| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 41:1 |
ݣِیُوًا﮺ قُ﮺ پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ دْ یُو﮸ فُ﮴ لَ ، تَا﮲ زَوْ﮲ نًا﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ دَا﮲ ݣِیُو﮺ تَا﮲ ܂
（大卫的诗，交与伶长。）眷顾贫穷的有福了，他遭难的日子，耶和华必搭救他。 |
| 41:2 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ بَوْ﮸ كِیُوًا﮴ تَا﮲ ، شِ﮸ تَا﮲ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ؛ تَا﮲ بِ﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ ثِیَانْ﮸ فُ﮴ ܂ کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ بَا﮸ تَا﮲ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ ، صُوِ﮺ کِ﮴ صُوَ﮸ یُوًا﮺ ܂
耶和华必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。 |
| 41:3 |
تَا﮲ بٍ﮺ جࣱ﮺ زَیْ﮺ تَا﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ فُ﮴ چِ﮴ تَا﮲ ؛ تَا﮲ زَیْ﮺ بٍ﮺ جࣱ﮲ ، نِ﮸ بِ﮺ قِ﮸ تَا﮲ پُ﮺ چُوَانْ﮴ ܂
他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。 |
| 41:4 |
وَ﮸ ڞٍ﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ وَ﮸ ، یِ﮲ جِ﮺ وَ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ دْ﮴ ظُوِ﮺ لَ نِ﮸ ܂ "
我曾说：“耶和华啊，求你怜恤我，医治我，因为我得罪了你。” |
| 41:5 |
وَ﮸ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ یࣱ﮺ عَ﮺ یًا﮴ یِ﮺ لٌ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " تَا﮲ ݣِ﮸ شِ﮴ سِْ﮸ ، تَا﮲ دْ مٍ﮴ ڞَیْ﮴ مِیَە﮺ وَانْ﮴ نَ ؟ "
我的仇敌用恶言议论我说：“他几时死，他的名才灭亡呢？” |
| 41:6 |
تَا﮲ لَیْ﮴ کًا﮺ وَ﮸ ݣِیُو﮺ شُوَ﮲ ݣِیَا﮸ خُوَا﮺ ، تَا﮲ ثࣲ﮲ ڞٌ﮴ ݣِیًا﮲ عَ﮺ ، زْوْ﮸ دَوْ﮺ وَیْ﮺ بِیًا﮲ ڞَیْ﮴ شُوَ﮲ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
他来看我就说假话，他心存奸恶，走到外边才说出来。 |
| 41:7 |
یِ﮲ كِیَە﮲ حࣲ﮺ وَ﮸ دْ ، دِوْ﮲ ݣِیَوْ﮲ تِوْ﮴ ݣِیَە﮲ عِ﮸ دِ﮺ یِ﮺ لٌ﮺ وَ﮸ ܂ تَا﮲ مࣱ شَ﮺ ݣِ﮺ یَوْ﮺ خَیْ﮺ وَ﮸ ܂
一切恨我的，都交头接耳地议论我。他们设计要害我。 |
| 41:8 |
تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " یُو﮸ قُوَیْ﮺ بٍ﮺ تِیَە﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ܂ تَا﮲ یِ﮸ تَانْ﮸ وَ﮺ ، بِ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ زَیْ﮺ کِ﮸ لَیْ﮴ ܂ "
他们说：“有怪病贴在他身上。他已躺卧，必不能再起来。” |
| 41:9 |
لِیًا﮴ وَ﮸ جِ﮲ ݣِ﮸ دْ پࣱ﮴ یُو﮸ ، وَ﮸ صُوَ﮸ یِ﮸ کَوْ﮺ چِ﮲ قُوَ﮺ وَ﮸ فًا﮺ دْ ، یَە﮸ یࣱ﮺ ݣِیَوْ﮸ تِ﮲ وَ﮸ ܂
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。 |
| 41:10 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ وَ﮸ ، شِ﮸ وَ﮸ کِ﮸ لَیْ﮴ ، خَوْ﮸ بَوْ﮺ فُ﮺ تَا﮲ مࣱ ܂
耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们。 |
| 41:11 |
یࣲ﮲ وَ﮸ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ بُ﮺ دْ﮴ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ کُوَا﮲ شٍ﮺ ، وَ﮸ ڞࣱ﮴ ڞِ﮸ بِیًا﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ نِ﮸ ثِ﮸ اَیْ﮺ وَ﮸ ܂
因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。 |
| 41:12 |
نِ﮸ یࣲ﮲ وَ﮸ چٌ﮴ جٍ﮺ ݣِیُو﮺ فُ﮴ چِ﮴ وَ﮸ ، شِ﮸ وَ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ جًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ دْ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂
你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。 |
| 41:13 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شࣲ﮴ شِ﮺ یٍ﮲ دَانْ﮲ چٍ﮲ سࣱ﮺ دْ ، ڞࣱ﮴ قࣲ﮺ قُ﮸ جِ﮴ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ܂ اَ﮲ مࣱ ، اَ﮲ مࣱ !
耶和华以色列的 神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们，阿们！ |
