| 章 |
| 13:1 |
یَا﮺ مُوَ﮴ سِْ﮲ دْ عِ﮴ زْ یِ﮸ سَیْ﮺ یَا﮺ دْ﮴ مُوَ﮺ شِ﮺ ، لٌ﮺ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ ܂
亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论巴比伦。 |
| 13:2 |
یٍ﮲ دَانْ﮲ زَیْ﮺ ݣٍ﮺ قُوَانْ﮲ دْ شًا﮲ شُ﮺ لِ﮺ دَا﮺ کِ﮴ ، ثِیَانْ﮺ كِیٌ﮴ جࣱ﮺ یَانْ﮴ شٍ﮲ جَوْ﮲ شِوْ﮸ ، شِ﮸ تَا﮲ مࣱ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ قُوِ﮺ جِوْ﮺ دْ مٌ﮴ ܂
应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。 |
| 13:3 |
وَ﮸ فٌ﮲ فُ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ تِیَوْ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ دْ ژࣲ﮴ ، وَ﮸ جَوْ﮲ خُ﮲ وَ﮸ دْ یࣱ﮸ شِ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ ݣࣲ﮲ کُوَا﮲ قَوْ﮲ اَوْ﮺ جِ﮲ بُوِ﮺ ، وِ﮺ یَوْ﮺ چٍ﮴ ݣِیُو﮺ وَ﮸ نُ﮺ جࣱ﮲ صُوَ﮸ دٍ﮺ دْ ܂
我吩咐我所挑出来的人，我招呼我的勇士，就是那矜夸高傲之辈，为要成就我怒中所定的。 |
| 13:4 |
شًا﮲ ݣِیًا﮲ یُو﮸ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ شِ﮺ دَا﮺ قُوَ﮴ ژࣲ﮴ مࣲ﮴ ܂ یُو﮸ ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ قُوَ﮴ دْ مࣲ﮴ ݣِیُوِ﮺ ݣِ﮴ خࣱ﮸ ژَانْ﮸ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، جَ﮺ شِ﮺ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دِیًا﮸ کِ﮴ ݣِیٌ﮲ دُوِ﮺ ، یُوِ﮺ بُوِ﮺ دَا﮸ جَانْ﮺ ܂
山间有多人的声音，好像是大国人民。有许多国的民聚集哄嚷的声音，这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。 |
| 13:5 |
تَا﮲ مࣱ ڞࣱ﮴ یُوًا﮸ فَانْ﮲ لَیْ﮴ ، ڞࣱ﮴ تِیًا﮲ بِیًا﮲ لَیْ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بٍ﮺ تَا﮲ نَوْ﮸ حࣲ﮺ دْ بٍ﮲ کِ﮺ ، یَوْ﮺ خُوِ﮸ مِیَە﮺ جَ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ ܂
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。 |
| 13:6 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ اَیْ﮲ خَوْ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ژِ﮺ زْ لࣲ﮴ ݣࣲ﮺ لَ ؛ جَ﮺ ژِ﮺ لَیْ﮴ دَوْ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ خُوِ﮸ مِیَە﮺ ڞࣱ﮴ كِیُوًا﮴ نٍْ﮴ جَ﮸ لَیْ﮴ دَوْ﮺ ܂
你们要哀号，因为耶和华的日子临近了；这日来到，好像毁灭从全能者来到。 |
| 13:7 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ژࣲ﮴ شِوْ﮸ دِوْ﮲ بِ﮺ ژُوًا﮸ ژُوَ﮺ ، ژࣲ﮴ ثࣲ﮲ دِوْ﮲ بِ﮺ ثِیَوْ﮲ خُوَا﮺ ܂
所以人手都必软弱，人心都必消化。 |
| 13:8 |
تَا﮲ مࣱ بِ﮺ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ بُوِ﮲ طࣱ﮺ ، چِوْ﮴ کُ﮸ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ جُوَا﮲ جُ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ تٍْ﮴ طࣱ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ چًا﮸ نًا﮴ دْ فُ﮺ ژࣲ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ، بِ﮸ ڞِ﮸ ݣٍ﮲ کِ﮴ ثِیَانْ﮲ کًا﮺ ، لِیًا﮸ ژُو﮴ خُوَ﮸ یًا﮺ ܂
