| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 71:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، وَ﮸ تِوْ﮴ کَوْ﮺ نِ﮸ ، کِیُو﮴ نِ﮸ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ یࣱ﮸ بُ﮺ ثِیُو﮲ کُوِ﮺ ܂
耶和华啊，我投靠你，求你叫我永不羞愧。 |
| 71:2 |
کِیُو﮴ نِ﮸ پٍ﮴ نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ دَا﮲ ݣِیُو﮺ وَ﮸ ، ݣِیُو﮺ بَا﮴ وَ﮸ ؛ ڞَ﮺ عِ﮸ تٍ﮲ وَ﮸ ، جٍ﮸ ݣِیُو﮺ وَ﮸ ܂
求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救我。 |
| 71:3 |
کِیُو﮴ نِ﮸ ظُوَ﮺ وَ﮸ چَانْ﮴ جُ﮺ دْ پًا﮴ شِ﮴ ܂ نِ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ مٍ﮺ دٍ﮺ یَوْ﮺ ݣِیُو﮺ وَ﮸ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ دْ یًا﮴ شِ﮴ ، وَ﮸ دْ شًا﮲ جَیْ﮺ ܂
求你作我常住的磐石。你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。 |
| 71:4 |
وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ ݣِیُو﮺ وَ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ شِوْ﮸ ، طُوَ﮲ لِ﮴ بُ﮴ یِ﮺ حَ﮴ ڞًا﮴ بَوْ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ شِوْ﮸ ܂
我的 神啊，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。 |
| 71:5 |
جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ a ، نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ پًا﮺ وَانْ﮺ دْ ، ڞࣱ﮴ وَ﮸ نِیًا﮴ یُو﮺ ، نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ صُوَ﮸ یِ﮸ کَوْ﮺ دْ ܂
主耶和华啊，你是我所盼望的，从我年幼，你是我所倚靠的。 |
| 71:6 |
وَ﮸ ڞࣱ﮴ چُ﮲ مُ﮸ تَیْ﮲ بُوِ﮺ نِ﮸ فُ﮴ چِ﮴ ، شِ﮸ وَ﮸ چُ﮲ مُ﮸ فُ﮺ دْ شِ﮺ نِ﮸ ܂ وَ﮸ بِ﮺ چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ زًا﮺ مُوِ﮸ نِ﮸ ܂
我从出母胎被你扶持，使我出母腹的是你。我必常常赞美你。 |
| 71:7 |
ثِیُوِ﮸ دُوَ﮲ ژࣲ﮴ یِ﮸ وَ﮸ وِ﮴ قُوَیْ﮺ ، دًا﮺ نِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ ݣِیًا﮲ قُ﮺ دْ بِ﮺ نًا﮺ صُوَ﮸ ܂
许多人以我为怪，但你是我坚固的避难所。 |
| 71:8 |
نِ﮸ دْ زًا﮺ مُوِ﮸ ، نِ﮸ دْ ژࣱ﮴ یَوْ﮺ ، جࣱ﮲ ژِ﮺ بِ﮺ مًا﮸ لَ وَ﮸ دْ کِوْ﮸ ܂
你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。 |
| 71:9 |
وَ﮸ نِیًا﮴ لَوْ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ دِیُو﮲ کِ﮺ وَ﮸ ؛ وَ﮸ لِ﮺ کِ﮺ شُوَیْ﮲ ژُوَ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ لِ﮴ کِ﮺ وَ﮸ ܂
我年老的时候，求你不要丢弃我；我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。 |
| 71:10 |
وَ﮸ دْ چِوْ﮴ دِ﮴ یِ﮺ لٌ﮺ وَ﮸ ، نَا﮺ ثِیَە﮲ کُوِ﮲ تًا﮺ یَوْ﮺ خَیْ﮺ وَ﮸ مٍ﮺ دْ بِ﮸ ڞِ﮸ شَانْ﮲ یِ﮺ ،
我的仇敌议论我，那些窥探要害我命的彼此商议， |
| 71:11 |
شُوَ﮲ ﮾ " شࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ لِ﮴ کِ﮺ تَا﮲ ، وَ﮸ مࣱ جُوِ﮲ قًا﮸ تَا﮲ ، جُوَ﮲ نَا﮴ تَا﮲ بَا ! یࣲ﮲ وِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ژࣲ﮴ دَا﮲ ݣِیُو﮺ ܂ "
说：“ 神已经离弃他，我们追赶他，捉拿他吧！因为没有人搭救。” |
| 71:12 |
شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ یُوًا﮸ لِ﮴ وَ﮸ ؛ وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، کِیُو﮴ نِ﮸ سُ﮺ سُ﮺ بَانْ﮲ جُ﮺ وَ﮸ !
