| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 17:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ تٍ﮲ وٌ﮴ قࣱ﮲ یِ﮺ ، ڞَ﮺ عِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ خُ﮲ یُوِ﮺ ؛ کِیُو﮴ نِ﮸ لِیُو﮴ ثࣲ﮲ تٍ﮲ وَ﮸ جَ﮺ بُ﮺ چُ﮲ یُوِ﮴ قُوِ﮸ جَا﮺ ظُوِ﮸ چٌ﮴ دْ کِ﮴ دَوْ﮸ ܂
（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼吁；求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。 |
| 17:2 |
یُوًا﮺ وَ﮸ دْ پًا﮺ یُوِ﮸ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مِیًا﮺ کِیًا﮴ فَا﮲ چُ﮲ ، یُوًا﮺ نِ﮸ دْ یًا﮸ ݣٍ﮲ قُوًا﮲ کًا﮺ قࣱ﮲ جٍ﮺ ܂
愿我的判语从你面前发出，愿你的眼睛观看公正。 |
| 17:3 |
نِ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ شِ﮺ یًا﮺ وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ ، نِ﮸ زَیْ﮺ یَە﮺ ݣِیًا﮲ ݣِیًا﮺ چَا﮴ وَ﮸ ، نِ﮸ اَوْ﮴ لِیًا﮺ وَ﮸ ، كِیُوَ﮺ جَوْ﮸ بُ﮺ جَوْ﮴ شࣲ﮴ مَ ܂ وَ﮸ لِ﮺ جِ﮺ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ کِوْ﮸ جࣱ﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ قُوَ﮺ شِ﮲ ܂
你已经试验我的心，你在夜间鉴察我，你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。 |
| 17:4 |
لٌ﮺ دَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ ثٍ﮴ وِ﮴ ، وَ﮸ ݣِیَە﮺ جَ نِ﮸ ظُوِ﮸ چٌ﮴ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ زْ﮺ ݣِ﮸ ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ، بُ﮺ ثٍ﮴ کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ لُ﮺ ܂
论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。 |
| 17:5 |
وَ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ تَا﮺ دٍ﮺ لَ نِ﮸ دْ لُ﮺ ݣٍ﮺ ، وَ﮸ دْ لِیَانْ﮸ ݣِیَوْ﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ خُوَا﮴ دِیَە﮲ ܂
我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌。 |
| 17:6 |
شࣲ﮴ a ، وَ﮸ ڞٍ﮴ کِیُو﮴ قَوْ﮺ نِ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ بِ﮺ یٍ﮲ یٌ﮸ وَ﮸ ؛ کِیُو﮴ نِ﮸ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ ڞَ﮺ عِ﮸ ، تٍ﮲ وَ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ܂
神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。 |
| 17:7 |
کِیُو﮴ نِ﮸ ثِیًا﮸ چُ﮲ نِ﮸ کِ﮴ مِ اَوْ﮺ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ لَیْ﮴ ، نِ﮸ شِ﮺ نَا﮺ یࣱ﮺ یُو﮺ شِوْ﮸ جٍ﮸ ݣِیُو﮺ تِوْ﮴ کَوْ﮺ نِ﮸ دْ ، طُوَ﮲ لِ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ تَا﮲ مࣱ دْ ژࣲ﮴ ܂
求你显出你奇妙的慈爱来，你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。 |
| 17:8 |
