| 章 |
| 2:1 |
یَا﮺ مُوَ﮴ سِْ﮲ دْ عِ﮴ زْ یِ﮸ سَیْ﮺ یَا﮺ دْ﮴ مُوَ﮺ شِ﮺ ، لٌ﮺ دَوْ﮺ یُو﮴ دَا﮺ حَ﮴ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ܂
亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。 |
| 2:2 |
مُوَ﮺ خِوْ﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮺ دْ شًا﮲ بِ﮺ ݣِیًا﮲ لِ﮺ ، چَوْ﮲ خُ﮲ جُ﮲ شًا﮲ ، قَوْ﮲ ݣِیُوِ﮸ قُوَ﮺ یُوِ﮴ وًا﮺ لٍ﮸ ، وًا﮺ مࣲ﮴ دِوْ﮲ یَوْ﮺ لِیُو﮴ قُوِ﮲ جَ﮺ شًا﮲ ܂
末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭，万民都要流归这山。 |
| 2:3 |
بِ﮺ یُو﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ قُوَ﮴ دْ مࣲ﮴ کِیًا﮴ وَانْ﮸ ، شُوَ﮲ ﮾ " لَیْ﮴ بَا ! وَ﮸ مࣱ دٍْ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شًا﮲ ، بٌ﮺ یَا﮸ قْ﮺ شࣲ﮴ دْ دِیًا﮺ ؛ جُ﮸ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ دْ دَوْ﮺ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ وَ﮸ مࣱ ، وَ﮸ مࣱ یَە﮸ یَوْ﮺ ثٍ﮴ تَا﮲ دْ لُ﮺ ܂ یࣲ﮲ وِ﮺ ثِیٌ﮺ خُوِ﮺ بِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ ثِ﮲ اً﮲ ؛ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ بِ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ ܂ "
必有许多国的民前往，说：“来吧！我们登耶和华的山，奔雅各 神的殿；主必将他的道教训我们，我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安；耶和华的言语必出于耶路撒冷。” |
| 2:4 |
تَا﮲ بِ﮺ زَیْ﮺ لِیَە﮺ قُوَ﮴ جࣱ﮲ شِ﮲ ثٍ﮴ شࣲ﮸ پًا﮺ ، وِ﮺ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ دُوًا﮺ دٍ﮺ شِ﮺ فِ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ دَوْ﮲ دَا﮸ چٍ﮴ لِ﮴ تِوْ﮴ ، بَا﮸ کِیَانْ﮲ دَا﮸ چٍ﮴ لِیًا﮴ دَوْ﮲ ؛ جَ﮺ قُوَ﮴ بُ﮺ ݣِیُوِ﮸ دَوْ﮲ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نَا﮺ قُوَ﮴ ، تَا﮲ مࣱ یَە﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ثِیُوَ﮴ ثِ﮴ جًا﮺ شِ﮺ ܂
他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀；这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。 |
| 2:5 |
یَا﮸ قْ﮺ ݣِیَا﮲ a ، لَیْ﮴ بَا ! وَ﮸ مࣱ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ قُوَانْ﮲ مٍ﮴ جࣱ﮲ ثٍ﮴ زْوْ﮸ ܂
雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走。 |
| 2:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، نِ﮸ لِ﮴ کِ﮺ لَ نِ﮸ بَیْ﮸ ثٍ﮺ یَا﮸ قْ﮺ ݣِیَا﮲ ، شِ﮺ یࣲ﮲ تَا﮲ مࣱ چࣱ﮲ مًا﮸ لَ دࣱ﮲ فَانْ﮲ دْ فࣱ﮲ سُ﮴ ، ظُوَ﮺ قُوًا﮲ جَوْ﮺ دْ ، ثِیَانْ﮺ فِ﮲ لِ﮺ شِ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ، بٍ﮺ یُوِ﮸ وَیْ﮺ بَانْ﮲ ژࣲ﮴ ݣِ﮲ جَانْ﮸ ܂
耶和华，你离弃了你百姓雅各家，是因他们充满了东方的风俗，作观兆的，像非利士人一样，并与外邦人击掌。 |
| 2:7 |
تَا﮲ مࣱ دْ قُوَ﮴ مًا﮸ لَ ݣࣲ﮲ یࣲ﮴ ، ڞَیْ﮴ بَوْ﮸ یَە﮸ وُ﮴ کِیࣱ﮴ ؛ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ مًا﮸ لَ مَا﮸ پِ﮸ ، چَ﮲ لِیَانْ﮺ یَە﮸ وُ﮴ شُ﮺ ܂
他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，车辆也无数。 |
| 2:8 |
تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ مًا﮸ لَ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، تَا﮲ مࣱ قُوِ﮺ بَیْ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ شِوْ﮸ صُوَ﮸ زَوْ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ جِ﮸ تِوْ﮴ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ܂
他们的地满了偶像，他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。 |
| 2:9 |
بُوِ﮲ ݣِیًا﮺ ژࣲ﮴ كِیُوِ﮲ ثِ﮲ ، ظٌ﮲ قُوِ﮺ ژࣲ﮴ ثِیَا﮺ قُوِ﮺ ، صُوَ﮸ یِ﮸ بُ﮺ کْ﮸ ژَوْ﮽ شُ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
卑贱人屈膝，尊贵人下跪，所以不可饶恕他们。 |
| 2:10 |
نِ﮸ دَانْ﮲ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ یًا﮴ ثِیُوَ﮴ ، ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ تُ﮸ جࣱ﮲ ، دُوَ﮸ بِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ حَ﮴ تَا﮲ وِ﮲ یًا﮴ دْ ژࣱ﮴ قُوَانْ﮲ ܂
