| 章 |
| 18:1 |
شُ﮲ یَا﮺ ژࣲ﮴ بِ﮸ لَ﮺ دَا﮴ خُوِ﮴ دَا﮴ شُوَ﮲ ﮾
书亚人比勒达回答说： |
| 18:2 |
" نِ﮸ ثِیٌ﮴ صُوَ﮸ یًا﮴ یُوِ﮸ یَوْ﮺ دَوْ﮺ ݣِ﮸ شِ﮴ نَ ؟ نِ﮸ کْ﮸ یِ﮸ چُوَیْ﮲ مُوَ﮴ سِْ﮲ ثِیَانْ﮸ ، ژًا﮴ خِوْ﮺ وَ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ܂
“你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。 |
| 18:3 |
وَ﮸ مࣱ وِ﮺ حَ﮴ صُوًا﮺ وِ﮴ چُ﮺ شٍ﮲ ، زَیْ﮺ نِ﮸ یًا﮸ جࣱ﮲ کًا﮺ ظُوَ﮺ وُ﮲ خُوِ﮺ نَ ؟
我们为何算为畜牲，在你眼中看作污秽呢？ |
| 18:4 |
نِ﮸ جَ﮺ نَوْ﮸ نُ﮺ ݣِیَانْ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ سِْ﮲ لِیَە﮺ دْ ، نًا﮴ دَوْ﮺ دَا﮺ دِ﮺ وِ﮺ نِ﮸ ݣِیًا﮺ کِ﮺ ، پًا﮴ شِ﮴ نُوَ﮴ کَیْ﮲ یُوًا﮴ چُ﮺ مَا ؟
你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗？ |
| 18:5 |
" عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ لِیَانْ﮺ قُوَانْ﮲ بِ﮺ یَوْ﮺ ثِ﮲ مِیَە﮺ ، تَا﮲ دْ خُوَ﮸ یًا﮺ بِ﮺ بُ﮴ جَوْ﮺ یَوْ﮺ ܂
“恶人的亮光必要熄灭，他的火焰必不照耀。 |
| 18:6 |
تَا﮲ جَانْ﮺ پࣱ﮴ جࣱ﮲ دْ لِیَانْ﮺ قُوَانْ﮲ یَوْ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ حِ﮲ اً﮺ ، تَا﮲ یِ﮸ شَانْ﮺ دْ دٍْ﮲ یَە﮸ بِ﮺ ثِ﮲ مِیَە﮺ ܂
他帐棚中的亮光要变为黑暗，他以上的灯也必熄灭。 |
| 18:7 |
تَا﮲ ݣِیًا﮲ کِیَانْ﮴ دْ ݣِیَوْ﮸ بُ﮺ بِ﮺ ݣِیًا﮺ ثِیَا﮴ جَیْ﮸ ؛ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ݣِ﮺ مِوْ﮴ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ بًا﮺ دَوْ﮸ ܂
他坚强的脚步必见狭窄；自己的计谋必将他绊倒。 |
| 18:8 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ بُوِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ ثِیًا﮺ ژُو﮺ وَانْ﮸ جࣱ﮲ ، زْوْ﮸ زَیْ﮺ چًا﮴ ژࣲ﮴ دْ وَانْ﮸ لُوَ﮴ شَانْ﮺ ܂
因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。 |
| 18:9 |
كِیُوًا﮲ تَوْ﮺ بِ﮺ جُوَا﮲ جُ﮺ تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ قࣲ﮲ ، ݣِ﮲ قُوًا﮲ بِ﮺ کࣲ﮴ خُوَ﮺ تَا﮲ ܂
圈套必抓住他的脚跟，机关必擒获他。 |
| 18:10 |
خُوَ﮴ کِوْ﮺ وِ﮺ تَا﮲ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ تُ﮸ نُوِ﮺ ، ݣِ﮲ بًا﮺ وِ﮺ تَا﮲ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ لُ﮺ شَانْ﮺ ܂
活扣为他藏在土内，羁绊为他藏在路上。 |
| 18:11 |
سِْ﮺ مِیًا﮺ دْ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ یَوْ﮺ شِ﮸ تَا﮲ خَیْ﮺ پَا﮺ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ جُوِ﮲ قًا﮸ تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ قࣲ﮲ ܂