کِیُو﮴ نِ﮸ بَوْ﮸ خُ﮺ وَ﮸ ، ژُو﮴ طࣱ﮴ بَوْ﮸ خُ﮺ یًا﮸ جࣱ﮲ دْ طࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ وَ﮸ یࣲ﮸ ڞَانْ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ چِ﮺ بَانْ﮸ دْ یࣲ﮲ ثِیَا﮺ ؛
求你保护我，如同保护眼中的瞳人，将我隐藏在你翅膀的荫下； |
| 17:9 |
شِ﮸ وَ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ نَا﮺ کِ﮲ یَا﮲ وَ﮸ دْ عَ﮺ ژࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ وِ﮴ کٌ﮺ وَ﮸ یَوْ﮺ خَیْ﮺ وَ﮸ مٍ﮺ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ ܂
使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。 |
| 17:10 |
تَا﮲ مࣱ دْ ثࣲ﮲ بُوِ﮺ جِ﮲ یُو﮴ بَوْ﮲ قُوَ﮸ ، تَا﮲ مࣱ یࣱ﮺ کِوْ﮸ شُوَ﮲ ݣِیَوْ﮲ اَوْ﮺ دْ خُوَا﮺ ܂
他们的心被脂油包裹，他们用口说骄傲的话。 |
| 17:11 |
تَا﮲ مࣱ وِ﮴ کٌ﮺ لَ وَ﮸ مࣱ دْ ݣِیَوْ﮸ بُ﮺ ، تَا﮲ مࣱ دٍْ﮺ جَ یًا﮸ ، یَوْ﮺ بَا﮸ وَ﮸ مࣱ طُوِ﮲ دَوْ﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ ܂
他们围困了我们的脚步，他们瞪着眼，要把我们推倒在地。 |
| 17:12 |
تَا﮲ ثِیَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ ݣِ﮴ یَوْ﮺ جُوَا﮲ شِ﮴ ، یُو﮺ ثِیَانْ﮺ شَوْ﮺ جُوَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ دٌ﮲ فُ﮴ زَیْ﮺ اً﮺ چُ﮺ ܂
他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。 |
| 17:13 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ کِ﮸ لَیْ﮴ ، کِیًا﮴ كِیُوِ﮺ یٍ﮴ دِ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ دَا﮸ دَوْ﮸ ، یࣱ﮺ نِ﮸ دْ دَوْ﮲ ݣِیُو﮺ خُ﮺ وَ﮸ مٍ﮺ طُوَ﮲ لِ﮴ عَ﮺ ژࣲ﮴ ܂
耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒，用你的刀救护我命脱离恶人。 |
| 17:14 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ یࣱ﮺ شِوْ﮸ ݣِیُو﮺ وَ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ شِ﮺ ژࣲ﮴ ، طُوَ﮲ لِ﮴ نَا﮺ جِ﮲ زَیْ﮺ ݣࣲ﮲ شٍ﮲ یُو﮸ فُ﮴ فࣱ دْ شِ﮺ ژࣲ﮴ ܂ نِ﮸ بَا﮸ نِ﮸ دْ ڞَیْ﮴ بَوْ﮸ چࣱ﮲ مًا﮸ تَا﮲ مࣱ دْ دُو﮺ فُ﮺ ؛ تَا﮲ مࣱ یࣲ﮲ یُو﮸ عِ﮴ نِیُوِ﮸ ݣِیُو﮺ ثࣲ﮲ مًا﮸ یِ﮺ زُ﮴ ، ݣِیَانْ﮲ کِ﮴ یُوِ﮴ دْ ڞَیْ﮴ وُ﮺ لِیُو﮴ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ دْ یٍ﮲ خَیْ﮴ ܂
耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人。你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。 |
| 17:15 |
جِ﮺ یُوِ﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ بِ﮺ زَیْ﮺ یِ﮺ جࣱ﮲ ݣِیًا﮺ نِ﮸ دْ مِیًا﮺ ؛ وَ﮸ ثٍ﮸ لَ دْ شِ﮴ خِوْ ، دْ﮴ ݣِیًا﮺ نِ﮸ دْ ثٍ﮴ ثِیَانْ﮺ ( " ݣِیًا﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " جَ " ) ، ݣِیُو﮺ ثࣲ﮲ مًا﮸ یِ﮺ زُ﮴ لَ ܂
至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见你的形像（“见”或作“着”），就心满意足了。 |