你当进入岩穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。 |
| 2:11 |
دَوْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، یًا﮸ مُ﮺ قَوْ﮲ اَوْ﮺ دْ بِ﮺ ݣِیَانْ﮺ وِ﮴ بُوِ﮲ ، ثٍ﮺ کٍ﮴ کُوَانْ﮴ اَوْ﮺ دْ دِوْ﮲ بِ﮺ كِیُوِ﮲ ثِ﮲ ، وِ﮴ دُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بُوِ﮺ ظٌ﮲ چࣱ﮴ ܂
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝，惟独耶和华被尊崇。 |
| 2:12 |
بِ﮺ یُو﮸ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیَانْ﮺ فَا﮴ دْ یِ﮲ قْ﮺ ژِ﮺ زْ ، یَوْ﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ کُوَانْ﮴ وَانْ﮺ دْ ، یِ﮲ كِیَە﮲ زْ﮺ قَوْ﮲ دْ دِوْ﮲ بِ﮺ ݣِیَانْ﮺ وِ﮴ بُوِ﮲ ؛
必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的，一切自高的都必降为卑； |
| 2:13 |
یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ لِ﮴ بَا﮲ نࣲْ﮺ قَوْ﮲ دَا﮺ دْ ثِیَانْ﮲ بَیْ﮸ شُ﮺ حَ﮴ بَا﮲ شًا﮲ دْ ثِیَانْ﮺ شُ﮺ ؛
又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树； |
| 2:14 |
یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ قَوْ﮲ شًا﮲ دْ ݣِیٌ﮺ لٍ﮸ ؛
又临到一切高山的峻岭； |
| 2:15 |
یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ قَوْ﮲ تَیْ﮴ حَ﮴ ݣِیًا﮲ قُ﮺ چٍ﮴ کِیَانْ﮴ ؛
又临到高台和坚固城墙； |
| 2:16 |
یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ شِ﮲ دْ چُوًا﮴ جِ﮲ ، بٍ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ کْ﮸ اَیْ﮺ دْ مُوِ﮸ وُ﮺ ܂
又临到他施的船只，并一切可爱的美物。 |
| 2:17 |
ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ دْ بِ﮺ كِیُوِ﮲ ثِ﮲ ، کُوَانْ﮴ وَانْ﮺ دْ بِ﮺ ݣِیَانْ﮺ بُوِ﮲ ܂ زَیْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، وِ﮴ دُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بُوِ﮺ ظٌ﮲ چࣱ﮴ ܂
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。 |
| 2:18 |
عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ بِ﮺ كِیُوًا﮴ ژًا﮴ فِ﮺ کِ﮺ ܂
偶像必全然废弃。 |
| 2:19 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثٍ﮲ کِ﮸ شِ﮸ دِ﮺ دَا﮺ جࣲ﮺ دࣱ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ژࣲ﮴ ݣِیُو﮺ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ شِ﮴ دࣱ﮺ ، ݣࣲ﮺ ژُو﮺ تُ﮸ ثِیُوَ﮴ ، دُوَ﮸ بِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ حَ﮴ تَا﮲ وِ﮲ یًا﮴ دْ ژࣱ﮴ قُوَانْ﮲ ܂
耶和华兴起使地大震动的时候，人就进入石洞，进入土穴，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。 |
| 2:20 |
دَوْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، ژࣲ﮴ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ وِ﮺ بَیْ﮺ عِ﮴ زَوْ﮺ دْ ݣࣲ﮲ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، یࣲ﮴ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، پَوْ﮲ قِ﮸ تِیًا﮴ شُ﮸ حَ﮴ بِیًا﮲ فُ﮴ ܂
到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像，抛给田鼠和蝙蝠。 |
| 2:21 |
دَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ثٍ﮲ کِ﮸ شِ﮸ دِ﮺ دَا﮺ جࣲ﮺ دࣱ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ژࣲ﮴ خَوْ﮸ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ پًا﮴ شِ﮴ دࣱ﮺ جࣱ﮲ حَ﮴ یًا﮴ شِ﮴ ثِیُوَ﮴ لِ﮸ ، دُوَ﮸ بِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ حَ﮴ تَا﮲ وِ﮲ یًا﮴ دْ ژࣱ﮴ قُوَانْ﮲ ܂
到耶和华兴起使地大震动的时候，人好进入磐石洞中和岩石穴里，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。 |
| 2:22 |
نِ﮸ مࣱ ثِیُو﮲ یَوْ﮺ یِ﮸ کَوْ﮺ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، تَا﮲ بِ﮴ کࣱ﮸ لِ﮸ بُ﮴ قُوَ﮺ یُو﮸ کِ﮺ ثِ﮲ ، تَا﮲ زَیْ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ شَانْ﮺ کْ﮸ صُوًا﮺ شࣲ﮴ مَ نَ ؟
你们休要倚靠世人，他鼻孔里不过有气息，他在一切事上可算什么呢？ |