他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住。他们疼痛，好像产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| 13:9 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ژِ﮺ زْ لࣲ﮴ دَوْ﮺ ، بِ﮺ یُو﮸ ڞًا﮴ ژࣲ﮸ ، فٌ﮺ حࣲ﮺ ، لِیَە﮺ نُ﮺ ، شِ﮸ جَ﮺ دِ﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، ڞࣱ﮴ کِ﮴ جࣱ﮲ چُ﮴ مِیَە﮺ ظُوِ﮺ ژࣲ﮴ ܂
耶和华的日子临到，必有残忍、忿恨、烈怒，使这地荒凉，从其中除灭罪人。 |
| 13:10 |
تِیًا﮲ شَانْ﮺ دْ جࣱ﮺ ثٍ﮲ كِیٌ﮴ ثِیُو﮺ دِوْ﮲ بُ﮺ فَا﮲ قُوَانْ﮲ ، ژِ﮺ تِوْ﮴ یِ﮲ چُ﮲ ، ݣِیُو﮺ بِیًا﮺ حِ﮲ اً﮺ ، یُوَ﮺ لِیَانْ﮺ یَە﮸ بُ﮴ فَانْ﮺ قُوَانْ﮲ ܂
天上的众星群宿都不发光，日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。 |
| 13:11 |
وَ﮸ بِ﮺ یࣲ﮲ ثِیَە﮴ عَ﮺ ثٍ﮴ فَا﮴ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ، یࣲ﮲ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ثٍ﮴ فَا﮴ عَ﮺ ژࣲ﮴ ، شِ﮸ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ کُوَانْ﮴ وَانْ﮺ جِ﮸ ثِ﮲ ، جِ﮺ فُ﮴ کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ کُوَانْ﮴ اَوْ﮺ ܂
我必因邪恶刑罚世界，因罪孽刑罚恶人，使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。 |
| 13:12 |
وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ ژࣲ﮴ بِ﮸ ݣٍ﮲ ݣࣲ﮲ خَیْ﮴ شَوْ﮸ ، شِ﮸ ژࣲ﮴ بِ﮸ عَ﮴ فِ﮸ چٌ﮴ ݣࣲ﮲ قٍ﮺ شَوْ﮸ ܂
我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。 |
| 13:13 |
وَ﮸ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زَیْ﮺ فٌ﮺ حࣲ﮺ جࣱ﮲ فَا﮲ لِیَە﮺ نُ﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، بِ﮺ شِ﮸ تِیًا﮲ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ، شِ﮸ دِ﮺ یَوْ﮴ خًا﮺ ، لِ﮴ کِ﮴ بٌ﮸ وِ﮺ ܂
我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇撼，离其本位。 |
| 13:14 |
ژࣲ﮴ بِ﮺ ثِیَانْ﮺ بُوِ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ دْ لُ﮺ ، ثِیَانْ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ شِوْ﮲ ݣِیُوِ﮺ دْ یَانْ﮴ ، قْ﮺ قُوِ﮲ خُوِ﮴ بٌ﮸ زُ﮴ ، قْ﮺ تَوْ﮴ دَوْ﮺ بٌ﮸ تُ﮸ ܂
人必像被追赶的鹿，像无人收聚的羊，各归回本族，各逃到本土。 |
| 13:15 |
فًا﮴ بُوِ﮺ چِوْ﮴ دِ﮴ جُوِ﮲ شَانْ﮺ دْ ، بِ﮺ بُوِ﮺ ڞِ﮺ سِْ﮸ ؛ فًا﮴ بُوِ﮺ جُوَ﮲ جُ﮺ دْ ، بِ﮺ بُوِ﮺ دَوْ﮲ شَا﮲ ܂
凡被仇敌追上的，必被刺死；凡被捉住的，必被刀杀。 |
| 13:16 |
