| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 97:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ظُوَ﮺ وَانْ﮴ ، یُوًا﮺ دِ﮺ کُوَیْ﮺ لَ﮺ ، یُوًا﮺ جࣱ﮺ خَیْ﮸ دَوْ﮸ خُوًا﮲ ثِ﮸ !
耶和华作王，愿地快乐，愿众海岛欢喜！ |
| 97:2 |
مِ﮺ یٌ﮴ حَ﮴ یُو﮲ اً﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ دْ سِْ﮺ وِ﮴ ؛ قࣱ﮲ یِ﮺ حَ﮴ قࣱ﮲ پٍ﮴ شِ﮺ تَا﮲ بَوْ﮸ ظُوَ﮺ دْ قࣲ﮲ ݣِ﮲ ܂
密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。 |
| 97:3 |
یُو﮸ لِیَە﮺ خُوَ﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ کِیًا﮴ تِوْ﮴ ثٍ﮴ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ تَا﮲ سِْ﮺ وِ﮴ دْ دِ﮴ ژࣲ﮴ ܂
有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。 |
| 97:4 |
تَا﮲ دْ شًا﮸ دِیًا﮺ قُوَانْ﮲ جَوْ﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ، دَا﮺ دِ﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ بِیًا﮺ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ܂
他的闪电光照世界，大地看见便震动。 |
| 97:5 |
جُ﮲ شًا﮲ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ مِیًا﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ جِ﮲ جُ﮸ دْ مِیًا﮺ ، بِیًا﮺ ثِیَوْ﮲ خُوَا﮺ ژُو﮴ لَا﮺ ܂
诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。 |
| 97:6 |
جُ﮲ تِیًا﮲ بِیَوْ﮸ مٍ﮴ تَا﮲ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ ، وًا﮺ مࣲ﮴ کًا﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂
诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。 |
| 97:7 |
یُوًا﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ فࣱ﮺ دِیَوْ﮲ کْ﮺ دْ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، کَوْ﮺ ثِیُوِ﮲ وُ﮴ جِ﮲ شࣲ﮴ زْ﮺ کُوَا﮲ دْ ، دِوْ﮲ مࣱ﮴ ثِیُو﮲ کُوِ﮺ ܂ وًا﮺ شࣲ﮴ نَا﮸ ، نِ﮸ مࣱ دِوْ﮲ دَانْ﮲ بَیْ﮺ تَا﮲ ܂
愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。 |
| 97:8 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، ثِ﮲ اً﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ نِ﮸ دْ پًا﮺ دُوًا﮺ ݣِیُو﮺ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، یُو﮴ دَا﮺ دْ چٍ﮴ یِ﮺ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " نِیُوِ﮸ زْ﮸ " ) یَە﮸ دِوْ﮲ کُوَیْ﮺ لَ﮺ ܂
耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜，犹大的城邑（原文作“女子”）也都快乐。 |
| 97:9 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ جِ﮺ قَوْ﮲ ، چَوْ﮲ خُ﮲ كِیُوًا﮴ دِ﮺ ؛ نِ﮸ بُوِ﮺ ظٌ﮲ چࣱ﮴ ، یُوًا﮸ چَوْ﮲ وًا﮺ شࣲ﮴ جِ﮲ شَانْ﮺ ܂
因为你耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。 |
| 97:10 |
نِ﮸ مࣱ اَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ دِوْ﮲ دَانْ﮲ حࣲ﮺ وُ﮺ ظُوِ﮺ عَ﮺ ܂ تَا﮲ بَوْ﮸ خُ﮺ شٍ﮺ مࣲ﮴ دْ ثٍ﮺ مٍ﮺ ، دَا﮲ ݣِیُو﮺ تَا﮲ مࣱ طُوَ﮲ لِ﮴ عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ شِوْ﮸ ܂
你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。 |
| 97:11 |
سًا﮺ بُ﮺ لِیَانْ﮺ قُوَانْ﮲ شِ﮺ وِ﮴ یِ﮺ ژࣲ﮴ ؛ یُوِ﮺ بُوِ﮺ ثِ﮸ لَ﮺ شِ﮺ وِ﮺ جٍ﮺ جِ﮴ ژࣲ﮴ ܂
散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。 |
| 97:12 |
نِ﮸ مࣱ یِ﮺ ژࣲ﮴ دَانْ﮲ کَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ خُوًا﮲ ثِ﮸ ، چٍ﮲ ثِیَە﮺ تَا﮲ کْ﮸ ݣِ﮺ نِیًا﮺ دْ شٍ﮺ مٍ﮴ ܂
你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。 |
