| 章 |
| 32:1 |
کًا﮺ نَا ، بِ﮺ یُو﮸ یِ﮲ وَانْ﮴ پٍ﮴ قࣱ﮲ یِ﮺ ثٍ﮴ جٍ﮺ ، بِ﮺ یُو﮸ شِوْ﮸ لٍ﮸ ݣِیَە﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ ܂
看哪，必有一王凭公义行政，必有首领藉公平掌权。 |
| 32:2 |
بِ﮺ یُو﮸ یِ﮲ ژࣲ﮴ ثِیَانْ﮺ بِ﮺ فࣱ﮲ صُوَ﮸ حَ﮴ بِ﮺ بَوْ﮺ یُوِ﮸ دْ یࣲ﮸ مِ﮺ چُ﮺ ، یُو﮺ ثِیَانْ﮺ حَ﮴ لِیُو﮴ زَیْ﮺ قًا﮲ خًا﮺ جِ﮲ دِ﮺ ، ثِیَانْ﮺ دَا﮺ پًا﮴ شِ﮴ دْ یٍ﮸ زْ﮸ زَیْ﮺ پِ﮴ فَا﮴ جِ﮲ دِ﮺ ܂
必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。 |
| 32:3 |
نَا﮺ نٍْ﮴ کًا﮺ دْ ژࣲ﮴ ، یًا﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ خٌ﮲ مِ﮴ ؛ نٍْ﮴ تٍ﮲ دْ ژࣲ﮴ ، عِ﮸ بِ﮺ دْ﮴ تٍ﮲ وٌ﮴ ܂
那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。 |
| 32:4 |
مَوْ﮺ شِ﮲ ژࣲ﮴ دْ ثࣲ﮲ ، بِ﮺ مٍ﮴ بَیْ جِ﮲ شِ ؛ ݣِیَە﮴ بَا﮲ ژࣲ﮴ دْ شَ﮴ ، بِ﮺ شُوَ﮲ خُوَا﮺ طࣱ﮲ کُوَیْ﮺ ܂
冒失人的心，必明白知识；结巴人的舌，必说话通快。 |
| 32:5 |
یُوِ﮴ وًا﮴ ژࣲ﮴ بُ﮴ زَیْ﮺ چٍ﮲ وِ﮺ قَوْ﮲ مٍ﮴ ، لࣲ﮺ سَ﮺ ژࣲ﮴ بُ﮴ زَیْ﮺ چٍ﮲ وِ﮴ دَا﮺ فَانْ﮲ ܂
愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。 |
| 32:6 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یُوِ﮴ وًا﮴ ژࣲ﮴ بِ﮺ شُوَ﮲ یُوِ﮴ وًا﮴ خُوَا﮺ ، ثࣲ﮲ لِ﮸ ثِیَانْ﮸ ظُوَ﮺ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، قُوًا﮺ ثٍ﮴ ثِیَە﮺ دُو﮴ دْ شِ﮺ ، شُوَ﮲ ڞُوَ﮺ مِیُو﮺ دْ خُوَا﮺ قࣱ﮲ ݣِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، شِ﮸ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ وُ﮴ شِ﮴ کْ﮸ چِ﮲ ، شِ﮸ کِوْ﮸ کْ﮸ دْ ژࣲ﮴ وُ﮴ شُوِ﮸ کْ﮸ حَ﮲ ܂
因为愚顽人必说愚顽话，心里想作罪孽，惯行亵渎的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人无食可吃，使口渴的人无水可喝。 |
| 32:7 |
لࣲ﮺ سَ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ یࣱ﮺ دْ فَا﮸ زْ﮸ شِ﮺ عَ﮺ دْ ، تَا﮲ تُ﮴ مِوْ﮴ عَ﮺ ݣِ﮺ ، یࣱ﮺ خُوَانْ﮸ یًا﮴ خُوِ﮸ مِیَە﮺ کِیًا﮲ بُوِ﮲ ژࣲ﮴ ؛ کِیࣱ﮴ فَا﮴ ژࣲ﮴ ݣِیَانْ﮸ قࣱ﮲ لِ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، تَا﮲ یَە﮸ شِ﮺ جَ﮺ یَانْ﮺ ثٍ﮴ ܂
吝啬人所用的法子是恶的，他图谋恶计，用谎言毁灭谦卑人；穷乏人讲公理的时候，他也是这样行。 |
| 32:8 |
قَوْ﮲ مٍ﮴ ژࣲ﮴ كِیُوَ﮺ مِوْ﮴ قَوْ﮲ مٍ﮴ شِ﮺ ، زَیْ﮺ قَوْ﮲ مٍ﮴ شِ﮺ شَانْ﮺ یَە﮸ بِ﮺ یࣱ﮸ ڞٌ﮴ ܂
高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。 |
| 32:9 |
اً﮲ یِ﮺ دْ فُ﮺ نِیُوِ﮸ a ، کِ﮸ لَیْ﮴ تٍ﮲ وَ﮸ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ؛ وُ﮴ لِیُوِ﮲ دْ نِیُوِ﮸ زْ﮸ a ، ڞَ﮺ عِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ܂
安逸的妇女啊，起来听我的声音；无虑的女子啊，侧耳听我的言语。 |
| 32:10 |
