| 章 |
| 15:1 |
نَا﮺ شِ﮴ ، مُوَ﮴ ثِ﮲ حَ﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ثِیَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ چَانْ﮺ قْ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ قْ﮲ چَانْ﮺ ، یࣲ﮲ تَا﮲ دَا﮺ d اَ﮺ جًا﮺ شٍ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ مَا﮸ حَ﮴ کِ﮴ مَا﮸ دْ تِوْ﮴ زَیْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ ܂
那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：“我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。 |
| 15:2 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ وَ﮸ دْ لِ﮺ لِیَانْ﮺ ، وَ﮸ دْ شِ﮲ قْ﮲ ، یَە﮸ چٍ﮴ لَ وَ﮸ دْ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ ܂ جَ﮺ شِ﮺ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ ، وَ﮸ یَوْ﮺ زًا﮺ مُوِ﮸ تَا﮲ ؛ شِ﮺ وَ﮸ فُ﮺ کࣲ﮲ دْ شࣲ﮴ ، وَ﮸ یَوْ﮺ ظٌ﮲ چࣱ﮴ تَا﮲ ܂
耶和华是我的力量、我的诗歌，也成了我的拯救。这是我的 神，我要赞美他；是我父亲的 神，我要尊崇他。 |
| 15:3 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ جًا﮺ شِ﮺ ، تَا﮲ دْ مٍ﮴ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
耶和华是战士，他的名是耶和华。 |
| 15:4 |
فَا﮸ لَوْ﮸ دْ چَ﮲ لِیَانْ﮺ ، ݣِیٌ﮲ بٍ﮲ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یِ﮸ پَوْ﮲ زَیْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ ، تَا﮲ تْ﮺ ثِيُوًا﮸ دْ ݣِیٌ﮲ جَانْ﮸ دِوْ﮲ چࣲ﮴ یُوِ﮴ خࣱ﮴ خَیْ﮸ ܂
法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中，他特选的军长都沉于红海。 |
| 15:5 |
شࣲ﮲ شُوِ﮸ یًا﮲ مُوَ﮺ تَا﮲ مࣱ ، تَا﮲ مࣱ ژُو﮴ طࣱ﮴ شِ﮴ تِوْ﮴ جُوِ﮺ دَوْ﮺ شࣲ﮲ چُ﮺ ܂
深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。 |
| 15:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ دْ یُو﮺ شِوْ﮸ شِ﮲ جًا﮸ نٍْ﮴ لِ﮺ ، ثِیًا﮸ چُ﮲ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ دْ یُو﮺ شِوْ﮸ شُوَیْ﮲ صُوِ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ ܂
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀。耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。 |
| 15:7 |
نِ﮸ دَا﮺ فَا﮲ وِ﮲ یًا﮴ ، طُوِ﮲ فًا﮲ نَا﮺ ثِیَە﮲ کِ﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نِ﮸ دْ ؛ نِ﮸ فَا﮲ چُ﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ ژُو﮴ خُوَ﮸ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ تَا﮲ مࣱ ثِیَانْ﮺ شَوْ﮲ صُوِ﮺ ݣِیَە﮲ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
你大发威严，推翻那些起来攻击你的；你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。 |
| 15:8 |
نِ﮸ فَا﮲ بِ﮴ جࣱ﮲ دْ کِ﮺ ، شُوِ﮸ بِیًا﮺ ݣِیُوِ﮺ کِ﮸ چٍ﮴ دُوِ﮲ ، دَا﮺ شُوِ﮸ جِ﮴ لِ﮺ ژُو﮴ لُوِ﮸ ، خَیْ﮸ جࣱ﮲ دْ شࣲ﮲ شُوِ﮸ نٍ﮴ ݣِیَە﮴ ܂
你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。 |
| 15:9 |
چِوْ﮴ دِ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null وَ﮸ یَوْ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ ، وَ﮸ یَوْ﮺ جُوِ﮲ شَانْ﮺ ؛ وَ﮸ یَوْ﮺ فٌ﮲ لُ﮸ وُ﮺ ، وَ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ چٍ﮺ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ یُوًا﮺ ، وَ﮸ یَوْ﮺ بَا﮴ چُ﮲ دَوْ﮲ لَیْ﮴ ، کࣲ﮲ شِوْ﮸ شَا﮲ مِیَە﮺ تَا﮲ مࣱ ܂ null
仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿，我要拔出刀来，亲手杀灭他们。’ |
| 15:10 |
نِ﮸ ݣِیَوْ﮺ فࣱ﮲ یِ﮲ چُوِ﮲ ، خَیْ﮸ ݣِیُو﮺ بَا﮸ تَا﮲ مࣱ یًا﮲ مُوَ﮺ ، تَا﮲ مࣱ ژُو﮴ کِیًا﮲ چࣲ﮴ زَیْ﮺ دَا﮺ شُوِ﮸ جِ﮲ جࣱ﮲ ܂
你叫风一吹，海就把他们淹没，他们如铅沉在大水之中。 |
| 15:11 |
" یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، جࣱ﮺ شࣲ﮴ جِ﮲ جࣱ﮲ شُوِ﮴ نٍْ﮴ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ؟ شُوِ﮴ نٍْ﮴ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ جِ﮺ شٍ﮺ جِ﮺ ژࣱ﮴ ، کْ﮸ سࣱ﮺ کْ﮸ وِ﮺ ، شِ﮲ ثٍ﮴ کِ﮴ شِ﮺ ؟
“耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？ |
| 15:12 |
نِ﮸ شࣲ﮲ چُ﮲ یُو﮺ شِوْ﮸ ، دِ﮺ بِیًا﮺ طٌ﮲ مِیَە﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
你伸出右手，地便吞灭他们。 |
| 15:13 |
نِ﮸ پٍ﮴ ڞِ﮴ اَیْ﮺ لٍ﮸ لَ نِ﮸ صُوَ﮸ شُ﮴ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ ؛ نِ﮸ پٍ﮴ نٍْ﮴ لِ﮺ یࣲ﮸ تَا﮲ مࣱ دَوْ﮺ لَ نِ﮸ دْ شٍ﮺ صُوَ﮸ ܂
你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所。 |
| 15:14 |
وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ݣِیُو﮺ فَا﮲ چًا﮺ ، تٍْ﮴ طࣱ﮺ جُوَا﮲ جُ﮺ فِ﮲ لِ﮺ شِ﮺ دْ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ ܂
外邦人听见就发颤，疼痛抓住非利士的居民。 |
| 15:15 |
نَا﮺ شِ﮴ ، یِ﮸ دࣱ﮲ دْ زُ﮴ جَانْ﮸ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ ، مُوَ﮴ یَا﮲ دْ یٍ﮲ ثِیࣱ﮴ بُوِ﮺ جًا﮺ ݣٍ﮲ جُوَا﮲ جُ﮺ ، ݣِیَا﮲ نًا﮴ دْ ݣِیُوِ﮲ مࣲ﮴ ثࣲ﮲ دِوْ﮲ ثِیَوْ﮲ خُوَا﮺ لَ ܂
那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消化了。 |
| 15:16 |
ݣٍ﮲ خَیْ﮺ کࣱ﮸ ݣِیُوِ﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، یࣲ﮲ نِ﮸ بَانْ﮸ بِ﮺ دْ دَا﮺ نٍْ﮴ ، تَا﮲ مࣱ ژُو﮴ شِ﮴ تِوْ﮴ ݣِ﮺ ژًا﮴ بُ﮴ دࣱ﮺ ، دٍْ﮸ خِوْ﮺ نِ﮸ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ، دٍْ﮸ خِوْ﮺ نِ﮸ صُوَ﮸ شُ﮴ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ܂
惊骇恐惧临到他们。耶和华啊，因你膀臂的大能，他们如石头寂然不动，等候你的百姓过去，等候你所赎的百姓过去。 |
| 15:17 |
نِ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ لٍ﮸ ݣࣲ﮺ كِیُوِ﮺ ، زَیْ﮲ یُوِ﮴ نِ﮸ چًا﮸ یَە﮺ دْ شًا﮲ شَانْ﮺ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ صُوَ﮸ زَوْ﮺ دْ جُ﮺ چُ﮺ ؛ جُ﮸ a ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ شِوْ﮸ صُوَ﮸ ݣِیًا﮺ لِ﮺ دْ شٍ﮺ صُوَ﮸ ܂
你要将他们领进去，栽于你产业的山上。耶和华啊，就是你为自己所造的住处；主啊，就是你手所建立的圣所。 |
| 15:18 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ ظُوَ﮺ وَانْ﮴ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ یُوِ اً﮸ ! "
耶和华必作王，直到永永远远！” |
| 15:19 |
فَا﮸ لَوْ﮸ دْ مَا﮸ پِ﮸ ، چَ﮲ لِیَانْ﮺ ، حَ﮴ مَا﮸ بٍ﮲ ثِیَا﮺ دَوْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮸ خَیْ﮸ شُوِ﮸ خُوِ﮴ لِیُو﮴ یًا﮲ مُوَ﮺ تَا﮲ مࣱ ، وِ﮴ یُو﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ زْوْ﮸ قًا﮲ دِ﮺ ܂
法老的马匹、车辆和马兵下到海中，耶和华使海水回流淹没他们，惟有以色列人在海中走干地。 |