神啊，求你不要远离我；我的 神啊，求你速速帮助我！ |
| 71:13 |
یُوًا﮺ نَا﮺ یُوِ﮸ وَ﮸ ثٍ﮺ مٍ﮺ وِ﮴ دِ﮴ دْ ، ثِیُو﮲ کُوِ﮺ بُوِ﮺ مِیَە﮺ ؛ یُوًا﮺ نَا﮺ مِوْ﮴ خَیْ﮺ وَ﮸ دْ ، شِوْ﮺ ژُو﮸ مࣱ﮴ ثِیُو﮲ ܂
愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。 |
| 71:14 |
وَ﮸ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ چَانْ﮴ ch اَنْ﮴ پًا﮺ وَانْ﮺ ، بٍ﮺ یَوْ﮺ یُوَ﮺ فَا﮲ زًا﮺ مُوِ﮸ نِ﮸ ܂
我却要常常盼望，并要越发赞美你。 |
| 71:15 |
وَ﮸ دْ کِوْ﮸ جࣱ﮲ ژِ﮺ یَوْ﮺ شُ﮺ شُوَ﮲ نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ حَ﮴ نِ﮸ دْ ݣِیُو﮺ ēn ، یࣲ﮲ وَ﮸ بُ﮺ ݣِ﮺ کِ﮴ شُ﮺ ܂
我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。 |
| 71:16 |
وَ﮸ یَوْ﮺ لَیْ﮴ شُوَ﮲ جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دَا﮺ نٍْ﮴ دْ شِ﮺ ، وَ﮸ دًا﮲ یَوْ﮺ تِ﮴ شُوَ﮲ نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ ܂
我要来说主耶和华大能的事，我单要提说你的公义。 |
| 71:17 |
شࣲ﮴ a ، زْ﮺ وَ﮸ نِیًا﮴ یُو﮺ شِ﮴ ، نِ﮸ ݣِیُو﮺ ݣِیَوْ﮺ ثِیٌ﮺ وَ﮸ ، جِ﮴ دَوْ﮺ ژُو﮴ ݣࣲ﮲ ، وَ﮸ چُوًا﮴ یَانْ﮴ نِ﮸ کِ﮴ مِ اَوْ﮺ دْ ظُوَ﮺ وِ﮴ ܂
神啊，自我年幼时，你就教训我，直到如今，我传扬你奇妙的作为。 |
| 71:18 |
شࣲ﮴ a ، وَ﮸ دَوْ﮺ نِیًا﮴ لَوْ﮸ فَا﮲ بَیْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، کِیُو﮴ نِ﮸ بُ﮴ یَوْ﮺ لِ﮴ کِ﮺ وَ﮸ ، دٍْ﮸ وَ﮸ ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ دْ نٍْ﮴ لِ﮺ جِ﮸ شِ﮺ ثِیَا﮺ دَیْ﮺ ، ݣِیَانْ﮲ نِ﮸ دْ دَا﮺ نٍْ﮴ جِ﮸ شِ﮺ خِوْ﮺ شِ﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我，等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。 |
| 71:19 |
شࣲ﮴ a ، نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ شࣲ﮺ قَوْ﮲ ؛ ثٍ﮴ قُوَ﮺ دَا﮺ شِ﮺ دْ شࣲ﮴ a ، شُوِ﮴ نٍْ﮴ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ ؟
神啊，你的公义甚高；行过大事的 神啊，谁能像你？ |
| 71:20 |
نِ﮸ شِ﮺ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ مࣱ دُوَ﮲ ݣٍ﮲ لِ﮺ جࣱ﮺ دَا﮺ ݣِ﮴ نًا﮴ دْ ، بِ﮺ شِ﮸ وَ﮸ مࣱ فُ﮺ خُوَ﮴ ، ڞࣱ﮴ دِ﮺ دْ شࣲ﮲ چُ﮺ ݣِیُو﮺ شَانْ﮺ لَیْ﮴ ܂
你是叫我们多经历重大急难的，必使我们复活，从地的深处救上来。 |
| 71:21 |
کِیُو﮴ نِ﮸ شِ﮸ وَ﮸ یُوَ﮺ فَا﮲ چَانْ﮲ دَا﮺ ، یُو﮺ جُوًا﮸ لَیْ﮴ اً﮲ وِ﮺ وَ﮸ ܂
求你使我越发昌大，又转来安慰我。 |
| 71:22 |
وَ﮸ دْ شࣲ﮴ a ، وَ﮸ یَوْ﮺ قُ﮸ سَ﮺ چٍ﮲ زًا﮺ نِ﮸ ، چٍ﮲ زًا﮺ نِ﮸ دْ چٍ﮴ شِ﮴ ܂ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ شٍ﮺ جَ﮸ a ، وَ﮸ یَوْ﮺ تًا﮴ کࣲ﮴ قْ﮲ سࣱ﮺ نِ﮸ ܂
我的 神啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实。以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你。 |
| 71:23 |
وَ﮸ قْ﮲ سࣱ﮺ نِ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ دْ ظُوِ﮸ چٌ﮴ حَ﮴ نِ﮸ صُوَ﮸ شُ﮴ وَ﮸ دْ لٍ﮴ خٌ﮴ دِوْ﮲ بِ﮺ خُوًا﮲ خُ﮲ ܂
我歌颂你的时候，我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼。 |
| 71:24 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ وَ﮸ دْ شَ﮴ تِوْ﮴ بِ﮺ جࣱ﮲ ژِ﮺ ݣِیَانْ﮸ لٌ﮺ نِ﮸ دْ قࣱ﮲ یِ﮺ ، یࣲ﮲ وِ﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ مِوْ﮴ خَیْ﮺ وَ﮸ دْ ژࣲ﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ مࣱ﮴ ثِیُو﮲ شِوْ﮺ ژُو﮸ لَ ܂
并且我的舌头必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。 |
