| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 57:1 |
شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ لِیًا﮴ مࣲ﮸ وَ﮸ ، لِیًا﮴ مࣲ﮸ وَ﮸ ! یࣲ﮲ وِ﮺ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ تِوْ﮴ کَوْ﮺ نِ﮸ ܂ وَ﮸ یَوْ﮺ تِوْ﮴ کَوْ﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ چِ﮺ بَانْ﮸ دْ یࣲ﮲ ثِیَا﮺ ، دٍْ﮸ دَوْ﮺ زَیْ﮲ خَیْ﮺ قُوَ﮺ كِیُوِ﮺ ܂
（大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时，他作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。） 神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。 |
| 57:2 |
وَ﮸ یَوْ﮺ کِیُو﮴ قَوْ﮺ جِ﮺ قَوْ﮲ دْ شࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وِ﮺ وَ﮸ چٍ﮴ كِیُوًا﮴ جُ﮲ شِ﮺ دْ شࣲ﮴ ܂
我要求告至高的 神，就是为我成全诸事的 神。 |
| 57:3 |
نَا﮺ یَوْ﮺ طٌ﮲ وَ﮸ دْ ژࣲ﮴ ژُو﮸ مَا﮺ وَ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، شࣲ﮴ ڞࣱ﮴ تِیًا﮲ شَانْ﮺ بِ﮺ شِ﮲ ēn ݣِیُو﮺ وَ﮸ ، یَە﮸ بِ﮺ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ فَا﮲ چُ﮲ ڞِ﮴ اَیْ﮺ حَ﮴ چٍ﮴ شِ﮴ ܂
那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我，也必向我发出慈爱和诚实。 |
| 57:4 |
وَ﮸ دْ ثٍ﮺ مٍ﮺ زَیْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، وَ﮸ تَانْ﮸ وَ﮺ زَیْ﮺ ثٍ﮺ ژُو﮴ لِیَە﮺ خُوَ﮸ دْ شِ﮺ ژࣲ﮴ دَانْ﮲ جࣱ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ یَا﮴ چِ﮸ شِ﮺ کِیَانْ﮲ ، ݣِیًا﮺ ، تَا﮲ مࣱ دْ شَ﮴ تِوْ﮴ شِ﮺ کُوَیْ﮺ دَوْ﮲ ܂
我的性命在狮子中间，我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭，他们的舌头是快刀。 |
| 57:5 |
شࣲ﮴ a ، یُوًا﮺ نِ﮸ چࣱ﮴ قَوْ﮲ قُوَ﮺ یُوِ﮴ جُ﮲ تِیًا﮲ ، یُوًا﮺ نِ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ قَوْ﮲ قُوَ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ ܂
神啊，愿你崇高过于诸天，愿你的荣耀高过全地。 |
| 57:6 |
تَا﮲ مࣱ وِ﮺ وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ شَ﮺ ثِیَا﮺ وَانْ﮸ لُوَ﮴ ، یَا﮲ جِ﮺ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ ܂ تَا﮲ مࣱ زَیْ﮺ وَ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ وَا﮲ لَ کٍْ﮲ ، زْ﮺ ݣِ﮸ فًا﮸ دِیَوْ﮺ زَیْ﮺ کِ﮴ جࣱ﮲ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
他们为我的脚设下网罗，压制我的心。他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉） |
| 57:7 |
شࣲ﮴ a ، وَ﮸ ثࣲ﮲ ݣِیًا﮲ دٍ﮺ ، وَ﮸ ثࣲ﮲ ݣِیًا﮲ دٍ﮺ ܂ وَ﮸ یَوْ﮺ چَانْ﮺ شِ﮲ ، وَ﮸ یَوْ﮺ قْ﮲ سࣱ﮺ !
神啊，我心坚定，我心坚定。我要唱诗，我要歌颂！ |
| 57:8 |
وَ﮸ دْ لٍ﮴ a ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " ژࣱ﮴ یَوْ﮺ " ) ، نِ﮸ دَانْ﮲ ثٍ﮸ کِ﮸ ! کࣲ﮴ سَ﮺ a ، نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ ثٍ﮸ کِ﮸ ! وَ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ یَوْ﮺ ݣِ﮴ زَوْ﮸ ثٍ﮸ کِ﮸ ܂
我的灵啊（原文作“荣耀”），你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。 |
| 57:9 |
جُ﮸ a ، وَ﮸ یَوْ﮺ زَیْ﮺ وًا﮺ مࣲ﮴ جࣱ﮲ چٍ﮲ ثِیَە﮺ نِ﮸ ، زَیْ﮺ لِیَە﮺ بَانْ﮲ جࣱ﮲ قْ﮲ سࣱ﮺ نِ﮸ ؛
主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你； |
| 57:10 |
یࣲ﮲ وِ﮴ نِ﮸ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ قَوْ﮲ ݣِ﮴ جُ﮲ تِیًا﮲ ، نِ﮸ دْ چٍ﮴ شِ﮴ دَا﮴ دَوْ﮺ کِیࣱ﮴ ڞَانْ﮲ ܂
因为你的慈爱高及诸天，你的诚实达到穹苍。 |
| 57:11 |
شࣲ﮴ a ، یُوًا﮺ نِ﮸ چࣱ﮴ قَوْ﮲ قُوَ﮺ یُوِ﮴ جُ﮲ تِیًا﮲ ، یُوًا﮺ نِ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ قَوْ﮲ قُوَ﮺ كِیُوًا﮴ دِ﮺ !
神啊，愿你崇高过于诸天，愿你的荣耀高过全地！ |
