| 章 |
| 5:1 |
یَا﮺ دَانْ﮲ دْ خِوْ﮺ دَیْ﮺ ݣِ﮺ زَیْ﮺ ثِیَا﮺ مِیًا﮺ ܂ دَانْ﮲ شࣲ﮴ زَوْ﮺ ژࣲ﮴ دْ ژِ﮺ زْ ، شِ﮺ جَوْ﮺ جَ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ یَانْ﮺ شِ﮺ زَوْ﮺ دْ ؛
亚当的后代记在下面。当 神造人的日子，是照着自己的样式造的； |
| 5:2 |
بٍ﮺ كِیَە﮸ زَوْ﮺ نًا﮴ زَوْ﮺ نِیُوِ﮸ ܂ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ بُوِ﮺ زَوْ﮺ دْ ژِ﮺ زْ ، شࣲ﮴ ڞِ﮺ فُ﮴ قِ﮸ تَا﮲ مࣱ ، چٍ﮲ تَا﮲ مࣱ وِ﮴ ژࣲ﮴ ܂
并且造男造女。在他们被造的日子， 神赐福给他们，称他们为人。 |
| 5:3 |
یَا﮺ دَانْ﮲ خُوَ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ سًا﮲ شِ﮴ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ یِ﮲ قْ﮺ عِ﮴ زْ ، ثٍ﮴ ثِیَانْ﮺ یَانْ﮺ شِ﮺ حَ﮴ زْ﮺ ݣِ﮸ ثِیَانْ﮲ سِْ﮺ ، ݣِیُو﮺ قِ﮸ تَا﮲ کِ﮸ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ سَیْ﮺ تْ﮺ ܂
亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。 |
| 5:4 |
یَا﮺ دَانْ﮲ شٍ﮲ سَیْ﮺ تْ﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ زَیْ﮺ شِ﮺ بَا﮲ بَیْ﮸ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。 |
| 5:5 |
یَا﮺ دَانْ﮲ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ سًا﮲ شِ﮴ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
亚当共活了九百三十岁就死了。 |
| 5:6 |
سَیْ﮺ تْ﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ لٍ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ یِ﮸ نُوَ﮴ شِ﮺ ܂
塞特活到一百零五岁，生了以挪士。 |
| 5:7 |
سَیْ﮺ تْ﮺ شٍ﮲ یِ﮸ نُوَ﮴ شِ﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ لٍ﮴ کِ﮲ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。 |
| 5:8 |
سَیْ﮺ تْ﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ یِ﮲ شِ﮴ عِ﮺ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
塞特共活了九百一十二岁就死了。 |
| 5:9 |
یِ﮸ نُوَ﮴ شِ﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ ݣِیُو﮸ شِ﮴ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ قَیْ﮲ نًا﮴ ܂
以挪士活到九十岁，生了该南。 |
| 5:10 |
یِ﮸ نُوَ﮴ شِ﮺ شٍ﮲ قَیْ﮲ نًا﮴ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ یِ﮲ شِ﮴ وُ﮸ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。 |
| 5:11 |
یِ﮸ نُوَ﮴ شِ﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ لٍ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
以挪士共活了九百零五岁就死了。 |
| 5:12 |
قَیْ﮲ نًا﮴ خُوَ﮴ دَوْ﮺ کِ﮲ شِ﮴ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ مَا﮸ لَ﮺ لِیَە﮺ ܂
该南活到七十岁，生了玛勒列。 |
| 5:13 |
قَیْ﮲ نًا﮴ شٍ﮲ مَا﮸ لَ﮺ لِیَە﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ سِْ﮺ شِ﮴ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。 |
| 5:14 |
قَیْ﮲ نًا﮴ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ یِ﮲ شِ﮴ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
该南共活了九百一十岁就死了。 |
| 5:15 |
مَا﮸ لَ﮺ لِیَە﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ لِیُو﮺ شِ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ یَا﮸ لِیَە﮺ ܂
玛勒列活到六十五岁，生了雅列。 |
| 5:16 |
مَا﮸ لَ﮺ لِیَە﮺ شٍ﮲ یَا﮸ لِیَە﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ سًا﮲ شِ﮴ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。 |
| 5:17 |