وُ﮴ لِیُوِ﮲ دْ نِیُوِ﮸ زْ﮸ a ، زَیْ﮺ قُوَ﮺ یِ﮲ نِیًا﮴ دُوَ﮲ ، بِ﮺ شِوْ﮺ سَوْ﮲ ژَوْ﮸ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ وُ﮴ پُ﮴ تَوْ﮴ کْ﮸ جَیْ﮲ ، وُ﮴ قُوَ﮸ زْ﮸ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " حَ﮴ ݣِیَا﮺ " ) کْ﮸ شِوْ﮲ ܂
无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰；因为无葡萄可摘，无果子（或作“禾稼”）可收。 |
| 32:11 |
اً﮲ یِ﮺ دْ فُ﮺ نِیُوِ﮸ a ، یَوْ﮺ جًا﮺ ݣٍ﮲ ؛ وُ﮴ لِیُوِ﮲ دْ نِیُوِ﮸ زْ﮸ a ، یَوْ﮺ شِوْ﮺ سَوْ﮲ ژَوْ﮸ ، طُوَ﮲ كِیُوِ﮺ یِ﮲ فُ ، چِ﮺ جَ شࣲ﮲ تِ﮸ ، یَوْ﮲ شُ﮺ مَا﮴ بُ﮺ ܂
安逸的妇女啊，要战兢；无虑的女子啊，要受骚扰，脱去衣服，赤着身体，腰束麻布。 |
| 32:12 |
تَا﮲ مࣱ بِ﮺ وِ﮴ مُوِ﮸ خَوْ﮸ دْ تِیًا﮴ دِ﮺ حَ﮴ دُوَ﮲ ݣِیَە﮲ قُوَ﮸ دْ پُ﮴ تَوْ﮴ شُ﮺ چُوِ﮴ ثِیࣱ﮲ اَیْ﮲ کُ﮲ ܂
她们必为美好的田地和多结果的葡萄树捶胸哀哭。 |
| 32:13 |
ݣٍ﮲ ݣِ﮴ ݣِ﮴ لِ﮴ بِ﮺ جَانْ﮸ زَیْ﮺ وَ﮸ بَیْ﮸ ثٍ﮺ دْ دِ﮺ شَانْ﮺ ، یُو﮺ جَانْ﮸ زَیْ﮺ خُوًا﮲ لَ﮺ دْ چٍ﮴ جࣱ﮲ حَ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ کُوَیْ﮺ لَ﮺ دْ فَانْ﮴ وُ﮲ شَانْ﮺ ܂
荆棘蒺藜必长在我百姓的地上，又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。 |
| 32:14 |
یࣲ﮲ وِ﮺ قࣱ﮲ دِیًا﮺ بِ﮺ بُوِ﮺ پِیَە﮸ ثِیَا﮺ ، دُوَ﮲ مࣲ﮴ دْ چٍ﮴ بِ﮺ بُوِ﮺ لِ﮴ کِ﮺ ؛ شًا﮲ قَانْ﮲ وَانْ﮺ لِوْ﮴ یࣱ﮸ وِ﮺ دࣱ﮺ ثِیُوَ﮴ ، ظُوَ﮺ یَە﮸ لِیُوِ﮴ صُوَ﮸ ثِ﮸ لَ﮺ دْ ، وِ﮺ یَانْ﮴ كِیٌ﮴ دْ ڞَوْ﮸ چَانْ﮸ ܂
因为宫殿必被撇下，多民的城必被离弃；山冈望楼永为洞穴，作野驴所喜乐的，为羊群的草场。 |
| 32:15 |
دٍْ﮸ دَوْ﮺ شٍ﮺ لٍ﮴ ڞࣱ﮴ شَانْ﮺ ݣِیَوْ﮲ قُوًا﮺ وَ﮸ مࣱ ، کُوَانْ﮺ یَە﮸ ݣِیُو﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ فِ﮴ تِیًا﮴ ، فِ﮴ تِیًا﮴ کًا﮺ ژُو﮴ شُ﮺ لࣲ﮴ ܂
等到圣灵从上浇灌我们，旷野就变为肥田，肥田看如树林。 |
| 32:16 |
نَا﮺ شِ﮴ ، قࣱ﮲ پٍ﮴ یَوْ﮺ ݣِیُوِ﮲ زَیْ﮺ کُوَانْ﮺ یَە﮸ ، قࣱ﮲ یِ﮺ یَوْ﮺ ݣِیُوِ﮲ زَیْ﮺ فِ﮴ تِیًا﮴ ܂
那时，公平要居在旷野，公义要居在肥田。 |
| 32:17 |
قࣱ﮲ یِ﮺ دْ قُوَ﮸ ثِیَوْ﮺ بِ﮺ شِ﮺ پٍ﮴ اً﮲ ، قࣱ﮲ یِ﮺ دْ ثِیَوْ﮺ یًا﮺ بِ﮺ شِ﮺ پٍ﮴ وٌ﮸ ، جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ܂
公义的果效必是平安，公义的效验必是平稳，直到永远。 |
| 32:18 |
وَ﮸ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ بِ﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ پٍ﮴ اً﮲ دْ ݣِیُوِ﮲ صُوَ﮸ ، اً﮲ وٌ﮸ دْ جُ﮺ چُ﮺ ، پٍ﮴ ݣٍ﮺ دْ اً﮲ ثِیَە﮲ صُوَ﮸ ܂
我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。 |
| 32:19 |
دًا﮺ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮺ بٍ﮲ بَوْ﮴ دَا﮸ دَوْ﮸ شُ﮺ لࣲ﮴ ، چٍ﮴ بِ﮺ كِیُوًا﮴ ژًا﮴ چَیْ﮲ پٍ﮴ ܂
但要降冰雹打倒树林，城必全然拆平。 |
| 32:20 |
نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ قْ﮺ شُوِ﮸ بِیًا﮲ سَا﮸ جࣱ﮸ ، مُ﮺ فَانْ﮺ نِیُو﮴ لِیُوِ﮴ دْ یُو﮸ فُ﮴ لَ ܂
你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了。 |
