| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 88:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، وَ﮸ جِوْ﮺ یَە﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ خُ﮲ یُوِ﮺ ܂
（可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华拯救我的 神啊，我昼夜在你面前呼吁。 |
| 88:2 |
یُوًا﮺ وَ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ دَا﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ، کِیُو﮴ نِ﮸ ڞَ﮺ عِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ خُ﮲ کِیُو﮴ ܂
愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼求。 |
| 88:3 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ مًا﮸ لَ خُوًا﮺ نًا﮺ ، وَ﮸ دْ ثٍ﮺ مٍ﮺ لࣲ﮴ ݣࣲ﮺ یࣲ﮲ ݣِیًا﮲ ܂
因为我心里满了患难，我的性命临近阴间。 |
| 88:4 |
وَ﮸ صُوًا﮺ حَ﮴ ثِیَا﮺ کٍْ﮲ دْ ژࣲ﮴ طࣱ﮴ لِیَە﮺ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ وُ﮴ لِ﮺ دْ ژࣲ﮴ یِ﮲ یَانْ﮺ ( " وُ﮴ لِ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " مُوِ﮴ یُو﮸ بَانْ﮲ جُ﮺ " ) ܂
我算和下坑的人同列，如同无力的人一样（“无力”或作“没有帮助”）。 |
| 88:5 |
وَ﮸ بُوِ﮺ دِیُو﮲ زَیْ﮺ سِْ﮸ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ بُوِ﮺ شَا﮲ دْ ژࣲ﮴ تَانْ﮸ زَیْ﮺ فٌ﮴ مُ﮺ لِ﮸ ܂ تَا﮲ مࣱ شِ﮺ نِ﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ دْ ، یُوِ﮸ نِ﮸ قْ﮴ ݣِیُوَ﮴ لَ ܂
我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里。他们是你不再记念的，与你隔绝了。 |
| 88:6 |
نِ﮸ بَا﮸ وَ﮸ فَانْ﮺ زَیْ﮺ ݣِ﮴ شࣲ﮲ دْ کٍْ﮲ لِ﮸ ، زَیْ﮺ حِ﮲ اً﮺ دِ﮺ فَانْ﮲ ، زَیْ﮺ شࣲ﮲ چُ﮺ ܂
你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。 |
| 88:7 |
نِ﮸ دْ فٌ﮺ نُ﮺ جࣱ﮺ یَا﮲ وَ﮸ شࣲ﮲ ، نِ﮸ یࣱ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ بُوَ﮲ لَانْ﮺ کٌ﮺ جُ﮺ وَ﮸ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
你的忿怒重压我身，你用一切的波浪困住我。（细拉） |
| 88:8 |
نِ﮸ بَا﮸ وَ﮸ صُوَ﮸ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ قْ﮴ زَیْ﮺ یُوًا﮸ چُ﮺ ، شِ﮸ وَ﮸ وِ﮺ تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ زٍ﮲ وُ﮺ ܂ وَ﮸ بُوِ﮺ ݣِیُوِ﮲ کٌ﮺ ، بُ﮺ دْ﮴ چُ﮲ لَیْ﮴ ܂
你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶。我被拘困，不得出来。 |
| 88:9 |
وَ﮸ دْ یًا﮸ ݣٍ﮲ یࣲ﮲ کٌ﮺ کُ﮸ عِ﮴ قًا﮲ بِیَە﮸ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ تِیًا﮲ تِ اً﮲ کِیُو﮴ قَوْ﮺ نِ﮸ ، ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ݣِیُوِ﮸ شِوْ﮸ ܂
我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。 |
| 88:10 |
نِ﮸ کِ﮸ یَوْ﮺ ثٍ﮴ کِ﮴ شِ﮺ قِ﮸ سِْ﮸ ژࣲ﮴ کًا﮺ مَا ؟ نًا﮴ دَوْ﮺ یࣲ﮲ خٌ﮴ خَیْ﮴ نٍْ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ چٍ﮲ زًا﮺ نِ﮸ مَا ؟ ثِ﮺ لَا﮲
你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称赞你吗？（细拉） |
| 88:11 |
کِ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ فٌ﮴ مُ﮺ لِ﮸ شُ﮺ شُوَ﮲ نِ﮸ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ مَا ؟ کِ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ جࣱ﮲ شُ﮺ شُوَ﮲ نِ﮸ دْ ثࣲ﮺ شِ﮴ مَا ؟
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？岂能在灭亡中述说你的信实吗？ |
| 88:12 |
نِ﮸ دْ کِ﮴ شِ﮺ کِ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ یُو﮲ اً﮺ لِ﮸ بُوِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ مَا ؟ نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ کِ﮸ نٍْ﮴ زَیْ﮺ وَانْ﮺ ݣِ﮺ جِ﮲ دِ﮺ بُوِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ مَا ؟
你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？ |
| 88:13 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ خُ﮲ کِیُو﮴ نِ﮸ ، وَ﮸ زَوْ﮸ چࣲ﮴ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ یَوْ﮺ دَا﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ ܂
耶和华啊，我呼求你，我早晨的祷告要达到你面前。 |
| 88:14 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ وِ﮺ حَ﮴ دِیُو﮲ کِ﮺ وَ﮸ ؟ وِ﮺ حَ﮴ یًا﮸ مِیًا﮺ بُ﮴ قُ﮺ وَ﮸ ؟
耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？ |
| 88:15 |
وَ﮸ زْ﮺ یُو﮺ شِوْ﮺ کُ﮸ ، ݣِ﮲ خُ﮲ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، وَ﮸ شِوْ﮺ نِ﮸ دْ ݣٍ﮲ کࣱ﮸ ، شࣲ﮺ جِ﮺ خُوَانْ﮲ جَانْ﮲ ܂
我自幼受苦，几乎死亡，我受你的惊恐，甚至慌张。 |
| 88:16 |
نِ﮸ دْ لِیَە﮺ نُ﮺ مًا﮺ قُوَ﮺ وَ﮸ شࣲ﮲ ، نِ﮸ دْ ݣٍ﮲ ثِیَا﮺ بَا﮸ وَ﮸ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ܂
你的烈怒漫过我身，你的惊吓把我剪除。 |
| 88:17 |
جَ﮺ ثِیَە﮲ جࣱ﮲ ژِ﮺ ژُو﮴ شُوِ﮸ خُوًا﮴ ژَوْ﮺ وَ﮸ ، یِ﮲ کِ﮴ دِوْ﮲ لَیْ﮴ وِ﮴ کٌ﮺ وَ﮸ ܂
这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。 |
| 88:18 |
نِ﮸ بَا﮸ وَ﮸ دْ لِیَانْ﮴ پࣱ﮴ مِ﮺ یُو﮸ قْ﮴ زَیْ﮺ یُوًا﮸ چُ﮺ ، شِ﮸ وَ﮸ صُوَ﮸ ژࣲ﮺ شِ﮴ دْ ژࣲ﮴ ݣࣲ﮺ ژُو﮺ حِ﮲ اً﮺ لِ﮸ ܂
你把我的良朋密友隔在远处，使我所认识的人进入黑暗里。 |