مَا﮸ لَ﮺ لِیَە﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ ݣِیُو﮸ شِ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
玛勒列共活了八百九十五岁就死了。 |
| 5:18 |
یَا﮸ لِیَە﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ عِ﮺ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ یِ﮸ نُوَ﮺ ܂
雅列活到一百六十二岁，生了以诺。 |
| 5:19 |
یَا﮸ لِیَە﮺ شٍ﮲ یِ﮸ نُوَ﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ بَا﮲ بَیْ﮸ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。 |
| 5:20 |
یَا﮸ لِیَە﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ عِ﮺ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
雅列共活了九百六十二岁就死了。 |
| 5:21 |
یِ﮸ نُوَ﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ لِیُو﮺ شِ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ مَا﮸ تُ﮸ سَا﮲ لَا﮲ ܂
以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。 |
| 5:22 |
یِ﮸ نُوَ﮺ شٍ﮲ مَا﮸ تُ﮸ سَا﮲ لَا﮲ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُوِ﮸ شࣲ﮴ طࣱ﮴ ثٍ﮴ سًا﮲ بَیْ﮸ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
以诺生玛土撒拉之后，与 神同行三百年，并且生儿养女。 |
| 5:23 |
یِ﮸ نُوَ﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ سًا﮲ بَیْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ وُ﮸ صُوِ﮺ ܂
以诺共活了三百六十五岁。 |
| 5:24 |
یِ﮸ نُوَ﮺ یُوِ﮸ شࣲ﮴ طࣱ﮴ ثٍ﮴ ، شࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ كِیُوِ﮸ كِیُوِ﮺ ، تَا﮲ ݣِیُو﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ شِ﮺ لَ ܂
以诺与 神同行， 神将他取去，他就不在世了。 |
| 5:25 |
مَا﮸ تُ﮸ سَا﮲ لَا﮲ خُوَ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ بَا﮲ شِ﮴ کِ﮲ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ لَا﮲ مَیْ﮺ ܂
玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。 |
| 5:26 |
مَا﮸ تُ﮸ سَا﮲ لَا﮲ شٍ﮲ لَا﮲ مَیْ﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ کِ﮲ بَیْ﮸ بَا﮲ شِ﮴ عِ﮺ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。 |
| 5:27 |
مَا﮸ تُ﮸ سَا﮲ لَا﮲ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ ݣِیُو﮸ بَیْ﮸ لِیُو﮺ شِ﮴ ݣِیُو﮸ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。 |
| 5:28 |
لَا﮲ مَیْ﮺ خُوَ﮴ دَوْ﮺ یِ﮲ بَیْ﮸ بَا﮲ شِ﮴ عِ﮺ صُوِ﮺ ، شٍ﮲ لَ یِ﮲ قْ﮺ عِ﮴ زْ ،
拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子， |
| 5:29 |
قِ﮸ تَا﮲ کِ﮸ مٍ﮴ ݣِیَوْ﮺ نُوَ﮴ یَا﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ " جَ﮺ قْ﮺ عِ﮴ زْ بِ﮺ وِ﮺ وَ﮸ مࣱ دْ ڞَوْ﮲ ظُوَ﮺ حَ﮴ شِوْ﮸ جࣱ﮲ دْ لَوْ﮴ کُ﮸ اً﮲ وِ﮺ وَ﮸ مࣱ ܂ جَ﮺ ڞَوْ﮲ ظُوَ﮺ لَوْ﮴ کُ﮸ شِ﮺ یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ جِوْ﮺ زُ﮸ دِ﮺ ܂ "
给他起名叫挪亚，说：“这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们。这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。” |
| 5:30 |
لَا﮲ مَیْ﮺ شٍ﮲ نُوَ﮴ یَا﮺ جِ﮲ خِوْ﮺ ، یُو﮺ خُوَ﮴ لَ وُ﮸ بَیْ﮸ ݣِیُو﮸ شِ﮴ وُ﮸ نِیًا﮴ ، بٍ﮺ كِیَە﮸ شٍ﮲ عِ﮴ یَانْ﮸ نِیُوِ﮸ ܂
拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。 |
| 5:31 |
لَا﮲ مَیْ﮺ قࣱ﮺ خُوَ﮴ لَ کِ﮲ بَیْ﮸ کِ﮲ شِ﮴ کِ﮲ صُوِ﮺ ݣِیُو﮺ سِْ﮸ لَ ܂
拉麦共活了七百七十七岁就死了。 |
| 5:32 |
نُوَ﮴ یَا﮺ وُ﮸ بَیْ﮸ صُوِ﮺ شٍ﮲ لَ شًا﮸ ، خًا﮴ ، یَا﮸ فُ﮴ ܂
挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。 |
