| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 54:1 |
شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ یِ﮸ نِ﮸ دْ مٍ﮴ ݣِیُو﮺ وَ﮸ ، پٍ﮴ نِ﮸ دْ دَا﮺ نٍْ﮴ وِ﮺ وَ﮸ شࣲ﮲ یُوًا﮲ ܂
（西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。） 神啊，求你以你的名救我，凭你的大能为我伸冤。 |
| 54:2 |
شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ دْ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، لِیُو﮴ ثࣲ﮲ تٍ﮲ وَ﮸ کِوْ﮸ جࣱ﮲ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ܂
神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。 |
| 54:3 |
یࣲ﮲ وِ﮺ وَیْ﮺ ژࣲ﮴ کِ﮸ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ وَ﮸ ، کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ ثِیٌ﮴ صُوَ﮸ وَ﮸ دْ مٍ﮺ ܂ تَا﮲ مࣱ یًا﮸ جࣱ﮲ مُوِ﮴ یُو﮸ شࣲ﮴ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命。他们眼中没有 神。（细拉） |
| 54:4 |
شࣲ﮴ شِ﮺ بَانْ﮲ جُ﮺ وَ﮸ دْ ، شِ﮺ فُ﮴ چِ﮴ وَ﮸ مٍ﮺ دْ ܂
神是帮助我的，是扶持我命的。 |
| 54:5 |
تَا﮲ یَوْ﮺ بَوْ﮺ یٍ﮺ وَ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ عَ﮺ ، کِیُو﮴ نِ﮸ پٍ﮴ نِ﮸ دْ چٍ﮴ شِ﮴ مِیَە﮺ ݣِیُوَ﮴ تَا﮲ مࣱ ܂
他要报应我仇敌所行的恶，求你凭你的诚实灭绝他们。 |
| 54:6 |
وَ﮸ یَوْ﮺ بَا﮸ قًا﮲ ثࣲ﮲ ݣِ﮺ ثِیًا﮺ قِ﮸ نِ﮸ ܂ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ یَوْ﮺ چٍ﮲ زًا﮺ نِ﮸ دْ مٍ﮴ ، جَ﮺ مٍ﮴ بٌ﮸ وِ﮴ مُوِ﮸ خَوْ﮸ ܂
我要把甘心祭献给你；耶和华啊，我要称赞你的名，这名本为美好。 |
| 54:7 |
تَا﮲ ڞࣱ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ ݣِ﮴ نًا﮺ جࣱ﮲ بَا﮸ وَ﮸ ݣِیُو﮺ چُ﮲ لَیْ﮴ ؛ وَ﮸ دْ یًا﮸ ݣٍ﮲ یَە﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ لَ وَ﮸ چِوْ﮴ دِ﮴ زَوْ﮲ بَوْ﮺ ܂
他从一切的急难中把我救出来；我的眼睛也看见了我仇敌遭报。 |
