣲ﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ وَ﮸ عِ﮴ یَانْ﮸ وَانْ﮺ ، ݣٍ﮺ مُوَ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ وَ﮸ دْ جِ﮸ ݣِیَوْ﮺ ܂
“人听见我而仰望，静默等候我的指教。 |
| 29:22 |
وَ﮸ شُوَ﮲ خُوَا﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ شُوَ﮲ ، وَ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ثِیَانْ﮺ یُوِ﮸ لُ﮺ دِ﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ܂
我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。 |
| 29:23 |
تَا﮲ مࣱ یَانْ﮸ وَانْ﮺ وَ﮸ ژُو﮴ یَانْ﮸ وَانْ﮺ یُوِ﮸ ، یُو﮺ جَانْ﮲ کَیْ﮲ کِوْ﮸ ژُو﮴ كِیَە﮺ مُ﮺ چٌ﮲ یُوِ﮸ ܂
他们仰望我如仰望雨，又张开口如切慕春雨。 |
| 29:24 |
تَا﮲ مࣱ بُ﮺ قًا﮸ زْ﮺ ثࣲ﮺ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ مࣱ خًا﮴ ثِیَوْ﮺ ؛ تَا﮲ مࣱ بُ﮺ شِ﮸ وَ﮸ لِیًا﮸ شَانْ﮺ دْ قُوَانْ﮲ قَیْ﮸ بِیًا﮺ ܂
他们不敢自信，我就向他们含笑；他们不使我脸上的光改变。 |
| 29:25 |
وَ﮸ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ ثِيُوًا﮸ زَ﮴ دَوْ﮺ لُ﮺ ، یُو﮺ ظُوَ﮺ شِوْ﮸ وِ﮺ ܂ وَ﮸ ژُو﮴ ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ زَیْ﮺ ݣِیٌ﮲ دُوِ﮺ جࣱ﮲ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ، یُو﮺ ژُو﮴ دِیَوْ﮺ سَانْ﮲ دْ اً﮲ وِ﮺ شَانْ﮲ ثࣲ﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂ "
我为他们选择道路，又坐首位。我如君王在军队中居住，又如吊丧的安慰伤心的人。” |