| 15:20 |
یَا﮺ لٌ﮴ دْ ݣِیَە﮸ ݣِ عَ﮸ نِیُوِ﮸ ثِیًا﮲ جِ﮲ مِ﮸ لِ﮺ اً﮺ ، شِوْ﮸ لِ﮸ نَا﮴ جَ قُ﮸ ، جࣱ﮺ فُ﮺ نِیُوِ﮸ یَە﮸ قࣲ﮲ تَا﮲ چُ﮲ كِیُوِ﮺ نَا﮴ قُ﮸ تِیَوْ﮺ وُ﮸ ܂
亚伦的姐姐女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。 |
| 15:21 |
مِ﮸ لِ﮺ اً﮺ یٍ﮲ شٍ﮲ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ قْ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، یࣲ﮲ تَا﮲ دَا﮺ d اَ﮺ جًا﮺ شٍ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ مَا﮸ حَ﮴ کِ﮴ مَا﮸ دْ تِوْ﮴ زَیْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ ܂ "
米利暗应声说：“你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。” |
| 15:22 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ لٍ﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ڞࣱ﮴ خࣱ﮴ خَیْ﮸ وَانْ﮸ کِیًا﮴ ثٍ﮴ ، دَوْ﮺ لَ شُ﮲ عِ﮸ دْ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ، زَیْ﮺ کُوَانْ﮺ یَە﮸ زْوْ﮸ لَ سًا﮲ تِیًا﮲ ، جَوْ﮸ بُ﮺ جَوْ﮴ شُوِ﮸ ܂
摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。 |
| 15:23 |
دَوْ﮺ لَ مَا﮸ لَا﮲ ، بُ﮺ نٍْ﮴ حَ﮲ نَا﮺ لِ﮸ دْ شُوِ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ شُوِ﮸ کُ﮸ ، صُوَ﮸ یِ﮸ نَا﮺ دِ﮺ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ مَا﮸ لَا﮲ ܂
到了玛拉，不能喝那里的水，因为水苦，所以那地名叫玛拉。 |
| 15:24 |
بَیْ﮸ ثٍ﮺ ݣِیُو﮺ ثِیَانْ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ فَا﮲ یُوًا﮺ یًا﮴ ، شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ مࣱ حَ﮲ شࣲ﮴ مَ نَ ؟ "
百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？” |
| 15:25 |
مُوَ﮴ ثِ﮲ خُ﮲ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ جِ﮸ شِ﮺ تَا﮲ یِ﮲ کْ﮲ شُ﮺ ، تَا﮲ بَا﮸ شُ﮺ دِیُو﮲ زَیْ﮺ شُوِ﮸ لِ﮸ ، شُوِ﮸ ݣِیُو﮺ بِیًا﮺ تِیًا﮴ لَ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ دٍ﮺ لَ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ شِ﮺ یًا﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
摩西呼求耶和华，耶和华指示他一棵树，他把树丢在水里，水就变甜了。耶和华在那里为他们定了律例、典章，在那里试验他们。 |
| 15:26 |
یُو﮺ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ ژُوَ﮺ لِیُو﮴ یِ﮺ تٍ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ شࣲ﮴ دْ خُوَا﮺ ، یُو﮺ ثٍ﮴ وَ﮸ یًا﮸ جࣱ﮲ کًا﮺ وِ﮺ جٍ﮺ دْ شِ﮺ ، لِیُو﮴ ثࣲ﮲ تٍ﮲ وَ﮸ دْ ݣِیَە﮺ مٍ﮺ ، شِوْ﮸ وَ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ بُ﮺ ݣِیَانْ﮲ صُوَ﮸ ݣِیَا﮲ یُوِ﮸ اَیْ﮲ ݣِ﮴ ژࣲ﮴ دْ ݣِ﮴ بٍ﮺ ݣِیَا﮲ زَیْ﮺ نِ﮸ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ یِ﮲ جِ﮺ نِ﮸ دْ ܂ "
又说：“你若留意听耶和华你 神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我耶和华是医治你的。” |
| 15:27 |
تَا﮲ مࣱ دَوْ﮺ لَ یِ﮸ لࣲ﮴ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ یُو﮸ شِ﮴ عِ﮺ قُ﮸ شُوِ﮸ كِیُوًا﮴ ، کِ﮲ شِ﮴ کْ﮲ ظࣱ﮲ شُ﮺ ، تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ دْ شُوِ﮸ بِیًا﮲ اً﮲ یٍ﮴ ܂
他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树，他们就在那里的水边安营。 |
