| 章 |
| 5:1 |
" نِ﮸ كِیَە﮸ خُ﮲ کِیُو﮴ ، یُو﮸ شُوِ﮴ دَا﮲ یٍ﮺ نِ﮸ ؟ جُ﮲ شٍ﮺ جَ﮸ جِ﮲ جࣱ﮲ ، نِ﮸ جُوًا﮸ ثِیَانْ﮺ نَا﮸ یِ﮲ وِ﮺ نَ ؟
“你且呼求，有谁答应你？诸圣者之中，你转向哪一位呢？ |
| 5:2 |
فٌ﮺ نُ﮺ خَیْ﮺ سِْ﮸ یُوِ﮴ وَانْ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِ﮴ دُو﮺ شَا﮲ سِْ﮸ چِ﮲ مِ﮴ ژࣲ﮴ ܂
忿怒害死愚妄人，嫉妒杀死痴迷人。 |
| 5:3 |
وَ﮸ ڞٍ﮴ ݣِیًا﮺ یُوِ﮴ وَانْ﮺ ژࣲ﮴ جَا﮲ ثِیَا﮺ قࣲ﮲ ، دًا﮺ وَ﮸ خُ﮲ ژًا﮴ جِوْ﮺ زُ﮸ تَا﮲ دْ جُ﮺ چُ﮺ ܂
我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。 |
| 5:4 |
تَا﮲ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ یُوًا﮸ لِ﮴ وٌ﮸ طُوَ﮸ دْ دِ﮺ بُ﮺ ، زَیْ﮺ چٍ﮴ مٌ﮴ کِوْ﮸ بُوِ﮺ یَا﮲ ، بٍ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ دَا﮲ ݣِیُو﮺ ܂
他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。 |
| 5:5 |
تَا﮲ دْ جُوَانْ﮲ ݣِیَا﮺ یُو﮸ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ چِ﮲ ݣࣲ﮺ لَ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ زَیْ﮺ ݣٍ﮲ ݣِ﮴ لِ﮸ دْ یَە﮸ کِیَانْ﮸ كِیُوِ﮺ لَ ، تَا﮲ دْ ڞَیْ﮴ بَوْ﮸ ، یُو﮸ وَانْ﮸ لُوَ﮴ جَانْ﮲ کِوْ﮸ طٌ﮲ مِیَە﮺ لَ ܂
他的庄稼有饥饿的人吃尽了，就是在荆棘里的也抢去了，他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| 5:6 |
خُوَ﮺ خُوًا﮺ ، یُوًا﮴ بُ﮴ شِ﮺ ڞࣱ﮴ تُ﮸ جࣱ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ؛ خُوًا﮺ نًا﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ شِ﮺ ڞࣱ﮴ دِ﮺ لِ﮸ فَا﮲ شٍ﮲ ܂
祸患，原不是从土中出来；患难，也不是从地里发生。 |
| 5:7 |
ژࣲ﮴ شٍ﮲ زَیْ﮺ شِ﮺ بِ﮺ یُوِ﮺ خُوًا﮺ نًا﮺ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ خُوَ﮸ ثٍ﮲ فِ﮲ تٍْ﮴ ܂
人生在世必遇患难，如同火星飞腾。 |
| 5:8 |
" جِ﮺ یُوِ﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ بِ﮺ یَانْ﮸ وَانْ﮺ شࣲ﮴ ، بَا﮸ وَ﮸ دْ شِ﮺ کٍ﮴ طُوَ﮲ فُ﮺ تَا﮲ ܂
“至于我，我必仰望 神，把我的事情托付他。 |
| 5:9 |
تَا﮲ ثٍ﮴ دَا﮺ شِ﮺ بُ﮺ کْ﮸ ڞَ﮺ دُوَ﮴ ، ثٍ﮴ کِ﮴ شِ﮺ بُ﮺ کْ﮸ شٍ﮺ شُ﮸ ܂
他行大事不可测度，行奇事不可胜数。 |
| 5:10 |
ݣِیَانْ﮺ یُوِ﮸ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ ، ڞِ﮺ شُوِ﮸ یُوِ﮴ تِیًا﮴ لِ﮸ ܂
降雨在地上，赐水于田里。 |
| 5:11 |
ݣِیَانْ﮲ بُوِ﮲ وِ﮲ دْ اً﮲ جِ﮺ زَیْ﮺ قَوْ﮲ چُ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ اَیْ﮲ طࣱ﮺ دْ ݣِیُوِ﮸ دَوْ﮺ وٌ﮸ طُوَ﮸ جِ﮲ دِ﮺ ܂
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。 |
| 5:12 |
پُوَ﮺ خُوَیْ﮺ ݣِیَوْ﮸ خُوَا﮴ ژࣲ﮴ دْ ݣِ﮺ مِوْ﮴ ، شِ﮸ تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ مِوْ﮴ دْ بُ﮺ دْ﮴ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ ܂
破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。 |
| 5:13 |
تَا﮲ ݣِیَوْ﮺ یُو﮸ جِ﮺ خُوِ﮺ دْ جࣱ﮲ لَ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ قُوِ﮸ ݣِ﮺ ، شِ﮸ ݣِیَوْ﮸ جَا﮺ ژࣲ﮴ دْ ݣِ﮺ مِوْ﮴ سُ﮺ سُ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ܂
他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。 |
| 5:14 |
تَا﮲ مࣱ بَیْ﮴ جِوْ﮺ یُوِ﮺ ݣِیًا﮺ حِ﮲ اً﮺ ، وُ﮸ ݣِیًا﮲ مُوَ﮲ صُوَ﮸ ژُو﮴ زَیْ﮺ یَە﮺ ݣِیًا﮲ ܂
他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。 |
| 5:15 |
شࣲ﮴ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ کِیࣱ﮴ فَا﮴ ژࣲ﮴ ، طُوَ﮲ لِ﮴ تَا﮲ مࣱ کِوْ﮸ جࣱ﮲ دْ دَوْ﮲ حَ﮴ کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ شِوْ﮸ ܂
