| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 103:1 |
وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ نَا﮸ ، نِ﮸ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، فًا﮴ زَیْ﮺ وَ﮸ لِ﮸ مِیًا﮺ دْ ، یَە﮸ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ تَا﮲ دْ شٍ﮺ مٍ﮴ !
（大卫的诗。）我的心哪，你要称颂耶和华，凡在我里面的，也要称颂他的圣名！ |
| 103:2 |
وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ نَا﮸ ، نِ﮸ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ وَانْ﮺ ݣِ﮺ تَا﮲ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ēn خُوِ﮺ ܂
我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。 |
| 103:3 |
تَا﮲ شَ﮺ مِیًا﮸ نِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، یِ﮲ جِ﮺ نِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ݣِ﮴ بٍ﮺ ܂
他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。 |
| 103:4 |
تَا﮲ ݣِیُو﮺ شُ﮴ نِ﮸ دْ مٍ﮺ طُوَ﮲ لِ﮴ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، یِ﮸ ژࣲ﮴ اَیْ﮺ حَ﮴ ڞِ﮴ بُوِ﮲ وِ﮴ نِ﮸ دْ قُوًا﮲ مِیًا﮸ ܂
他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。 |
| 103:5 |
تَا﮲ یࣱ﮺ مُوِ﮸ وُ﮺ شِ﮸ نِ﮸ صُوَ﮸ یُوًا﮺ دْ دْ﮴ یِ﮸ جِ﮲ زُ﮴ ، یِ﮸ جِ﮺ نِ﮸ ژُو﮴ یٍ﮲ فًا﮸ لَوْ﮸ خَیْ﮴ طࣱ﮴ ܂
他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。 |
| 103:6 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮲ ثٍ﮴ قࣱ﮲ یِ﮺ ، وِ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ شِوْ﮺ كِیُوِ﮲ دْ ژࣲ﮴ شࣲ﮲ یُوًا﮲ ܂
耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。 |
| 103:7 |
تَا﮲ شِ﮸ مُوَ﮴ ثِ﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ تَا﮲ دْ فَا﮸ زَ﮴ ، ݣِیَوْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ ثِیَوْ﮸ دْ﮴ تَا﮲ دْ ظُوَ﮺ وِ﮴ ܂
他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。 |
| 103:8 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یُو﮸ لِیًا﮴ مࣲ﮸ ، یُو﮸ ēn دِیًا﮸ ، بُ﮺ کٍ﮲ یِ﮺ فَا﮲ نُ﮺ ، كِیَە﮸ یُو﮸ فࣱ﮲ شٍ﮺ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ ܂
耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。 |
| 103:9 |
تَا﮲ بُ﮺ چَانْ﮴ ݣِیُو﮸ زَ﮴ بُوِ﮺ ، یَە﮸ بُ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ خُوَیْ﮴ نُ﮺ ܂
他不长久责备，也不永远怀怒。 |
| 103:10 |
تَا﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ اً﮺ وَ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ دَیْ﮺ وَ﮸ مࣱ ، یَە﮸ مُوِ﮴ یُو﮸ جَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ بَوْ﮺ یٍ﮺ وَ﮸ مࣱ ܂
他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。 |
| 103:11 |
تِیًا﮲ لِ﮴ دِ﮺ حَ﮴ دٍْ﮸ دْ قَوْ﮲ ، تَا﮲ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ ثِیَانْ﮺ ݣٍ﮺ وِ﮺ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ یَە﮸ شِ﮺ حَ﮴ دٍْ﮸ دْ دَا﮺ ؛
