| 章 |
| 27:1 |
دَوْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ یࣱ﮺ تَا﮲ قَانْ﮲ یٍ﮺ یُو﮸ لِ﮺ دْ دَا﮺ دَوْ﮲ ثٍ﮴ فَا﮴ عَ﮺ یُوِ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ کُوَیْ﮺ ثٍ﮴ دْ شَ﮴ ؛ ثٍ﮴ فَا﮴ عَ﮺ یُوِ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ كِیُوِ﮲ ثٍ﮴ دْ شَ﮴ ، بٍ﮺ شَا﮲ خَیْ﮸ جࣱ﮲ دْ دَا﮺ یُوِ﮴ ܂
到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼，就是那快行的蛇；刑罚鳄鱼，就是那曲行的蛇，并杀海中的大鱼。 |
| 27:2 |
دَانْ﮲ نَا﮺ ژِ﮺ ، یُو﮸ چُ﮲ ݣِیُو﮸ دْ پُ﮴ تَوْ﮴ یُوًا﮴ ، نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ جِ﮸ جَ﮺ یُوًا﮴ چَانْ﮺ قْ﮲ شُوَ﮲ ﮾
当那日，有出酒的葡萄园，你们要指这园唱歌说： |
| 27:3 |
" وَ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ پُ﮴ تَوْ﮴ یُوًا﮴ دْ ، وَ﮸ بِ﮺ شِ﮴ کْ﮺ ݣِیَوْ﮲ قُوًا﮺ ، جِوْ﮺ یَە﮺ کًا﮲ شِوْ﮸ ، مِیًا﮸ دْ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ سٌ﮸ خَیْ﮺ ܂
“我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。 |
| 27:4 |
وَ﮸ ثࣲ﮲ جࣱ﮲ بُ﮺ ڞٌ﮴ فٌ﮺ نُ﮺ ، وِ﮴ یُوًا﮺ ݣٍ﮲ ݣِ﮴ ݣِ﮴ لِ﮴ یُوِ﮸ وَ﮸ ݣِیَوْ﮲ جًا﮺ ، وَ﮸ ݣِیُو﮺ یࣱ﮸ وَانْ﮸ جِ﮴ کِیًا﮴ ، بَا﮸ تَا﮲ یِ﮲ طࣱ﮴ فٌ﮴ شَوْ﮲ ܂
我心中不存忿怒，惟愿荆棘蒺藜与我交战，我就勇往直前，把他一同焚烧。 |
| 27:5 |
بُ﮺ ژًا﮴ ، ژَانْ﮺ تَا﮲ چِ﮴ جُ﮺ وَ﮸ دْ نٍْ﮴ لِ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ یُوِ﮸ وَ﮸ حَ﮴ خَوْ﮸ ، یُوًا﮺ تَا﮲ یُوِ﮸ وَ﮸ حَ﮴ خَوْ﮸ ܂ "
不然，让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好。” |
| 27:6 |
ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ یَا﮸ قْ﮺ یَوْ﮺ جَا﮲ قࣲ﮲ ، یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ یَوْ﮺ فَا﮲ یَا﮴ کَیْ﮲ خُوَا﮲ ، تَا﮲ مࣱ دْ قُوَ﮸ شِ﮴ بِ﮺ چࣱ﮲ مًا﮸ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ܂
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必充满世界。 |
| 27:7 |
جُ﮸ ݣِ﮲ دَا﮸ تَا﮲ مࣱ ، کِ﮸ ثِیَانْ﮺ ݣِ﮲ دَا﮸ نَا﮺ ثِیَە﮲ ݣِ﮲ دَا﮸ تَا﮲ مࣱ دْ ژࣲ﮴ مَا ؟ تَا﮲ مࣱ بُوِ﮺ شَا﮲ لُ﮺ ، کِ﮸ ثِیَانْ﮺ بُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ شَا﮲ لُ﮺ دْ مَا ؟
主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗？ |
| 27:8 |
نِ﮸ دَا﮸ فَا﮲ تَا﮲ مࣱ كِیُوِ﮺ ، شِ﮺ ثِیَانْ﮺ ݣِ﮲ یِ﮴ یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ ثِیَانْ﮲ جٍ﮲ ؛ قُوَا﮲ دࣱ﮲ فࣱ﮲ دْ ژِ﮺ زْ ، ݣِیُو﮺ یࣱ﮺ بَوْ﮺ فࣱ﮲ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ جُ﮴ كِیُوِ﮺ ܂
你打发他们去，是相机宜与他们相争；刮东风的日子，就用暴风将他们逐去。 |
| 27:9 |
