| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 102:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، ژࣱ﮴ وَ﮸ دْ خُ﮲ کِیُو﮴ دَا﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂
（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。）耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前。 |
| 102:2 |
وَ﮸ زَیْ﮺ ݣِ﮴ نًا﮴ دْ ژِ﮺ زْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ ڞَ﮺ عِ﮸ ، بُ﮴ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ یًا﮸ مِیًا﮺ ؛ وَ﮸ خُ﮲ کِیُو﮴ دْ ژِ﮺ زْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ کُوَیْ﮺ کُ اَیْ﮺ یٍ﮲ یٌ﮸ وَ﮸ !
我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面；我呼求的日子，求你快快应允我！ |
| 102:3 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ دْ نِیًا﮴ ژِ﮺ ژُو﮴ یًا﮲ یٌ﮴ ثِیَوْ﮲ مِیَە﮺ ؛ وَ﮸ دْ قُ﮸ تِوْ ژُو﮴ خُوَ﮸ بَا﮸ شَوْ﮲ جَوْ﮴ ܂
因为我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧着。 |
| 102:4 |
وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ بُوِ﮺ شَانْ﮲ ، ژُو﮴ ڞَوْ﮸ کُ﮲ قًا﮲ ، شࣲ﮺ جِ﮺ وَ﮸ وَانْ﮺ ݣِ﮺ چِ﮲ فًا﮺ ܂
我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。 |
| 102:5 |
یࣲ﮲ وَ﮸ اَیْ﮲ حٍ﮲ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، وَ﮸ دْ ژِوْ﮺ ݣࣲ﮸ تِیَە﮲ قُ﮸ تِوْ ܂
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。 |
| 102:6 |
وَ﮸ ژُو﮴ طࣱ﮴ کُوَانْ﮺ یَە﮸ دْ تِ﮴ خُ﮴ ، وَ﮸ خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ دْ ثِیَوْ﮲ نِیَوْ﮸ ܂
我如同旷野的鹈鹕，我好像荒场的鸮鸟。 |
| 102:7 |
وَ﮸ ݣٍ﮸ ثٍ﮸ بُ﮺ شُوِ﮺ ، وَ﮸ ثِیَانْ﮺ فَانْ﮴ dǐng شَانْ﮺ قُ﮲ دًا﮲ دْ مَا﮴ كِیُوَ﮺ ܂
我警醒不睡，我像房顶上孤单的麻雀。 |
| 102:8 |
وَ﮸ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ جࣱ﮲ ژِ﮺ ژُو﮸ مَا﮺ وَ﮸ ، ثِیَانْ﮺ وَ﮸ چَانْ﮲ کُوَانْ﮴ دْ ژࣲ﮴ جِ﮸ جَ وَ﮸ دُو﮸ جِوْ﮺ ܂
我的仇敌终日辱骂我，向我猖狂的人指着我赌咒。 |
| 102:9 |
وَ﮸ چِ﮲ قُوَ﮺ لُ﮴ خُوِ﮲ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ چِ﮲ فًا﮺ ، وَ﮸ صُوَ﮸ حَ﮲ دْ یُوِ﮸ یًا﮸ لُوِ﮺ چًا﮲ زَا﮴ ܂
我吃过炉灰，如同吃饭，我所喝的与眼泪搀杂。 |
| 102:10 |
جَ﮺ دِوْ﮲ یࣲ﮲ نِ﮸ دْ نَوْ﮸ حࣲ﮺ حَ﮴ فٌ﮺ نُ﮺ ؛ نِ﮸ بَا﮸ وَ﮸ شِ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ ، یُو﮺ بَا﮸ وَ﮸ شُوَیْ﮲ ثِیَا﮺ كِیُوِ﮺ ܂
这都因你的恼恨和忿怒；你把我拾起来，又把我摔下去。 |
| 102:11 |
وَ﮸ دْ نِیًا﮴ ژِ﮺ ژُو﮴ ژِ﮺ یٍ﮸ پِیًا﮲ ثِیَە﮴ ، وَ﮸ یَە﮸ ژُو﮴ ڞَوْ﮸ کُ﮲ قًا﮲ ܂
我的年日如日影偏斜，我也如草枯干。 |
| 102:12 |
وِ﮴ نِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ ڞٌ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ، نِ﮸ کْ﮸ ݣِ﮺ نِیًا﮺ دْ مٍ﮴ یَە﮸ ڞٌ﮴ دَوْ﮺ وًا﮺ دَیْ﮺ ܂
惟你耶和华必存到永远，你可记念的名也存到万代。 |
| 102:13 |
نِ﮸ بِ﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ ثِ﮲ اً﮲ ، یࣲ﮲ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ شِ﮺ کْ﮸ لِیًا﮴ تَا﮲ دْ شِ﮴ خِوْ ، ژِ﮺ کِ﮲ یِ﮸ ݣٍ﮲ دَوْ﮺ لَ ܂
你必起来怜恤锡安，因现在是可怜他的时候，日期已经到了。 |
| 102:14 |
نِ﮸ دْ پُ﮴ ژࣲ﮴ یُوًا﮴ لَیْ﮴ ثِ﮸ یُوَ﮺ تَا﮲ دْ شِ﮴ تِوْ ، کْ﮸ لِیًا﮴ تَا﮲ دْ چࣲ﮴ تُ﮸ ܂
你的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。 |
| 102:15 |
لِیَە﮺ قُوَ﮴ یَوْ﮺ ݣٍ﮺ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ مٍ﮴ ، شِ﮺ شَانْ﮺ جُ﮲ وَانْ﮴ دِوْ﮲ ݣٍ﮺ وِ﮺ نِ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂
列国要敬畏耶和华的名，世上诸王都敬畏你的荣耀。 |
| 102:16 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ݣِیًا﮺ زَوْ﮺ لَ ثِ﮲ اً﮲ ، زَیْ﮺ تَا﮲ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ لِ﮸ ثِیًا﮸ ثِیًا﮺ ܂
因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。 |
| 102:17 |
تَا﮲ چُوِ﮴ تٍ﮲ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، بٍ﮺ بُ﮺ مِ اَوْ﮸ شِ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ کِ﮴ کِیُو﮴ ܂
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。 |
| 102:18 |
جَ﮺ بِ﮺ وِ﮺ خِوْ﮺ دَیْ﮺ دْ ژࣲ﮴ ݣِ﮺ ثِیَا﮺ ، ݣِیَانْ﮲ لَیْ﮴ شِوْ﮺ زَوْ﮺ دْ مࣲ﮴ یَوْ﮺ زًا﮺ مُوِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ،
这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华， |
| 102:19 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ ڞࣱ﮴ جِ﮺ قَوْ﮲ دْ شٍ﮺ صُوَ﮸ چُوِ﮴ کًا﮺ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ڞࣱ﮴ تِیًا﮲ ثِیَانْ﮺ دِ﮺ قُوًا﮲ چَا﮴ ،
因为他从至高的圣所垂看。耶和华从天向地观察， |
| 102:20 |
یَوْ﮺ چُوِ﮴ تٍ﮲ بُوِ﮺ کِیُو﮴ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ تًا﮺ ثِ﮲ ، یَوْ﮺ شِ﮺ فَانْ﮺ ݣِیَانْ﮲ یَوْ﮺ سِْ﮸ دْ ژࣲ﮴ ؛
要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人； |
| 102:21 |
شِ﮸ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ ثِ﮲ اً﮲ چُوًا﮴ یَانْ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ مٍ﮴ ، زَیْ﮺ یَە﮲ لُ﮺ سَا﮲ لٍْ﮸ چُوًا﮴ یَانْ﮴ زًا﮺ مُوِ﮸ تَا﮲ دْ خُوَا﮺ ،
使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话， |
| 102:22 |
ݣِیُو﮺ شِ﮺ زَیْ﮺ وًا﮺ مࣲ﮴ حَ﮴ لِیَە﮺ قُوَ﮴ ݣِیُوِ﮺ خُوِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ܂
就是在万民和列国聚会侍奉耶和华的时候。 |
| 102:23 |
تَا﮲ شِ﮸ وَ﮸ دْ لِ﮺ لِیَانْ﮺ جࣱ﮲ دَوْ﮺ شُوَیْ﮲ ژُوَ﮺ ، شِ﮸ وَ﮸ دْ نِیًا﮴ ژِ﮺ دُوًا﮸ شَوْ﮸ ܂
他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。 |
| 102:24 |
وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، بُ﮴ یَوْ﮺ شِ﮸ وَ﮸ جࣱ﮲ نِیًا﮴ كِیُوِ﮺ شِ﮺ ܂ نِ﮸ دْ نِیًا﮴ شُ﮺ شِ﮺ شِ﮺ وُ﮴ کِیࣱ﮴ ܂ "
我说：“我的 神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。” |
| 102:25 |
نِ﮸ کِ﮸ چُ﮲ لِ﮺ لَ دِ﮺ دْ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ، تِیًا﮲ یَە﮸ شِ﮺ نِ﮸ شِوْ﮸ صُوَ﮸ زَوْ﮺ دْ ܂
你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 |
| 102:26 |
تِیًا﮲ دِ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ مِیَە﮺ مُوَ﮺ ، نِ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ چَانْ﮴ ڞٌ﮴ ؛ تِیًا﮲ دِ﮺ دِوْ﮲ یَوْ﮺ ژُو﮴ وَیْ﮺ یِ﮲ ݣِیًا﮺ ݣِ اً﮺ ݣِیُو﮺ لَ ، نِ﮸ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ تِیًا﮲ دِ﮺ ژُو﮴ لِ﮸ یِ﮲ قٍ﮲ خُوًا﮺ ، تِیًا﮲ دِ﮺ ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ قَیْ﮸ بِیًا﮺ لَ ܂
天地都要灭没，你却要长存；天地都要如外衣渐渐旧了，你要将天地如里衣更换，天地就都改变了。 |
| 102:27 |
وِ﮴ یُو﮸ نِ﮸ یࣱ﮸ بُ﮺ قَیْ﮸ بِیًا﮺ ، نِ﮸ دْ نِیًا﮴ شُ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ کِیࣱ﮴ ݣࣲ﮺ ܂
惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。 |
| 102:28 |
نِ﮸ پُ﮴ ژࣲ﮴ دْ زْ﮸ سٌ﮲ یَوْ﮺ چَانْ﮴ ڞٌ﮴ ، تَا﮲ مࣱ دْ خِوْ﮺ یِ﮺ یَوْ﮺ ݣِیًا﮲ لِ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂
你仆人的子孙要长存，他们的后裔要坚立在你面前。 |
