| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 77:1 |
وَ﮸ یَوْ﮺ ثِیَانْ﮺ شࣲ﮴ فَا﮲ شٍ﮲ خُ﮲ کِیُو﮴ ܂ وَ﮸ ثِیَانْ﮺ شࣲ﮴ فَا﮲ شٍ﮲ ، تَا﮲ بِ﮺ لِیُو﮴ ثࣲ﮲ تٍ﮲ وَ﮸ ܂
（亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我要向 神发声呼求；我向 神发声，他必留心听我。 |
| 77:2 |
وَ﮸ زَیْ﮺ خُوًا﮺ نًا﮺ جِ﮲ ژِ﮺ ثِیٌ﮴ کِیُو﮴ جُ﮸ ، وَ﮸ زَیْ﮺ یَە﮺ ݣِیًا﮲ بُ﮴ جُ﮺ دْ ݣِیُوِ﮸ شِوْ﮸ دَوْ﮸ قَوْ﮺ ، وَ﮸ دْ ثࣲ﮲ بُ﮺ کࣲْ﮸ شِوْ﮺ اً﮲ وِ﮺ ܂
我在患难之日寻求主，我在夜间不住地举手祷告，我的心不肯受安慰。 |
| 77:3 |
وَ﮸ ثِیَانْ﮸ نِیًا﮺ شࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ فًا﮴ زَوْ﮺ بُ﮺ اً﮲ ؛ وَ﮸ چࣲ﮴ یࣲ﮴ بُوِ﮲ شَانْ﮲ ، ثࣲ﮲ بِیًا﮺ فَا﮲ خٌ﮲ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
我想念 神，就烦躁不安；我沉吟悲伤，心便发昏。（细拉） |
| 77:4 |
نِ﮸ ݣِیَوْ﮺ وَ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ بِ﮺ یًا﮸ ܂ وَ﮸ فًا﮴ لُوًا﮺ بُ﮺ اً﮲ ، شࣲ﮺ جِ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ شُوَ﮲ خُوَا﮺ ܂
你叫我不能闭眼。我烦乱不安，甚至不能说话。 |
| 77:5 |
وَ﮸ جُوِ﮲ ثِیَانْ﮸ قُ﮸ شِ﮴ جِ﮲ ژِ﮺ ، شَانْ﮺ قُ﮸ جِ﮲ نِیًا﮴ ܂
我追想古时之日，上古之年。 |
| 77:6 |
وَ﮸ ثِیَانْ﮸ کِ﮸ وَ﮸ یَە﮺ ݣِیًا﮲ دْ قْ﮲ كِیُوِ﮸ ، مٌ﮴ ثࣲ﮲ زْ﮺ وٌ﮺ ، وَ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ یَە﮸ زْ﮸ ثِ﮺ ثٍ﮸ چَا﮴ ܂
我想起我夜间的歌曲，扪心自问，我心里也仔细省察。 |
| 77:7 |
نًا﮴ دَوْ﮺ جُ﮸ یَوْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ دِیُو﮲ کِ﮺ وَ﮸ ، بُ﮴ زَیْ﮺ شِ﮲ ēn مَا ؟
难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？ |
| 77:8 |
نًا﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ دْ ڞِ﮴ اَیْ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ کِیࣱ﮴ ݣࣲ﮺ ، تَا﮲ دْ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ شِ﮺ شِ﮺ فِ﮺ کِ﮺ مَا ؟
难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？ |
| 77:9 |
نًا﮴ دَوْ﮺ شࣲ﮴ وَانْ﮺ ݣِ﮺ کَیْ﮲ ēn ، یࣲ﮲ فَا﮲ نُ﮺ ݣِیُو﮺ جِ﮸ جُ﮺ تَا﮲ دْ ڞِ﮴ بُوِ﮲ مَا ؟ ثِ﮺ لَا﮲
难道 神忘记开恩，因发怒就止住他的慈悲吗？（细拉） |
| 77:10 |
وَ﮸ بِیًا﮺ شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ شِ﮺ وَ﮸ دْ نُوَ﮺ ژُوَ﮺ ، دًا﮺ وَ﮸ یَوْ﮺ جُوِ﮲ نِیًا﮺ جِ﮺ قَوْ﮲ جَ﮸ ثِیًا﮸ چُ﮲ یُو﮺ شِوْ﮸ جِ﮲ نِیًا﮴ دَیْ﮺ ܂ "
