| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 84:1 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ دْ ݣِیُوِ﮲ صُوَ﮸ حَ﮴ دٍْ﮸ کْ﮸ اَیْ﮺ !
（可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。）万军之耶和华啊，你的居所何等可爱！ |
| 84:2 |
وَ﮸ ثِیًا﮺ مُ﮺ کْ﮸ ثِیَانْ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ یُوًا﮺ یُوِ﮸ ، وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ چَانْ﮴ ، وَ﮸ دْ ژِوْ﮺ تِ﮸ ثِیَانْ﮺ یࣱ﮸ شٍ﮲ شࣲ﮴ خُ﮲ یُوِ﮺ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " خُوًا﮲ خُ﮲ " ) ܂
我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生 神呼吁（或作“欢呼”）。 |
| 84:3 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، وَ﮸ دْ وَانْ﮴ ، وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، زَیْ﮺ نِ﮸ ݣِ﮺ تًا﮴ نَا﮺ لِ﮸ ، مَا﮴ كِیُوَ﮺ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ جَوْ﮸ جَ فَانْ﮴ وُ﮲ ، یًا﮺ زْ﮸ وِ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ جَوْ﮸ جَ بَوْ﮺ چُ﮴ جِ﮲ وَ﮲ ܂
万军之耶和华，我的王、我的 神啊，在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋，燕子为自己找着抱雏之窝。 |
| 84:4 |
ژُو﮴ ڞِ﮸ جُ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ دِیًا﮺ جࣱ﮲ دْ ، بِیًا﮺ وِ﮴ یُو﮸ فُ﮴ ، تَا﮲ مࣱ ژٍ﮴ یَوْ﮺ زًا﮺ مُوِ﮸ نِ﮸ ܂ ( ثِ﮺ لَا﮲ )
如此住在你殿中的，便为有福，他们仍要赞美你。（细拉） |
| 84:5 |
کَوْ﮺ نِ﮸ یُو﮸ لِ﮺ لِیَانْ﮺ ، ثࣲ﮲ جࣱ﮲ ثِیَانْ﮸ وَانْ﮸ ثِ﮲ اً﮲ دَا﮺ دَوْ﮺ دْ ، جَ﮺ ژࣲ﮴ بِیًا﮺ وِ﮴ یُو﮸ فُ﮴ ܂
靠你有力量、心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
| 84:6 |
تَا﮲ مࣱ ݣٍ﮲ قُوَ﮺ لِیُو﮴ لُوِ﮺ قُ﮸ ، ݣِیَوْ﮺ جَ﮺ قُ﮸ بِیًا﮺ وِ﮴ كِیُوًا﮴ یُوًا﮴ جِ﮲ دِ﮺ ، بٍ﮺ یُو﮸ کِیُو﮲ یُوِ﮸ جِ﮲ فُ﮴ قَیْ﮺ مًا﮸ لَ كِیُوًا﮴ قُ﮸ ܂
他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。 |
| 84:7 |
تَا﮲ مࣱ ثٍ﮴ زْوْ﮸ ، لِ﮺ شَانْ﮺ ݣِیَا﮲ لِ﮺ ، قْ﮺ ژࣲ﮴ دَوْ﮺ ثِ﮲ اً﮲ چَوْ﮴ ݣِیًا﮺ شࣲ﮴ ܂
他们行走，力上加力，各人到锡安朝见 神。 |
| 84:8 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ܂ یَا﮸ قْ﮺ دْ شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ لِیُو﮴ ثࣲ﮲ تٍ﮲ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
耶和华万军之 神啊，求你听我的祷告。雅各的 神啊，求你留心听。（细拉） |
| 84:9 |
شࣲ﮴ a ، نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ دٌ﮺ پَیْ﮴ ، کِیُو﮴ نِ﮸ چُوِ﮴ قُ﮺ قُوًا﮲ کًا﮺ نِ﮸ شِوْ﮺ قَوْ﮲ جَ﮸ دْ مِیًا﮺ ܂
神啊，你是我们的盾牌，求你垂顾观看你受膏者的面。 |
| 84:10 |
زَیْ﮺ نِ﮸ دْ یُوًا﮺ یُوِ﮸ جُ﮺ یِ﮲ ژِ﮺ ، شٍ﮺ سِْ﮺ زَیْ﮺ بِیَە﮴ چُ﮺ جُ﮺ کِیًا﮲ ژِ﮺ ܂ نٍ﮺ کْ﮸ زَیْ﮺ وَ﮸ شࣲ﮴ دِیًا﮺ جࣱ﮲ کًا﮺ مٌ﮴ ، بُ﮴ یُوًا﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ جَانْ﮺ پࣱ﮴ لِ﮸ ܂
在你的院宇住一日，胜似在别处住千日。宁可在我 神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。 |
| 84:11 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شࣲ﮴ شِ﮺ ژِ﮺ تِوْ﮴ ، شِ﮺ دٌ﮺ پَیْ﮴ ، یَوْ﮺ ڞِ﮺ ثِیَا﮺ ēn خُوِ﮺ حَ﮴ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ܂ تَا﮲ وِ﮺ چَانْ﮴ لِیُو﮴ ثِیَا﮺ یِ﮲ یَانْ﮺ خَوْ﮸ چُ﮺ بُ﮺ قِ﮸ نَا﮺ ثِیَە﮲ ثٍ﮴ دࣱ﮺ جٍ﮺ جِ﮴ دْ ژࣲ﮴ ܂
因为耶和华 神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。 |
| 84:12 |
وًا﮺ ݣِیٌ﮲ جِ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، یِ﮸ کَوْ﮺ نِ﮸ دْ ژࣲ﮴ بِیًا﮺ وِ﮴ یُو﮸ فُ﮴ !
万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！ |