神拯救穷乏人，脱离他们口中的刀和强暴人的手。 |
| 5:16 |
جَ﮺ یَانْ﮺ ، پࣲ﮴ خًا﮴ دْ ژࣲ﮴ یُو﮸ جِ﮸ وَانْ﮺ ، ظُوِ﮺ نِیَە﮺ جِ﮲ بُوِ﮺ بِ﮺ سَیْ﮲ کِوْ﮸ وُ﮴ یًا﮴ ܂ "
这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。 |
| 5:17 |
" شࣲ﮴ صُوَ﮸ چٍ﮴ جِ﮺ دْ ژࣲ﮴ شِ﮺ یُو﮸ فُ﮴ دْ ، صُوَ﮸ یِ﮸ نِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ کٍ﮲ کًا﮺ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ دْ قُوًا﮸ ݣِیَوْ﮺ ܂
“ 神所惩治的人是有福的，所以你不可轻看全能者的管教。 |
| 5:18 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ دَا﮸ پُوَ﮺ ، یُو﮺ چًا﮴ قُوَ﮸ ؛ تَا﮲ ݣِ﮲ شَانْ﮲ ، یࣱ﮺ شِوْ﮸ یِ﮲ جِ﮺ ܂
因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。 |
| 5:19 |
نِ﮸ لِیُو﮺ ڞِ﮺ زَوْ﮲ نًا﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ ݣِیُو﮺ نِ﮸ ؛ ݣِیُو﮺ شِ﮺ کِ﮲ ڞِ﮺ ، زَیْ﮲ خُوَ﮺ یَە﮸ وُ﮴ فَا﮸ خَیْ﮺ نِ﮸ ܂
你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。 |
| 5:20 |
زَیْ﮺ ݣِ﮲ خُوَانْ﮲ جࣱ﮲ ، تَا﮲ بِ﮺ ݣِیُو﮺ نِ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ سِْ﮸ وَانْ﮴ ؛ زَیْ﮺ جٍ﮲ جًا﮺ جࣱ﮲ ، تَا﮲ بِ﮺ ݣِیُو﮺ نِ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ دْ كِیُوًا﮴ لِ﮺ ܂
在饥荒中，他必救你脱离死亡；在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。 |
| 5:21 |
نِ﮸ بِ﮺ بُوِ﮺ یࣲ﮸ ڞَانْ﮴ ، بُ﮴ شِوْ﮺ کِوْ﮸ شَ﮴ جِ﮲ خَیْ﮺ ، زَیْ﮲ یَانْ﮲ لࣲ﮴ دَوْ﮺ ، نِ﮸ یَە﮸ بُ﮴ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ؛
你必被隐藏，不受口舌之害，灾殃临到，你也不惧怕； |
| 5:22 |
نِ﮸ یُوِ﮺ ݣِیًا﮺ زَیْ﮲ خَیْ﮺ ݣِ﮲ ݣࣲ﮸ ، ݣِیُو﮺ بِ﮺ ثِ﮲ ثِیَوْ﮺ ، دِ﮺ شَانْ﮺ دْ یَە﮸ شِوْ﮺ ، نِ﮸ یَە﮸ بُ﮴ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ܂
你遇见灾害饥馑，就必嬉笑，地上的野兽，你也不惧怕。 |
| 5:23 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ بِ﮺ یُوِ﮸ تِیًا﮴ ݣِیًا﮲ دْ شِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮺ یُوَ﮲ ، تِیًا﮴ لِ﮸ دْ یَە﮸ شِوْ﮺ یَە﮸ بِ﮺ یُوِ﮸ نِ﮸ حَ﮴ خَوْ﮸ ܂
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。 |
| 5:24 |
نِ﮸ بِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ جَانْ﮺ پࣱ﮴ پٍ﮴ اً﮲ ، یَوْ﮺ چَا﮴ کًا﮺ نِ﮸ دْ یَانْ﮴ ݣِیُوًا﮺ ، یِ﮲ وُ﮴ صُوَ﮸ شِ﮲ ܂
你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失。 |
| 5:25 |
یَە﮸ بِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ دْ خِوْ﮺ یِ﮺ ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ فَا﮲ دَا﮴ ، نِ﮸ دْ زْ﮸ سٌ﮲ ثِیَانْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ دْ کٍ﮲ ڞَوْ﮸ ܂
也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。 |
| 5:26 |
نِ﮸ بِ﮺ شِوْ﮺ قَوْ﮲ نِیًا﮴ مَیْ﮺ ڞَیْ﮴ قُوِ﮲ فٌ﮴ مُ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ حَ﮴ کٌ﮸ دَوْ﮺ شِ﮴ شِوْ﮲ ڞَانْ﮴ ܂
你必寿高年迈才归坟墓，好像禾捆到时收藏。 |
| 5:27 |
جَ﮺ لِ﮸ وَ﮸ مࣱ یِ﮸ ݣٍ﮲ کَوْ﮸ چَا﮴ ، بٌ﮸ شِ﮺ ژُو﮴ ڞِ﮸ ܂ نِ﮸ ثِیُوِ﮲ یَوْ﮺ تٍ﮲ ، یَوْ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ شِ﮺ یُوِ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ یُو﮸ یِ﮺ ܂ "
这理我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。” |