我便说：“这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。” |
| 77:11 |
وَ﮸ یَوْ﮺ تِ﮴ شُوَ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ، وَ﮸ یَوْ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ نِ﮸ قُ﮸ شِ﮴ دْ کِ﮴ شِ﮺ ؛
我要提说耶和华所行的，我要记念你古时的奇事； |
| 77:12 |
وَ﮸ یَە﮸ یَوْ﮺ سِْ﮲ ثِیَانْ﮸ نِ﮸ دْ ݣٍ﮲ یٍ﮴ ، مُوَ﮺ نِیًا﮺ نِ﮸ دْ ظُوَ﮺ وِ﮴ ܂
我也要思想你的经营，默念你的作为。 |
| 77:13 |
شࣲ﮴ a ، نِ﮸ دْ ظُوَ﮺ وِ﮴ شِ﮺ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮺ دْ ، یُو﮸ حَ﮴ شࣲ﮴ دَا﮺ ژُو﮴ شࣲ﮴ نَ ؟
神啊，你的作为是洁净的，有何神大如 神呢？ |
| 77:14 |
نِ﮸ شِ﮺ ثٍ﮴ کِ﮴ شِ﮺ دْ شࣲ﮴ ܂ نِ﮸ ڞٍ﮴ زَیْ﮺ لِیَە﮺ بَانْ﮲ جࣱ﮲ جَانْ﮲ ثِیًا﮸ نِ﮸ دْ نٍْ﮴ لِ﮺ ܂
你是行奇事的 神。你曾在列邦中彰显你的能力。 |
| 77:15 |
نِ﮸ ڞٍ﮴ یࣱ﮺ نِ﮸ دْ بَانْ﮸ بِ﮺ شُ﮴ لَ نِ﮸ دْ مࣲ﮴ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ یَا﮸ قْ﮺ حَ﮴ یُوَ﮲ سَ﮺ دْ زْ﮸ سٌ﮲ ܂ ثِ﮺ لَا﮲
你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉） |
| 77:16 |
شࣲ﮴ a ، جُ﮲ شُوِ﮸ ݣِیًا﮺ نِ﮸ ، یِ﮲ ݣِیًا﮺ ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ ݣٍ﮲ خُوَانْ﮴ ، شࣲ﮲ یُوًا﮲ یَە﮸ دِوْ﮲ جًا﮺ دِوْ﮸ ܂
神啊，诸水见你，一见就都惊惶，深渊也都战抖。 |
| 77:17 |
یٌ﮴ جࣱ﮲ دَوْ﮺ چُ﮲ شُوِ﮸ لَیْ﮴ ، تِیًا﮲ کࣱ﮲ فَا﮲ چُ﮲ ثِیَانْ﮸ شٍ﮲ ، نِ﮸ دْ ݣِیًا﮺ یَە﮸ فِ﮲ ثٍ﮴ سِْ﮺ فَانْ﮲ ܂
云中倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。 |
| 77:18 |
نِ﮸ دْ لُوِ﮴ شٍ﮲ زَیْ﮺ ثِيُوًا﮺ فࣱ﮲ جࣱ﮲ ، دِیًا﮺ قُوَانْ﮲ جَوْ﮺ لِیَانْ﮺ شِ﮺ ݣِیَە﮺ ، دَا﮺ دِ﮺ جًا﮺ دِوْ﮸ جࣲ﮺ دࣱ﮺ ܂
你的雷声在旋风中，电光照亮世界，大地战抖震动。 |
| 77:19 |
نِ﮸ دْ دَوْ﮺ زَیْ﮺ خَیْ﮸ جࣱ﮲ ، نِ﮸ دْ لُ﮺ زَیْ﮺ دَا﮺ شُوِ﮸ جࣱ﮲ ، نِ﮸ دْ ݣِیَوْ﮸ ظࣱ﮲ وُ﮴ ژࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ ܂
你的道在海中，你的路在大水中，你的脚踪无人知道。 |
| 77:20 |
نِ﮸ ڞٍ﮴ ݣِیَە﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ حَ﮴ یَا﮺ لٌ﮴ دْ شِوْ﮸ یࣲ﮸ دَوْ﮸ نِ﮸ دْ بَیْ﮸ ثٍ﮺ ، خَوْ﮸ ثِیَانْ﮺ یَانْ﮴ كِیٌ﮴ یِ﮲ بًا﮲ ܂
你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像羊群一般。 |