صُوَ﮸ یِ﮸ ، یَا﮸ قْ﮺ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ دْ﮴ شَ﮺ مِیًا﮸ ، تَا﮲ دْ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ دْ﮴ چُ﮴ دِیَوْ﮺ دْ قُوَ﮸ ثِیَوْ﮺ ، كِیُوًا﮴ زَیْ﮺ خُ﮲ ڞِ﮸ ؛ ݣِیُو﮺ شِ﮺ تَا﮲ ݣِیَوْ﮺ ݣِ﮺ تًا﮴ دْ شِ﮴ تِوْ﮴ بِیًا﮺ وِ﮴ دَا﮸ صُوِ﮺ دْ خُوِ﮲ شِ﮴ ، یِ﮸ جِ﮺ مُ﮺ عِوْ﮸ حَ﮴ ژِ﮺ ثِیَانْ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ لِ﮺ کِ﮸ ܂
所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪过得除掉的果效，全在乎此；就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。 |
| 27:10 |
یࣲ﮲ وِ﮺ ݣِیًا﮲ قُ﮺ چٍ﮴ بِیًا﮺ وِ﮴ کِ﮲ لِیَانْ﮴ ، چٍ﮴ لَ پِیَە﮸ ثِیَا﮺ لِ﮴ کِ﮺ دْ ݣِیُوِ﮲ صُوَ﮸ ، ثِیَانْ﮺ کُوَانْ﮺ یَە﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ؛ نِیُو﮴ دُو﮴ بِ﮺ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ چِ﮲ ڞَوْ﮸ ، زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ تَانْ﮸ وَ﮺ ، بٍ﮺ چِ﮲ ݣࣲ﮺ کِ﮴ جࣱ﮲ دْ شُ﮺ جِ﮲ ܂
因为坚固城变为凄凉，成了撇下离弃的居所，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并吃尽其中的树枝。 |
| 27:11 |
جِ﮲ تِیَوْ﮴ کُ﮲ قًا﮲ ، بِ﮺ بُوِ﮺ جَ﮴ دُوًا﮺ ، فُ﮺ نِیُوِ﮸ یَوْ﮺ لَیْ﮴ دِیًا﮸ خُوَ﮸ شَوْ﮲ جَوْ﮴ ، یࣲ﮲ وِ﮺ جَ﮺ بَیْ﮸ ثٍ﮺ مࣱ﮴ مُوِ﮺ وُ﮴ جِ﮲ ܂ صُوَ﮸ یِ﮸ ، چُوَانْ﮺ زَوْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ بِ﮺ بُ﮺ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ ، زَوْ﮺ چٍ﮴ تَا﮲ مࣱ دْ یَە﮸ بُ﮺ شِ﮲ ēn یُوِ﮸ تَا﮲ مࣱ ܂
枝条枯干，必被折断，妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无知；所以，创造他们的必不怜恤他们，造成他们的也不施恩与他们。 |
| 27:12 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ نَا﮸ ، دَوْ﮺ نَا﮺ ژِ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ ڞࣱ﮴ دَا﮺ حَ﮴ جِ﮴ دَوْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ ثِیَوْ﮸ حَ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ مࣱ یِ﮲ یِ﮲ دِ﮺ شِوْ﮲ ݣِ﮴ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ ژࣲ﮴ دَا﮸ شُ﮺ شِ﮴ قُوَ﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ܂
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。 |
| 27:13 |
دَانْ﮲ نَا﮺ ژِ﮺ ، بِ﮺ دَا﮺ فَا﮲ ݣِیَوْ﮸ شٍ﮲ ، زَیْ﮺ یَا﮺ شُ﮺ دِ﮺ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ دْ ، بٍ﮺ زَیْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ بُوِ﮺ قًا﮸ سًا﮺ دْ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ لَیْ﮴ ، تَا﮲ مࣱ ݣِیُو﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ شٍ﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ ݣٍ﮺ بَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
当那日，必大发角声，在亚述地将要灭亡的，并在埃及地被赶散的，都要来，他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。 |