تَا﮲ مࣱ دْ یٍ﮲ خَیْ﮴ ، بِ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ یًا﮸ کِیًا﮴ شُوَیْ﮲ صُوِ﮺ ؛ تَا﮲ مࣱ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ ، بِ﮺ بُوِ﮺ کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ ؛ تَا﮲ مࣱ دْ کِ﮲ زْ﮸ ، بِ﮺ بُوِ﮺ دِیًا﮺ وُ﮲ ܂
他们的婴孩，必在他们眼前摔碎；他们的房屋，必被抢夺；他们的妻子，必被玷污。 |
| 13:17 |
وَ﮸ بِ﮺ ݣِ﮲ دࣱ﮺ مَا﮸ دَیْ﮺ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ تَا﮲ مࣱ ܂ مَا﮸ دَیْ﮺ ژࣲ﮴ بُ﮺ جُ﮺ جࣱ﮺ یࣲ﮴ زْ﮸ ، یَە﮸ بُ﮺ ثِ﮸ اَیْ﮺ ݣࣲ﮲ زْ ܂
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。 |
| 13:18 |
تَا﮲ مࣱ بِ﮺ یࣱ﮺ قࣱ﮲ ݣِ﮲ صُوِ﮺ شَوْ﮺ نِیًا﮴ ژࣲ﮴ ، بُ﮺ لِیًا﮴ مࣲ﮸ فُ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ شٍ﮲ دْ ، یًا﮸ یَە﮸ بُ﮴ قُ﮺ ثِ﮲ خَیْ﮴ زْ﮸ ܂
他们必用弓击碎少年人，不怜悯妇人所生的，眼也不顾惜孩子。 |
| 13:19 |
بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ سُ﮺ لَیْ﮴ وِ﮺ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ، وِ﮺ ݣِیَا﮲ لَ﮺ دِ﮸ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ݣࣲ﮲ کُوَا﮲ دْ خُوَا﮴ مُوِ﮸ ، بِ﮺ ثِیَانْ﮺ شࣲ﮴ صُوَ﮸ کٍ﮲ فُ﮺ دْ صُوَ﮸ دُوَ﮲ مَا﮸ ، عَ﮴ مُوَ﮴ لَا﮲ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像 神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。 |
| 13:20 |
کِ﮴ نُوِ﮺ بِ﮺ یࣱ﮸ وُ﮴ ژࣲ﮴ یًا﮲ ، شِ﮺ شِ﮺ دَیْ﮺ d اَیْ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ܂ اَ﮲ لَا﮲ بُوَ﮴ ژࣲ﮴ یَە﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ جِ﮲ دَا﮲ جَانْ﮺ پࣱ﮴ ، مُ﮺ یَانْ﮴ دْ ژࣲ﮴ یَە﮸ بُ﮺ شِ﮸ یَانْ﮴ كِیٌ﮴ وَ﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ ܂
其内必永无人烟，世世代代无人居住。阿拉伯人也不在那里支搭帐棚，牧羊的人也不使羊群卧在那里。 |
| 13:21 |
جِ﮸ یُو﮸ کُوَانْ﮺ یَە﮸ دْ زْوْ﮸ شِوْ﮺ وَ﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ ، پَوْ﮴ ثِیَوْ﮲ دْ شِوْ﮺ مًا﮸ لَ فَانْ﮴ وُ﮲ ؛ طُوَ﮴ نِیَوْ﮸ جُ﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ ، یَە﮸ شًا﮲ یَانْ﮴ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ تِیَوْ﮺ وُ﮸ ܂
只有旷野的走兽卧在那里，咆哮的兽满了房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳舞。 |
| 13:22 |
چَیْ﮴ لَانْ﮴ بِ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ قࣱ﮲ جࣱ﮲ خُ﮲ خَوْ﮴ ، یَە﮸ قِوْ﮸ بِ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ خُوَا﮴ مُوِ﮸ دِیًا﮺ نُوِ﮺ خِوْ﮸ ݣِیَوْ﮺ ܂ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ شِوْ﮺ فَا﮴ دْ شِ﮴ خِوْ لࣲ﮴ ݣࣲ﮺ ، تَا﮲ دْ ژِ﮺ زْ بِ﮺ بُ﮺ چَانْ﮴ ݣِیُو﮸ ܂
豺狼必在他宫中呼号，野狗必在他华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近，他的日子必不长久。 |