四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。 |
| 18:12 |
تَا﮲ دْ لِ﮺ لِیَانْ﮺ بِ﮺ یࣲ﮲ ݣِ﮲ عَ﮺ شُوَیْ﮲ بَیْ﮺ ، خُوَ﮺ خُوًا﮺ یَوْ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ پَانْ﮴ بِیًا﮲ دٍْ﮸ خِوْ﮺ ܂
他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他旁边等候。 |
| 18:13 |
تَا﮲ بٌ﮸ شࣲ﮲ دْ جِ﮲ تِ﮸ یَوْ﮺ بُوِ﮺ طٌ﮲ چِ﮲ ، سِْ﮸ وَانْ﮴ دْ جَانْ﮸ زْ﮸ یَوْ﮺ طٌ﮲ چِ﮲ تَا﮲ دْ جِ﮲ تِ﮸ ܂
他本身的肢体要被吞吃，死亡的长子要吞吃他的肢体。 |
| 18:14 |
تَا﮲ یَوْ﮺ ڞࣱ﮴ صُوَ﮸ یِ﮸ کَوْ﮺ دْ جَانْ﮺ پࣱ﮴ بُوِ﮺ بَا﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ ، دَیْ﮺ دَوْ﮺ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ دْ وَانْ﮴ نَا﮺ لِ﮸ ܂
他要从所倚靠的帐棚被拔出来，带到惊吓的王那里。 |
| 18:15 |
بُ﮺ شُ﮸ تَا﮲ دْ ، بِ﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ دْ جَانْ﮺ پࣱ﮴ لِ﮸ ، لِیُو﮴ خُوَانْ﮴ بِ﮺ سَا﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ جُ﮺ جِ﮲ چُ﮺ ܂
不属他的，必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。 |
| 18:16 |
ثِیَا﮺ بِیًا﮲ ، تَا﮲ دْ قࣲ﮲ بٌ﮸ یَوْ﮺ کُ﮲ قًا﮲ ؛ شَانْ﮺ بِیًا﮲ ، تَا﮲ دْ جِ﮲ زْ﮸ یَوْ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ܂
下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。 |
| 18:17 |
تَا﮲ دْ ݣِ﮺ نِیًا﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ بِ﮺ ژًا﮴ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ؛ تَا﮲ دْ مٍ﮴ زْ﮺ زَیْ﮺ ݣِیَە﮲ شَانْ﮺ یَە﮸ بُ﮺ ڞٌ﮴ لِیُو﮴ ܂
他的记念在地上必然灭亡；他的名字在街上也不存留。 |
| 18:18 |
تَا﮲ بِ﮺ ڞࣱ﮴ قُوَانْ﮲ مٍ﮴ جࣱ﮲ بُوِ﮺ نِیًا﮸ دَوْ﮺ حِ﮲ اً﮺ لِ﮸ ، بِ﮺ بُوِ﮺ قًا﮸ چُ﮲ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ܂
他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。 |
| 18:19 |
زَیْ﮺ بٌ﮸ مࣲ﮴ جࣱ﮲ بِ﮺ وُ﮴ زْ﮸ وُ﮴ سٌ﮲ ؛ زَیْ﮺ ݣِ﮺ ݣِیُوِ﮲ جِ﮲ دِ﮺ یَە﮸ وُ﮴ یِ﮲ ژࣲ﮴ ڞٌ﮴ لِیُو﮴ ܂
在本民中必无子无孙；在寄居之地也无一人存留。 |
| 18:20 |
یِ﮸ خِوْ﮺ لَیْ﮴ دْ ، یَوْ﮺ ݣٍ﮲ کِ﮴ تَا﮲ دْ ژِ﮺ زْ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ یِ﮸ کِیًا﮴ كِیُوِ﮺ دْ ، شِوْ﮺ لَ ݣٍ﮲ خَیْ﮺ ܂
以后来的，要惊奇他的日子，好像以前去的，受了惊骇。 |
| 18:21 |
بُ﮴ یِ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ جُ﮺ چُ﮺ ظࣱ﮸ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ܂ ڞِ﮸ نَیْ﮸ بُ﮴ ژࣲ﮺ شِ﮴ شࣲ﮴ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ دِ﮺ بُ﮺ ܂ "
不义之人的住处总是这样；此乃不认识 神之人的地步。” |
