| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 27:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ وَ﮸ دْ لِیَانْ﮺ قُوَانْ﮲ ، شِ﮺ وَ﮸ دْ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ ، وَ﮸ خَیْ﮴ پَا﮺ شُوِ﮴ نَ ؟ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮺ وَ﮸ ثٍ﮺ مٍ﮺ دْ بَوْ﮸ جَانْ﮺ ( " بَوْ﮸ جَانْ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " لِ﮺ لِیَانْ﮺ " ) ، وَ﮸ خَیْ﮴ ݣِیُوِ﮺ شُوِ﮴ نَ ؟
（大卫的诗。）耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（“保障”或作“力量”），我还惧谁呢？ |
| 27:2 |
نَا﮺ ظُوَ﮺ عَ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وَ﮸ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ ، کِیًا﮴ لَیْ﮴ چِ﮲ وَ﮸ ژِوْ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیُو﮺ بًا﮺ دِیَە﮲ پُ﮲ دَوْ﮸ ܂
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。 |
| 27:3 |
صُوِ﮲ یُو﮸ ݣِیٌ﮲ بٍ﮲ اً﮲ یٍ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ وَ﮸ ، وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ یَە﮸ بُ﮴ خَیْ﮺ پَا﮺ ؛ صُوِ﮲ ژًا﮴ ثٍ﮲ کِ﮸ دَوْ﮲ بٍ﮲ قࣱ﮲ ݣِ﮲ وَ﮸ ، وَ﮸ بِ﮺ ژٍ﮴ ݣِیُو﮺ اً﮲ وٌ﮸ ܂
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。 |
| 27:4 |
یُو﮸ یِ﮲ ݣِیًا﮺ شِ﮺ ، وَ﮸ ڞٍ﮴ کِیُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، وَ﮸ ژٍ﮴ یَوْ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ ﮾ ݣِیُو﮺ شِ﮺ یِ﮲ شٍ﮲ یِ﮲ شِ﮺ جُ﮺ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ دِیًا﮺ جࣱ﮲ ، جًا﮲ یَانْ﮸ تَا﮲ دْ ژࣱ﮴ مُوِ﮸ ، زَیْ﮺ تَا﮲ دْ دِیًا﮺ لِ﮸ کِیُو﮴ وٌ﮺ ܂
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。 |
| 27:5 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ زَوْ﮲ یُوِ﮺ خُوًا﮺ نًا﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ اً﮺ اً﮺ دِ﮺ بَوْ﮸ شِوْ﮸ وَ﮸ ؛ زَیْ﮺ تَا﮲ تٍ﮴ زْ﮸ لِ﮸ ، بَا﮸ وَ﮸ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ تَا﮲ جَانْ﮺ مُ﮺ دْ یࣲ﮸ مِ﮺ چُ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ وَ﮸ قَوْ﮲ ݣِیُوِ﮸ زَیْ﮺ پًا﮴ شِ﮴ شَانْ﮺ ܂
因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。 |
| 27:6 |
ثِیًا﮺ زَیْ﮺ وَ﮸ دْ﮴ یِ﮸ اَنْ﮴ شِوْ﮸ ، قَوْ﮲ قُوَ﮺ سِْ﮺ مِیًا﮺ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ ؛ وَ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ تَا﮲ دْ جَانْ﮺ مُ﮺ لِ﮸ خُوًا﮲ ژًا﮴ ثِیًا﮺ ݣِ﮺ ، وَ﮸ یَوْ﮺ چَانْ﮺ شِ﮲ قْ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
现在我得以昂首，高过四面的仇敌；我要在他的帐幕里欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华。 |
| 27:7 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ یࣱ﮺ شٍ﮲ یࣲ﮲ خُ﮲ یُوِ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ چُوِ﮴ تٍ﮲ ؛ بٍ﮺ کِیُو﮴ نِ﮸ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ وَ﮸ ، یٍ﮲ یٌ﮸ وَ﮸ ܂
耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。 |
| 27:8 |
نِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ وَ﮸ دْ مِیًا﮺ ܂ " نَا﮺ شِ﮴ وَ﮸ ثࣲ﮲ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ " یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ دْ مِیًا﮺ وَ﮸ جٍ﮺ یَوْ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ ܂ "
你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。” |
| 27:9 |
بُ﮴ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ یًا﮸ مِیًا﮺ ܂ بُ﮴ یَوْ﮺ فَا﮲ نُ﮺ قًا﮸ جُ﮴ پُ﮴ ژࣲ﮴ ، نِ﮸ ثِیَانْ﮺ لَیْ﮴ شِ﮺ بَانْ﮲ جُ﮺ وَ﮸ دْ ܂ ݣِیُو﮺ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، بُ﮴ یَوْ﮺ دِیُو﮲ دِیَوْ﮺ وَ﮸ ، یَە﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ لِ﮴ کِ﮺ وَ﮸ ܂
不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的 神啊，不要丢掉我，也不要离弃我。 |
| 27:10 |
وَ﮸ فُ﮺ مُ﮸ لِ﮴ کِ﮺ وَ﮸ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ بِ﮺ شِوْ﮲ لِیُو﮴ وَ﮸ ܂
我父母离弃我，耶和华必收留我。 |
| 27:11 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ دْ دَوْ﮺ جِ﮸ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ ، یࣲ﮲ وَ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ دْ یُوًا﮴ قُ﮺ یࣲ﮸ دَوْ﮸ وَ﮸ زْوْ﮸ پٍ﮴ تًا﮸ دْ لُ﮺ ܂
耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。 |
| 27:12 |
کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ بَا﮸ وَ﮸ ݣِیَوْ﮲ قِ﮸ دِ﮴ ژࣲ﮴ ، صُوِ﮺ کِ﮴ صُوَ﮸ یُوًا﮺ ؛ یࣲ﮲ وِ﮺ وَانْ﮺ ظُوَ﮺ ݣِیًا﮺ جٍ﮺ دْ حَ﮴ کِوْ﮸ تُ﮺ ثِیࣱ﮲ یًا﮴ دْ ، کِ﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ وَ﮸ ܂
求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。 |
| 27:13 |
وَ﮸ ژُوَ﮺ بُ﮴ ثࣲ﮺ زَیْ﮺ خُوَ﮴ ژࣲ﮴ جِ﮲ دِ﮺ دْ﮴ ݣِیًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ēn خُوِ﮺ ، ݣِیُو﮺ زَوْ﮸ یِ﮸ سَانْ﮺ دًا﮸ لَ ܂
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。 |
| 27:14 |
یَوْ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ! دَانْ﮲ جُوَانْ﮺ دًا﮸ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ نِ﮸ دْ ثࣲ﮲ ܂ وَ﮸ زَیْ﮺ شُوَ﮲ ﮾ یَوْ﮺ دٍْ﮸ خِوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ !
要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说：要等候耶和华！ |