天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大； |
| 103:12 |
دࣱ﮲ لِ﮴ ثِ﮲ یُو﮸ دُوَ﮲ یُوًا﮸ ، تَا﮲ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ قُوَ﮺ فًا﮺ لِ﮴ وَ﮸ مࣱ یَە﮸ یُو﮸ دُوَ﮲ یُوًا﮸ ܂
东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。 |
| 103:13 |
فُ﮺ کࣲ﮲ زࣲ﮸ یَانْ﮺ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ تَا﮲ دْ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یَە﮸ زࣲ﮸ یَانْ﮺ لِیًا﮴ ثِیُوِ﮺ ݣٍ﮺ وِ﮺ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂
父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。 |
| 103:14 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ بٌ﮸ تِ﮸ ، سِْ﮲ نِیًا﮺ وَ﮸ مࣱ بُ﮴ قُوَ﮺ شِ﮺ چࣲ﮴ تُ﮸ ܂
因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。 |
| 103:15 |
جِ﮺ یُوِ﮴ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، تَا﮲ دْ نِیًا﮴ ژِ﮺ ژُو﮴ ڞَوْ﮸ یِ﮲ یَانْ﮺ ، تَا﮲ فَا﮲ وَانْ﮺ ژُو﮴ یَە﮸ دِ﮺ دْ خُوَا﮲ ،
至于世人，他的年日如草一样，他发旺如野地的花， |
| 103:16 |
ݣٍ﮲ فࣱ﮲ یِ﮲ چُوِ﮲ ، بِیًا﮺ قُوِ﮲ وُ﮴ یُو﮸ ؛ تَا﮲ دْ یُوًا﮴ چُ﮺ ، یَە﮸ بُ﮴ زَیْ﮺ ژࣲ﮺ شِ﮴ تَا﮲ ܂
经风一吹，便归无有；他的原处，也不再认识他。 |
| 103:17 |
دًا﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ قُوِ﮲ یُوِ﮴ ݣٍ﮺ وِ﮺ تَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ، ڞࣱ﮴ قࣲ﮺ قُ﮸ دَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ؛ تَا﮲ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ یَە﮸ قُوِ﮲ یُوِ﮴ زْ﮸ زْ﮸ سٌ﮲ سٌ﮲ ،
但耶和华的慈爱归于敬畏他的人，从亘古到永远；他的公义也归于子子孙孙， |
| 103:18 |
ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ ظٌ﮲ شِوْ﮸ تَا﮲ دْ یُوَ﮲ ، ݣِ﮺ نِیًا﮺ تَا﮲ دْ ثِیٌ﮺ ڞِ﮴ عِ﮴ ظٌ﮲ ثٍ﮴ دْ ژࣲ﮴ ܂
就是那些遵守他的约，记念他的训词而遵行的人。 |
| 103:19 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ زَیْ﮺ تِیًا﮲ شَانْ﮺ لِ﮺ دٍ﮺ بَوْ﮸ ظُوَ﮺ ، تَا﮲ دْ كِیُوًا﮴ بٍ﮸ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " قُوَ﮴ " ) طࣱ﮸ قُوًا﮸ وًا﮺ یُو﮸ ܂
耶和华在天上立定宝座，他的权柄（原文作“国”）统管万有。 |
| 103:20 |
تٍ﮲ ڞࣱ﮴ تَا﮲ مٍ﮺ لٍ﮺ ، چٍ﮴ كِیُوًا﮴ تَا﮲ جِ﮸ یِ﮺ ، یُو﮸ دَا﮺ نٍْ﮴ دْ تِیًا﮲ شِ﮸ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
听从他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要称颂耶和华。 |
| 103:21 |
نِ﮸ مࣱ ظُوَ﮺ تَا﮲ دْ جُ﮲ ݣِیٌ﮲ ، ظُوَ﮺ تَا﮲ دْ پُ﮴ یِ﮺ ، ثٍ﮴ تَا﮲ صُوَ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ دْ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
你们作他的诸军，作他的仆役，行他所喜悦的，都要称颂耶和华。 |
| 103:22 |
نِ﮸ مࣱ یِ﮲ كِیَە﮲ بُوِ﮺ تَا﮲ زَوْ﮺ دْ ، زَیْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ جِ﮺ لِ﮸ دْ قْ﮺ چُ﮺ ، دِوْ﮲ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ نَا﮸ ، نِ﮸ یَوْ﮺ چٍ﮲ سࣱ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ !
你们一切被他造的，在他所治理的各处，都要称颂耶和华。我的心哪，你要称颂耶和华！ |
